Tulajdonságok Leírása - Hasonló vagy Különböző

Merüljön el az angol idiomatikus kifejezésekben, amelyek a hasonlóságra vagy a különbözőségre vonatkoznak, például "két egyforma fickó" és "távol áll tőle".

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

dead ringer [Főnév]

ikertestvér

Ex: The antique vase sold at the auction was a dead ringer for a valuable and rare artifact , fooling even the experts .

Az árverésen eladott antik váza egy értékes és ritka műtárgy pontos mása volt, még a szakértőket is megtévesztve.

a (different|new) ball game [kifejezés]

a situation that is completely different from what one was previously dealing with

Ex:

(as|) different as chalk and cheese [kifejezés]

not in any way alike in character or quality

Ex: The two paintings displayed at the gallery are as different as chalk and cheese ; one is abstract and vibrant , while the other is realistic and muted .

apples and oranges [kifejezés]

two people or things that are completely different from one another

Ex: It 's difficult to compare the two novels because they belong to different genres ; it 's like comparing apples and oranges .

to [draw] (the|a) line [kifejezés]

to make a clear distinction between two things, particularly two ideas, that are closely related

Ex: As a manager , I need to draw a line between being friendly with my employees and maintaining professional boundaries .

a far cry from {sth} [kifejezés]

a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way

Ex: The new employee 's performance was a far cry from the impressive qualifications listed on their resume .

on the other side of the fence [kifejezés]

in a position or situation that is entirely different from what one is used to

Ex: As a teacher , I often wonder what life is like on the other side of the fence , in the world of my students .

it [is] six of one, half a dozen of the other [Mondata]

used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other

Ex:

spitting image [Főnév]

élő kép

Ex: She looks like the spitting image of her mother when she was young ; they could be mistaken for twins .

Úgy néz ki, mint anyja élő mása fiatal korában; ikrenek is lehetnének véve.

seen one, seen them all [Mondata]

used to indicate that all types of a certain thing are almost the same

Ex:

along the lines of {sth} [kifejezés]

of the same type as something else or closely resembling it

Ex: The new initiative is along the lines of previous sustainability projects , focusing on renewable energy and waste reduction

{one's} opposite number [kifejezés]

a person or thing that has the exact same function as that of another person or thing, but in a different place or situation

Ex: The defense minister held talks with his opposite number from a neighboring country to discuss border security .

to [separate|sort out] the sheep from the goats [kifejezés]

to distinguish the good from the bad

Ex:

much of a muchness [kifejezés]

(of two or more things) very similar to one another

Ex: The two smartphones had similar features and performance , so choosing between them was much of a muchness .

a world of difference [kifejezés]

used to emphasize a significant contrast or distinction between people, things, or situations

Ex: The addition of vibrant colors to the room created a world of difference in its ambiance .

all that jazz [kifejezés]

used to refer to similar things related to what was previously said

Ex: We went to the carnival and enjoyed the rides , games , cotton candy , and all that jazz .

to [be] two of a kind [kifejezés]

(of people or things) to be the same in type or in character

Ex: Sarah and Emma are best friends who are two of a kind - they have the same sense of humor and enjoy the same hobbies .

kindred spirit [Főnév]

rokon lélek

Ex: Despite growing up in different countries , they became fast friends and kindred spirits , connected by their shared experiences as immigrants .

Annak ellenére, hogy különböző országokban nőttek fel, gyorsan barátokká és rokon lelkekké váltak, összekapcsolva közös tapasztalataik által bevándorlókként.

(as|) black as {one's} hat [kifejezés]

used to refer to something that is very dark or black in color

Ex:

(as|) dark as pitch [kifejezés]

completely black or dark

Ex: The power outage left the entire neighborhood in a state of darkness , with the room being as dark as pitch .

Tulajdonságok Leírása
Jó minőség vagy állapot	Rossz minőség vagy állapot	Unalmas vagy Érdekes	Comparison
Hasonló vagy Különböző	Rend és Tisztaság	Régi & Új Dolgok	Alak, Szín & Textúra
Hely & Pozíció	Hely és elhelyezés	Kompatibilitás és inkompatibilitás	Alkalmatosság és alkalmatlanság
Hasznosság és Érték	Nature	Járművek	Tulajdonságok leírása