Descrevendo Qualidades - Semelhante ou Dissemelhante

Mergulhe em expressões idiomáticas inglesas que se relacionam com ser semelhante ou dissimilar, como "ser dois de uma espécie" e "um mundo de diferença".

Revisar

Flashcards

Ortografia

Quiz

Começar a aprender

dead ringer [substantivo]

sósia

Ex: The new smartphone model is a dead ringer for its predecessor , featuring a similar design and functionality with minor improvements .

O novo modelo de smartphone é um sósia de seu predecessor, com design e funcionalidade semelhantes e pequenas melhorias.

a (different|new) ball game [frase]

a situation that is completely different from what one was previously dealing with

Ex:

(as|) different as chalk and cheese [frase]

not in any way alike in character or quality

Ex: Despite being siblings , their fashion styles are as different as chalk and cheese ; one prefers casual and sporty attire , while the other opts for elegant and formal clothing .

apples and oranges [frase]

two people or things that are completely different from one another

Ex: Comparing the achievements of athletes from different eras is comparing apples and oranges ; the sports landscape and conditions have changed significantly over time .

to [draw] (the|a) line [frase]

to make a clear distinction between two things, particularly two ideas, that are closely related

Ex: In a healthy relationship , it 's important to draw the line between constructive criticism and personal attacks .

a far cry from {sth} [frase]

a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way

Ex: The current political climate is a far cry from the unity and bipartisanship that the nation needs .

on the other side of the fence [frase]

in a position or situation that is entirely different from what one is used to

Ex: She always thought her job was mundane , but when she had the chance to experience a different profession , she realized the challenges on the other side of the fence .

it [is] six of one, half a dozen of the other [Sentença]

used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other

Ex:

spitting image [substantivo]

cuspido e escarrado

Ex: The new model of the car is the spitting image of its predecessor , with only minor design changes .

O novo modelo do carro é a cara chapada do seu antecessor, com apenas pequenas alterações no design.

seen one, seen them all [Sentença]

used to indicate that all types of a certain thing are almost the same

Ex:

along the lines of {sth} [frase]

of the same type as something else or closely resembling it

Ex:

{one's} opposite number [frase]

a person or thing that has the exact same function as that of another person or thing, but in a different place or situation

Ex: The union representative met with her opposite number from the management team to negotiate better working conditions for employees .

to [separate|sort out] the sheep from the goats [frase]

to distinguish the good from the bad

Ex:

much of a muchness [frase]

(of two or more things) very similar to one another

Ex: The two brands of cola tasted much of a muchness to me ; I could n't discern a significant difference in flavor .

a world of difference [frase]

used to emphasize a significant contrast or distinction between people, things, or situations

Ex: Learning a foreign language opens up a world of difference in terms of job opportunities and cultural understanding .

all that jazz [frase]

used to refer to similar things related to what was previously said

Ex: The project required thorough research , data analysis , report writing , and all that jazz .

to [be] two of a kind [frase]

(of people or things) to be the same in type or in character

Ex: The artists had distinct styles , but they were two of a kind in their passion for pushing boundaries and challenging traditional norms .

kindred spirit [substantivo]

alma gêmea

Ex: Attending the conference allowed her to connect with kindred spirits in her field , forming valuable professional relationships and friendships .

Participar da conferência permitiu que ela se conectasse com almas gêmeas em sua área, formando valiosos relacionamentos profissionais e amizades.

(as|) black as {one's} hat [frase]

used to refer to something that is very dark or black in color

Ex:

(as|) dark as pitch [frase]

completely black or dark

Ex: The abandoned basement lacked any windows or light sources , resulting in an environment that was as dark as pitch .

Descrevendo Qualidades
Boa qualidade ou condição	Qualidade ou condição ruim	Chato ou Interessante	Comparison
Semelhante ou Dissemelhante	Ordem e Limpeza	Coisas Velhas & Novas	Forma, Cor & Textura
Lugar & Posição	Localização e colocação	Compatibilidade e Incompatibilidade	Adequação e Inadequação
Utilidade e Valor	Nature	Veículos	Descrevendo qualidades