Descrierea Calităților - Similar sau Diferit
Plonjați în idiomele englezești care se referă la a fi similar sau diferit, cum ar fi "a fi doi dintr-o specie" și "a fi departe de".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
a person or thing that closely resembles or duplicates another
sosie perfectă, copie fidelă
La vârsta aceea, era sosia perfectă a tatălui său.
a situation that is completely different from what one was previously dealing with
cu totul altă poveste, o situație complet diferită
Să înveți gramatică e una, dar să o predai e cu totul altă poveste.
not in any way alike in character or quality
ca ziua și noaptea, complet diferiți
Cei doi frați sunt ca ziua și noaptea.
two people or things that are completely different from one another
două lucruri complet diferite, lucruri care nu se pot compara
Să compari o cafenea mică cu un lanț global înseamnă să compari două lucruri complet diferite.
to make a clear distinction between two things, particularly two ideas, that are closely related
a trasa o linie clară între două lucruri, a face o distincție clară
Trebuie să trasăm o linie clară între critica sinceră și atacurile personale.
a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way
departe de ceva, a nu semăna deloc cu ceva
Hotelul pe care l-am găsit era departe de fotografiile din broșură.
in a position or situation that is entirely different from what one is used to
de cealaltă parte a baricadei, într-o situație complet diferită
După ani ca elevă, ca profesoară era de cealaltă parte a baricadei.
used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other
totuna e, nu e nicio diferență
Fie că mergem cu mașina, fie că luăm trenul, totuna e.
someone or something that looks exactly like another person or thing
leită copie, sosie perfectă
Lily este leită copia mamei ei.
used to indicate that all types of a certain thing are almost the same
dacă ai văzut unul le-ai văzut pe toate, toate sunt aproape la fel
Aceste stațiuni de plajă sunt toate la fel: dacă ai văzut una, le-ai văzut pe toate.
of the same type as something else or closely resembling it
în genul a ceva, ceva asemănător cu
Avem nevoie de un logo în genul celui vechi, dar mai curat.
a person or thing that has the exact same function as that of another person or thing, but in a different place or situation
omolog, persoană cu aceeași funcție
Directoarea noastră financiară se va întâlni cu omoloaga ei de la biroul din Paris.
to distinguish the good from the bad
a separa binele de rău, a distinge ce e bun de ce e rău
Interviul final va separa binele de rău.
(of two or more things) very similar to one another
cam la fel, nu e mare diferență
Cele două hoteluri sunt cam la fel, așa că alege-l pe cel mai ieftin.
used to emphasize a significant contrast or distinction between people, things, or situations
o diferență uriașă, o diferență majoră
Există o diferență uriașă între încredere în sine și aroganță.
used to refer to similar things related to what was previously said
și lucruri de genul ăsta, și așa mai departe
Avem nevoie de scaune, mese, lumini și lucruri de genul ăsta pentru eveniment.
(of people or things) to be the same in type or in character
a fi din același aluat, a fi de același fel
Cei doi frați sunt din același aluat, amândoi încăpățânați și amuzanți.
a person who shares similar attitudes, beliefs, or interests with another person, and with whom one feels a deep connection or understanding
suflet pereche, persoană pe aceeași lungime de undă
Când am cunoscut-o pe Sara, am știut imediat că era un suflet pereche.
used to refer to something that is very dark or black in color
negru ca tăciunele, negru ca smoala
După incendiu, pereții bucătăriei erau negri ca tăciunele.
completely black or dark
întuneric beznă, negru ca smoala
Când s-a luat curentul, toată casa era cufundată în beznă.
