Opisywanie Cech - Podobny lub Różny
Zanurz się w angielskich idiomach związanych z byciem podobnym lub niepodobnym, takich jak "dwie krople wody" i "dalekie od".
Przegląd
Fiszki
Test
a person or thing that closely resembles or duplicates another
wierna kopia, sobowtór
Z daleka posąg wygląda jak wierna kopia prawdziwego człowieka.
a situation that is completely different from what one was previously dealing with
zupełnie inna sprawa, całkiem inna historia
Przeprowadzka do małego miasta była w porządku, ale wyjazd za granicę to była całkiem inna historia.
not in any way alike in character or quality
jak dzień i noc, zupełnie różni
Wyglądają podobnie, ale ich osobowości są jak dzień i noc.
two people or things that are completely different from one another
dwie zupełnie różne rzeczy, rzeczy nie do porównania
Ci dwaj kandydaci to zupełnie różne osoby, więc wyborcy wybierają między bardzo różnymi wizjami.
to make a clear distinction between two things, particularly two ideas, that are closely related
wyraźnie rozróżnić dwie rzeczy, postawić jasną granicę
Dobrzy menedżerowie wyraźnie rozróżniają wskazówki od mikrozarządzania.
a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way
daleko odbiegać od czegoś, zupełnie różnić się od czegoś
Końcowy produkt zupełnie różnił się od tego, co obiecywała firma.
in a position or situation that is entirely different from what one is used to
po drugiej stronie barykady, w zupełnie innej sytuacji
Przejście z małego startupu do dużej korporacji postawiło ją po drugiej stronie barykady.
used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other
wychodzi na jedno, wszystko jedno
Przeniesienie spotkania z poniedziałku na wtorek jest mi obojętne.
someone or something that looks exactly like another person or thing
wykapany ktoś, sobowtór
Nowe logo to wierna kopia starego.
used to indicate that all types of a certain thing are almost the same
jak widziałeś jeden widziałeś wszystkie, wszystkie są prawie takie same
Mówi, że nowoczesne centra handlowe są wszystkie takie same: jak widziałeś jedno, widziałeś wszystkie.
of the same type as something else or closely resembling it
w stylu czegoś, coś w tym rodzaju
Szukam prezentu w stylu ręcznie robionego notesu.
a person or thing that has the exact same function as that of another person or thing, but in a different place or situation
odpowiednik, osoba na równorzędnym stanowisku
Nowa aplikacja pełni tę samą funkcję co jej odpowiednik w wersji desktopowej.
to distinguish the good from the bad
oddzielić ziarno od plew, odróżnić dobre od złego
Opinie klientów pomagają oddzielić ziarno od plew wśród tanich produktów.
(of two or more things) very similar to one another
mniej więcej takie same, niewiele się różnią
Wypróbowałem obie trasy i niewiele się różnią.
used to emphasize a significant contrast or distinction between people, things, or situations
ogromna różnica, kolosalna różnica
Między znajomością zasady a naturalnym jej używaniem jest ogromna różnica.
used to refer to similar things related to what was previously said
i tym podobne, i tak dalej
Mówił o brandingu, mediach społecznościowych, zaangażowaniu klientów i tym podobnych rzeczach.
(of people or things) to be the same in type or in character
być z tej samej gliny, być tego samego pokroju
Te aplikacje są tego samego rodzaju: proste, szybkie i stworzone dla początkujących.
a person who shares similar attitudes, beliefs, or interests with another person, and with whom one feels a deep connection or understanding
bratnia dusza, pokrewna dusza
W grupie pisarskiej wreszcie spotkałem kilka bratnich dusz.
unique and unlike anything else
used to refer to something that is very dark or black in color
czarny jak węgiel, kruczoczarny
Jej sukienka była kruczoczarna, bez wzoru i bez połysku.
completely black or dark
ciemno jak w grobie, zupełnie ciemno
Chmury zasłoniły księżyc i w ogrodzie zrobiło się ciemno jak w grobie.
