توصیف ویژگی‌ها - مشابه یا متفاوت
به اصطلاحات انگلیسی مربوط به مشابه یا متفاوت بودن شیرجه بزنید، مانند "دو تا از یک جنس" و "خیلی دور از".
مرور
فلش‌کارت‌ها
آزمون
a person or thing that closely resembles or duplicates another
کپی برابر اصل, عیناً شبیه
آن ساعت تقلبی کپی برابر اصل ساعت واقعی است.
a situation that is completely different from what one was previously dealing with
ماجرایی کاملاً متفاوت, قضیه‌ای کاملاً جدا
شیرینی پختن در خانه خوش می‌گذرد، اما اداره کردن کافه ماجرایی کاملاً متفاوت است.
not in any way alike in character or quality
مثل زمین و آسمان متفاوت, هیچ شباهتی به هم نداشتن
سبک تدریس ما مثل زمین و آسمان با هم فرق دارد.
two people or things that are completely different from one another
دو چیز کاملاً متفاوت, دو چیز غیرقابل مقایسه
این دو شغل کاملاً با هم فرق دارند؛ یکی خلاقانه است و دیگری فنی.
to make a clear distinction between two things, particularly two ideas, that are closely related
میان دو چیز مرز روشن کشیدن, تفاوت را روشن کردن
این مقاله مرز میان آزادی بیان و نفرت‌پراکنی را روشن می‌کند.
a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way
با چیزی زمین تا آسمان فرق داشتن, هیچ شباهتی به چیزی نداشتن
کپی ارزان‌قیمت با نقاشی اصلی زمین تا آسمان فرق دارد.
in a position or situation that is entirely different from what one is used to
در طرف مقابل ماجرا, در موقعیتی کاملاً متفاوت
او که قبلاً منتقد بود و حالا پروژه را اداره می‌کرد، فهمید طرف مقابل ماجرا بودن چقدر سخت است.
used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other
فرقی ندارد, هر دو یکی است
الان پرداخت کنیم یا هفته بعد، فرقی ندارد.
someone or something that looks exactly like another person or thing
کپی برابر اصل, عیناً شبیه
آن توله‌سگ عیناً شبیه پدرش است.
used to indicate that all types of a certain thing are almost the same
یکی را ببینی، انگار همه را دیده‌ای, همه‌شان تقریباً مثل هم‌اند
دیگر به آن کافه‌های زنجیره‌ای نمی‌روم؛ یکی را ببینی، انگار همه را دیده‌ای.
of the same type as something else or closely resembling it
شبیه چیزی, در همان سبک و سیاق
او چیزی شبیه یک ویدیوی خوشامدگویی کوتاه پیشنهاد داد.
a person or thing that has the exact same function as that of another person or thing, but in a different place or situation
همتا, فرد هم‌ردیف
وزیر بریتانیایی با همتای خود در کانادا تماس گرفت.
to distinguish the good from the bad
سره را از ناسره جدا کردن, خوب را از بد تشخیص دادن
یک ماه تمرین واقعی سره را از ناسره جدا می‌کند.
(of two or more things) very similar to one another
تقریباً مثل هم, تفاوت چندانی نداشتن
به نظر من هر سه طرح تقریباً مثل هم‌اند.
used to emphasize a significant contrast or distinction between people, things, or situations
فرق زمین تا آسمان, تفاوت چشمگیر
یک معلم خوب می‌تواند برای دانش‌آموز خجالتی تفاوتی چشمگیر ایجاد کند.
used to refer to similar things related to what was previously said
و از این قبیل, و این جور چیزها
او یوگا، مدیتیشن، دمنوش و این جور چیزها را دوست دارد.
(of people or things) to be the same in type or in character
از یک قماش بودن, مثل هم بودن
سارا و مارک از یک قماش‌اند؛ هر دو از قانون بدشان می‌آید و عاشق ریسک‌اند.
a person who shares similar attitudes, beliefs, or interests with another person, and with whom one feels a deep connection or understanding
آدم همدل و هم‌فکر, کسی که با آدم هم‌زبان است
او در همکار جدیدش آدم همدل و هم‌فکری پیدا کرد که به اندازه خودش عاشق کتاب بود.
used to refer to something that is very dark or black in color
سیاهِ سیاه, قیرگون
چکمه‌های قدیمی از بس طی سال‌ها واکس خورده بودند، سیاهِ سیاه شده بودند.
completely black or dark
مثل قیر تاریک, تاریکِ تاریک
جاده‌ای که از جنگل می‌گذشت، مثل قیر تاریک بود.
