Описание Качеств - Похожие и непохожие
Погрузитесь в английские идиомы, связанные с подобием или различием, такие как "две капли воды" и "далеко от".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
a person or thing that closely resembles or duplicates another
вылитая копия, точная копия
В этом возрасте он был вылитой копией своего отца.
a situation that is completely different from what one was previously dealing with
совсем другое дело, совершенно новая ситуация
Учить грамматику это одно, а преподавать её совсем другое дело.
not in any way alike in character or quality
как небо и земля, совершенно разные
Два брата как небо и земля.
two people or things that are completely different from one another
совершенно разные вещи, вещи, которые нельзя сравнивать
Сравнивать маленькое кафе с глобальной сетью значит сравнивать совершенно разные вещи.
to make a clear distinction between two things, particularly two ideas, that are closely related
проводить чёткую грань между двумя вещами, чётко различать
Нужно проводить чёткую грань между честной критикой и личными нападками.
a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way
далеко не что-то, совсем не похоже на что-то
Отель, который мы нашли, был далеко не таким, как на фотографиях в брошюре.
in a position or situation that is entirely different from what one is used to
по другую сторону баррикад, в совершенно другом положении
После многих лет в роли ученицы она оказалась по другую сторону баррикад как учительница.
used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other
что так, без разницы
Поедем мы на машине или на поезде, что так, что эдак.
someone or something that looks exactly like another person or thing
вылитая копия, точная копия
Лили вылитая копия своей матери.
used to indicate that all types of a certain thing are almost the same
видел один считай видел все, они почти все одинаковые
Эти пляжные курорты все одинаковые: видел один, считай, видел все.
of the same type as something else or closely resembling it
в духе чего-то, что-то вроде этого
Нам нужен логотип в духе старого, но более аккуратный.
a person or thing that has the exact same function as that of another person or thing, but in a different place or situation
коллега с той же должностью, человек на аналогичной должности
Наш финансовый директор встретится со своей коллегой на той же должности в парижском офисе.
to distinguish the good from the bad
отделять зёрна от плевел, отличать хорошее от плохого
Финальное собеседование отделит зёрна от плевел.
(of two or more things) very similar to one another
почти одно и то же, особой разницы нет
Эти два отеля почти одно и то же, так что выбирай тот, что дешевле.
used to emphasize a significant contrast or distinction between people, things, or situations
огромная разница, большое различие
Между уверенностью и высокомерием огромная разница.
used to refer to similar things related to what was previously said
и всё такое, и тому подобное
Для мероприятия нам нужны стулья, столы, свет и всё такое.
(of people or things) to be the same in type or in character
быть одного поля ягоды, быть одного типа
Эти два брата одного поля ягоды, оба упрямые и забавные.
a person who shares similar attitudes, beliefs, or interests with another person, and with whom one feels a deep connection or understanding
родственная душа, человек близкий по духу
Когда я встретил Сару, я сразу понял, что она родственная душа.
used to refer to something that is very dark or black in color
чёрный как уголь, совсем чёрный
После пожара стены кухни стали чёрными как уголь.
completely black or dark
темно хоть глаз выколи, кромешная тьма
Когда отключили электричество, во всём доме стало темно хоть глаз выколи.
