توصیف ویژگی‌ها - مشابه یا غیرمشابه

به اصطلاحات انگلیسی مربوط به مشابه یا متفاوت بودن شیرجه بزنید، مانند "دو تا از یک جنس" و "خیلی دور از".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

dead ringer [اسم]

کپی برابر اصل

Ex: The costume designer created a replica that was a dead ringer for the iconic dress worn by a famous actress in a classic film .

طراح لباس یک کپی ایجاد کرد که کپی دقیق لباس نمادین پوشیده شده توسط یک بازیگر معروف در یک فیلم کلاسیک بود.

a (different|new) ball game [عبارت]

موقعیت و شرایط کاملا متفاوت

Ex: Starting a business is a different ball game compared to being an employee , requiring a whole new set of skills and responsibilities .

(as|) different as chalk and cheese [عبارت]

کاملا متفاوت

Ex: The two candidates ' policy proposals are as different as chalk and cheese ; one focuses on increasing taxes , while the other emphasizes tax cuts .

apples and oranges [عبارت]

دو فرد یا چیز کاملا متفاوت

Ex: When discussing the benefits of different exercise routines , it 's essential to remember that it 's like comparing apples and oranges - each has its unique advantages .

to [draw] (the|a) line [عبارت]

دو چیز را از هم جدا کردن

Ex: The teacher had to draw the line when the students ' playful banter started disrupting the class .

a far cry from {sth} [عبارت]

تفاوت فاحش

Ex: The low-budget film was a far cry from the visually stunning blockbusters that dominated the box office .

on the other side of the fence [عبارت]

شرایط یا موقعیت کاملا متفاوت

Ex: After working in the corporate world for years , he decided to explore opportunities on the other side of the fence and started his own business .

it [is] six of one, half a dozen of the other [جمله]

هیچ فرقی ندارد

Ex:

spitting image [اسم]

کپی برابر اصل

Ex: The sculpture is the spitting image of the famous monument , capturing every detail flawlessly .

مجسمه تصویر دقیق بنای معروف است، هر جزئیات را بی‌نقص ثبت می‌کند.

seen one, seen them all [جمله]

همه سر و ته یک کرباسن

Ex:

along the lines of {sth} [عبارت]

تقریبا مشابه چیزی

Ex:

{one's} opposite number [عبارت]

هم‌رده

Ex: During the peace negotiations , the foreign minister sat across the table from his opposite number , seeking a resolution to the conflict .

to [separate|sort out] the sheep from the goats [عبارت]

خوب را از بد تمیز دادن

Ex: The judge will have to separate the sheep from the goats to determine who is responsible for the crime .

much of a muchness [عبارت]

بسیار شبیه به یکدیگر

Ex: Whether you take the bus or the train , the commute time is much of a muchness - they both take about the same duration .

a world of difference [عبارت]

یک دنیا تفاوت

Ex: After the renovations , the house underwent a world of difference , looking completely transformed .

all that jazz [عبارت]

و امثالهم

Ex: He described his vacation in vivid detail , talking about the beautiful beaches , the delicious food , the sightseeing , and all that jazz .

to [be] two of a kind [عبارت]

شبیه به هم بودن

Ex: Jack and Jill were notorious troublemakers in school ; they were two of a kind when it came to mischief .

kindred spirit [اسم]

فرد هم‌رأی و عقیده

Ex: Throughout history , many great partnerships and collaborations have emerged from the union of kindred spirits , fostering innovation and inspiring change .

در طول تاریخ، بسیاری از مشارکت‌ها و همکاری‌های بزرگ از اتحاد روح‌های همسان به وجود آمده‌اند، که نوآوری را تقویت کرده و تغییر را الهام بخشیده‌اند.

(as|) black as {one's} hat [عبارت]

کاملا سیاه

Ex:

(as|) dark as pitch [عبارت]

کاملا سیا‌ه‌ و تاریک

Ex: The storm clouds obscured the moon and stars , causing the night sky to be as dark as pitch .

توصیف ویژگی‌ها
کیفیت یا وضعیت خوب	کیفیت یا وضعیت ضعیف	کسل‌کننده یا جالب	Comparison
مشابه یا غیرمشابه	نظم و نظافت	چیزهای قدیمی و جدید	شکل، رنگ و بافت
مکان و موقعیت	مکان و قرارگیری	سازگاری و ناسازگاری	مناسب بودن و نامناسب بودن
مفید بودن و ارزش	Nature	وسایل نقلیه	توصیف کیفیت‌ها