pattern

Menggambarkan Kualitas - Serupa atau Berbeda

Selami idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan kesamaan atau perbedaan, seperti "dua dari jenis yang sama" dan "jauh dari".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar
English Idioms used to Describe Qualities
dead ringer
dead ringer
[Kata benda]

a person or thing that closely resembles or duplicates another

kembaran persis, tiruan persis

kembaran persis, tiruan persis

Ex: The actor is a dead ringer for the singer he plays in the film. 

Aktor itu sangat mirip dengan penyanyi yang ia perankan di film.

Tutup
Masuk
a (different|new) ball game

a situation that is completely different from what one was previously dealing with

situasi yang sama sekali berbeda, hal yang benar-benar berbeda

situasi yang sama sekali berbeda, hal yang benar-benar berbeda

Ex: The prototype worked in the lab, but mass production is a different ball game. 

Prototipnya berhasil di lab, tetapi produksi massal adalah hal yang benar-benar berbeda.

Tutup
Masuk
(as|) different as chalk and cheese

not in any way alike in character or quality

berbeda seperti langit dan bumi, sama sekali tidak mirip

berbeda seperti langit dan bumi, sama sekali tidak mirip

Ex: The old app and the new one are as different as chalk and cheese. 

Aplikasi lama dan yang baru berbeda seperti langit dan bumi.

Tutup
Masuk
apples and oranges

two people or things that are completely different from one another

dua hal yang sangat berbeda, hal yang tidak bisa dibandingkan

dua hal yang sangat berbeda, hal yang tidak bisa dibandingkan

Ex: You can't judge the two schools by the same test scores; they're apples and oranges. 

Kamu tidak bisa menilai dua sekolah itu dengan nilai tes yang sama; keduanya tidak bisa dibandingkan.

Tutup
Masuk
to [draw] (the|a) line

to make a clear distinction between two things, particularly two ideas, that are closely related

membedakan dua hal dengan jelas, menarik batas yang jelas

membedakan dua hal dengan jelas, menarik batas yang jelas

Ex: It's hard to draw the line between helping a child and controlling every choice. 

Sulit membedakan dengan jelas antara membantu anak dan mengendalikan setiap pilihannya.

Tutup
Masuk
a far cry from {sth}

a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way

jauh dari sesuatu, sangat berbeda dari sesuatu

jauh dari sesuatu, sangat berbeda dari sesuatu

Ex: His calm speech today was a far cry from last week's angry remarks. 

Pidatonya yang tenang hari ini jauh dari komentar marahnya minggu lalu.

Tutup
Masuk
on the other side of the fence

in a position or situation that is entirely different from what one is used to

di sisi yang berbeda, dalam posisi yang benar-benar berbeda

di sisi yang berbeda, dalam posisi yang benar-benar berbeda

Ex: When I switched from customer to support agent, I saw the problem from the other side of the fence. 

Saat saya beralih dari pelanggan menjadi agen dukungan, saya melihat masalah itu dari sisi yang berbeda.

Tutup
Masuk
it [is] six of one, half a dozen of the other

used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other

sama saja, tidak ada bedanya

sama saja, tidak ada bedanya

Ex: For this recipe, butter or oil is six of one, half a dozen of the other. 

Untuk resep ini, mentega atau minyak sama saja.

Tutup
Masuk
spitting image
spitting image
[Kata benda]

someone or something that looks exactly like another person or thing

mirip sekali, persis sama

mirip sekali, persis sama

Ex: The child in the photo is the spitting image of Tom at that age. 

Anak di foto itu mirip sekali dengan Tom pada usia itu.

Tutup
Masuk
seen one, seen them all

used to indicate that all types of a certain thing are almost the same

lihat satu berarti sudah lihat semuanya, semuanya hampir sama

lihat satu berarti sudah lihat semuanya, semuanya hampir sama

Ex: To me, superhero sequels are seen one, seen them all. 

Bagiku, sekuel film pahlawan super itu sama saja: lihat satu, berarti sudah lihat semuanya.

Tutup
Masuk
along the lines of {sth}

of the same type as something else or closely resembling it

sejenis dengan sesuatu, mirip dengan sesuatu

sejenis dengan sesuatu, mirip dengan sesuatu

Ex: The new policy will be along the lines of the rules we already use. 

Kebijakan baru itu akan sejenis dengan aturan yang sudah kita gunakan.

Tutup
Masuk
{one's} opposite number

a person or thing that has the exact same function as that of another person or thing, but in a different place or situation

mitra sejabat, orang dengan peran yang sama

mitra sejabat, orang dengan peran yang sama

Ex: Each regional manager shares reports with his or her opposite number in another region. 

Setiap manajer regional berbagi laporan dengan mitra sejabatnya di wilayah lain.

Tutup
Masuk
to [separate|sort out] the sheep from the goats

to distinguish the good from the bad

memisahkan yang baik dari yang buruk, menyaring yang bagus dari yang jelek

memisahkan yang baik dari yang buruk, menyaring yang bagus dari yang jelek

Ex: The new exam is designed to separate the sheep from the goats. 

Ujian baru itu dirancang untuk memisahkan yang baik dari yang buruk.

Tutup
Masuk
much of a muchness

(of two or more things) very similar to one another

hampir sama saja, tidak banyak bedanya

hampir sama saja, tidak banyak bedanya

Ex: Most of the budget phones in this range are much of a muchness. 

Sebagian besar ponsel murah di kisaran ini hampir sama saja.

Tutup
Masuk
a world of difference

used to emphasize a significant contrast or distinction between people, things, or situations

perbedaan yang sangat besar, selisih yang mencolok

perbedaan yang sangat besar, selisih yang mencolok

Ex: The new software made a world of difference in our daily work. 

Perangkat lunak baru itu membuat perbedaan yang sangat besar dalam pekerjaan harian kami.

Tutup
Masuk
all that jazz

used to refer to similar things related to what was previously said

dan hal-hal semacam itu, dan sebagainya

dan hal-hal semacam itu, dan sebagainya

Ex: The job involves emails, meetings, reports, and all that jazz. 

Pekerjaan itu melibatkan email, rapat, laporan, dan hal-hal semacam itu.

Tutup
Masuk
to [be] two of a kind

(of people or things) to be the same in type or in character

sejenis, sama sifatnya

sejenis, sama sifatnya

Ex: The two restaurants are two of a kind, small, noisy, and loved by locals. 

Dua restoran itu sejenis, kecil, ramai, dan disukai warga setempat.

Tutup
Masuk
kindred spirit
kindred spirit
[Kata benda]

a person who shares similar attitudes, beliefs, or interests with another person, and with whom one feels a deep connection or understanding

jiwa yang sejalan, orang yang sepemikiran

jiwa yang sejalan, orang yang sepemikiran

Ex: They became close friends because they were kindred spirits. 

Mereka menjadi teman dekat karena jiwa mereka sejalan.

Tutup
Masuk
one of a kind

unique and unlike anything else

Ex: Her voice is one of a kind. 
Tutup
Masuk
(as|) black as {one's} hat

used to refer to something that is very dark or black in color

hitam pekat, hitam legam

hitam pekat, hitam legam

Ex: The sky turned black as his hat before the storm broke. 

Sebelum badai pecah, langit berubah menjadi hitam pekat.

Tutup
Masuk
(as|) dark as pitch

completely black or dark

gelap gulita, gelap pekat

gelap gulita, gelap pekat

Ex: It was dark as pitch in the cellar, so I used my phone light. 

Di ruang bawah tanah gelap gulita, jadi aku memakai lampu ponsel.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek