Popisování Kvalit - Podobný nebo Odlišný
Ponořte se do anglických idiomů, které se týkají podobnosti nebo odlišnosti, jako "být dva z jednoho druhu" a "být daleko od".
Revize
Kartičky
Kvíz
a person or thing that closely resembles or duplicates another
věrná kopie, jako přes kopírák
Tahle nová aplikace je věrnou kopií té, kterou jsme používali loni.
a situation that is completely different from what one was previously dealing with
úplně jiná situace, něco úplně jiného
Vyhrávat místní závody je skvělé, ale národní šampionát je úplně jiná situace.
not in any way alike in character or quality
jako den a noc, naprosto odlišní
Ty dva návrhy jsou jako den a noc, takže se nedají snadno porovnat.
two people or things that are completely different from one another
nesrovnatelné věci, jako jablka a hrušky
Víkendový výlet a rok v zahraničí jsou nesrovnatelné věci.
to make a clear distinction between two things, particularly two ideas, that are closely related
jasně rozlišit mezi dvěma věcmi, stanovit jasnou hranici
Soud musel jasně rozlišit mezi soukromím a právem veřejnosti vědět.
a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way
na hony vzdálený něčemu, mít k něčemu hodně daleko
Život v hlavním městě byl na hony vzdálený tiché vesnici, kde vyrůstala.
in a position or situation that is entirely different from what one is used to
na druhé straně barikády, v úplně jiné pozici
Advokát se stal soudcem a poznal, jaký je život na druhé straně barikády.
used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other
vyjde to nastejno, je to prašť jako uhoď
Oba byty jsou hlučné a drahé, takže je to prašť jako uhoď.
someone or something that looks exactly like another person or thing
věrná podoba, jako přes kopírák
Z dálky byla věrnou podobou mé sestry.
used to indicate that all types of a certain thing are almost the same
jeden jako druhý, všechny jsou skoro stejné
Ty suvenýrové magnetky už nesbírám: jedna jako druhá.
of the same type as something else or closely resembling it
ve stylu něčeho, něco podobného
Jeho odpověď byla něco ve stylu: "Díky, ale potřebuji víc času."
a person or thing that has the exact same function as that of another person or thing, but in a different place or situation
protějšek, osoba ve stejné funkci
Požádala svůj protějšek u dodavatelské firmy, aby potvrdil datum dodání.
to distinguish the good from the bad
oddělit zrno od plev, rozlišit dobré od špatného
Když tlak stoupne, rychle se oddělí zrno od plev.
(of two or more things) very similar to one another
skoro stejné, není mezi nimi velký rozdíl
Kandidáti během debaty zněli skoro stejně.
used to emphasize a significant contrast or distinction between people, things, or situations
obrovský rozdíl, propastný rozdíl
Pár laskavých slov může v těžký den udělat obrovský rozdíl.
used to refer to similar things related to what was previously said
a podobné věci, a takové věci
Na ceny, tituly, ceremonie a podobné věci si moc nepotrpím.
(of people or things) to be the same in type or in character
být ze stejného těsta, být stejný typ
Trenér a kapitán jsou ze stejného těsta, klidní pod tlakem a silně soutěživí.
a person who shares similar attitudes, beliefs, or interests with another person, and with whom one feels a deep connection or understanding
spřízněná duše, člověk stejného ražení
Přestože vyrůstali v různých zemích, cítili se jako spřízněné duše.
unique and unlike anything else
used to refer to something that is very dark or black in color
černý jako uhel, úplně černý
Na konci směny měl ruce černé jako uhel.
completely black or dark
černočerná tma, tma jako v pytli
Za vchodem do jeskyně byla tma jako v pytli.
