Describir Cualidades - Similar o Diferente
Sumérgete en los modismos ingleses que se relacionan con ser similar o diferente, como "ser tal para cual" y "un mundo aparte".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
a person or thing that closely resembles or duplicates another
vivo retrato, calco perfecto
El actor es un calco perfecto del cantante al que interpreta en la película.
a situation that is completely different from what one was previously dealing with
algo completamente distinto, otro mundo
El prototipo funcionó en el laboratorio, pero la producción en masa es algo completamente distinto.
not in any way alike in character or quality
como el día y la noche, no parecerse en nada
La aplicación antigua y la nueva son como el día y la noche.
two people or things that are completely different from one another
cosas totalmente distintas, peras y manzanas
No puedes juzgar las dos escuelas por las mismas notas; son peras y manzanas.
to make a clear distinction between two things, particularly two ideas, that are closely related
trazar una línea clara entre dos cosas, marcar una diferencia clara
Es difícil trazar una línea clara entre ayudar a un niño y controlar cada una de sus decisiones.
a significant difference between two things, often in a disappointing or unfavorable way
muy lejos de algo, no tener nada que ver con algo
Su discurso tranquilo de hoy estuvo muy lejos de los comentarios furiosos de la semana pasada.
in a position or situation that is entirely different from what one is used to
al otro lado de la situación, en una posición completamente distinta
Cuando pasé de cliente a agente de soporte, vi el problema desde el otro lado de la situación.
used to say that both options or situations are equal and that none is better or worse than the other
viene a ser lo mismo, da igual
Para esta receta, mantequilla o aceite viene a ser lo mismo.
someone or something that looks exactly like another person or thing
vivo retrato, igualito a alguien
El niño de la foto es el vivo retrato de Tom a esa edad.
used to indicate that all types of a certain thing are almost the same
visto uno vistos todos, todos son prácticamente iguales
Para mí, con las secuelas de superhéroes, visto uno, vistos todos.
of the same type as something else or closely resembling it
en la línea de algo, algo parecido a
La nueva política irá en la línea de las normas que ya usamos.
a person or thing that has the exact same function as that of another person or thing, but in a different place or situation
homólogo, persona equivalente
Cada gerente regional comparte informes con su homólogo en otra región.
to distinguish the good from the bad
separar el trigo de la paja, distinguir lo bueno de lo malo
El nuevo examen está diseñado para separar el trigo de la paja.
(of two or more things) very similar to one another
muy parecidos, no hay gran diferencia
La mayoría de los teléfonos económicos de esta gama son muy parecidos.
used to emphasize a significant contrast or distinction between people, things, or situations
una gran diferencia, una diferencia enorme
El nuevo software marcó una gran diferencia en nuestro trabajo diario.
used to refer to similar things related to what was previously said
y todo eso, y cosas por el estilo
El trabajo incluye correos, reuniones, informes y todo eso.
(of people or things) to be the same in type or in character
ser tal para cual, ser del mismo tipo
Los dos restaurantes son del mismo tipo, pequeños, ruidosos y queridos por la gente local.
a person who shares similar attitudes, beliefs, or interests with another person, and with whom one feels a deep connection or understanding
alma afín, persona afín
Se hicieron amigos cercanos porque eran almas afines.
used to refer to something that is very dark or black in color
negro como el carbón, negrísimo
Antes de que estallara la tormenta, el cielo se puso negro como el carbón.
completely black or dark
oscuro como boca de lobo, negrísimo
En el sótano estaba oscuro como boca de lobo, así que usé la luz del móvil.
