Vocabolario Avanzato per il GRE - Dagli stracci alle ricchezze

Ex: The organization will defray the costs of your participation in the program .

L'organizzazione coprirà i costi della vostra partecipazione al programma.

Ex: Legal actions may divest a landlord of ownership rights if they fail to meet certain obligations .

Azioni legali possono spogliare un proprietario dei diritti di proprietà se non adempie a determinati obblighi.

Ex: She discovered too late that the contractor was fleecing her for unnecessary repairs .

Scoprì troppo tardi che l'appaltatore la spennava per riparazioni inutili.

Ex: By the time we found out , the firm had already incorporated in another state .

Quando l'abbiamo scoperto, l'azienda si era già costituita in un altro stato.

Ex: The authorities were levying fines on businesses that violated the regulations .

Le autorità imponevano multe alle imprese che violavano le normative.

Ex: Scammers will mulct unsuspecting people by posing as charity workers .

I truffatori truffano le persone ignare spacciandosi per operatori di beneficenza.

Ex: They were slacking on maintenance , which led to the equipment breakdown .

Stavano trascurando la manutenzione, il che ha portato al guasto dell'attrezzatura.

Ex: He did n’t just save money ; he speculated in the market to grow his wealth quickly .

Non ha solo risparmiato denaro; ha speculato nel mercato per far crescere rapidamente la sua ricchezza.

Ex: The team captain tendered a suggestion for improving the team 's performance during the meeting .

Il capitano della squadra ha presentato un suggerimento per migliorare la performance della squadra durante la riunione.

Ex: The investment firm is currently underwriting a public offering for a tech company .

La società di investimento sta attualmente sottoscrivendo un'offerta pubblica per un'azienda tecnologica.

Ex: An options hedge can be an effective way to limit potential losses in a volatile market .

Una copertura di opzioni può essere un modo efficace per limitare le perdite potenziali in un mercato volatile.

Ex: The illiberality of the regime left no room for open debate or criticism .

L'illiberalità del regime non lasciava spazio a dibattiti aperti o critiche.

Ex: She always adds a lagniappe when serving gumbo .

Aggiunge sempre un lagniappe quando serve il gumbo.

Ex: The company 's new eco-friendly practices served as an offset to its previous pollution levels .

Le nuove pratiche ecologiche dell'azienda sono servite da compensazione ai suoi precedenti livelli di inquinamento.

Ex: They offered him a pittance for the artwork , far less than its true value .

Gli hanno offerto una miseria per l'opera d'arte, molto meno del suo vero valore.

Ex: She was offered a sinecure job at a prestigious law firm , where her main task was to attend social events and represent the firm in public settings , leaving her with ample free time and a handsome salary .

Le fu offerto un lavoro sinecure in un prestigioso studio legale, dove il suo compito principale era partecipare a eventi sociali e rappresentare lo studio in contesti pubblici, lasciandole molto tempo libero e uno stipendio generoso.

Ex: He tried to change his spendthrift ways , but old habits were hard to break .

Ha cercato di cambiare le sue abitudini da sprecone, ma le vecchie abitudini erano difficili da spezzare.

Ex: The artist ’s stipend supported him while he worked on his project .

Lo stipendio dell'artista lo ha sostenuto mentre lavorava al suo progetto.

Ex: The businessman 's venality tarnished his reputation when he was caught embezzling funds .

La venalità dell'uomo d'affari ha offuscato la sua reputazione quando è stato colto a sottrarre fondi.

Ex: The exorbitant tuition fees at prestigious universities can deter some students from pursuing higher education .

Le tasse universitarie esorbitanti delle università prestigiose possono scoraggiare alcuni studenti dal proseguire gli studi superiori.

Ex: Her frugal mindset encourages her to repair items rather than replacing them .

La sua mentalità frugale la incoraggia a riparare gli oggetti piuttosto che sostituirli.

Ex: They offered to help their impecunious friend by paying for his groceries and other necessities .

Hanno offerto di aiutare il loro amico senza soldi pagando la sua spesa e altre necessità.

Ex: Being declared insolvent meant they had to restructure their debt .

Essere dichiarati insolventi significava che dovevano ristrutturare il loro debito.

Ex: The movement collapsed under the weight of internecine bickering.

Il movimento è crollato sotto il peso delle dispute interne.

Ex: The lavish host made sure every guest felt special and well taken care of .

L'ospite generoso si è assicurato che ogni ospite si sentisse speciale e ben curato.

Ex: The net proceeds from the sale of the property will be used to repay outstanding debts .

Il ricavo netto della vendita della proprietà sarà utilizzato per ripagare i debiti pendenti.

Ex: He will become more parsimonious if he loses his job and needs to cut expenses .

Diventerà più parsimonioso se perderà il lavoro e avrà bisogno di tagliare le spese.

Ex: The pecuniary rewards for the successful completion of the project were substantial .

Le ricompense pecuniarie per il completamento con successo del progetto erano sostanziali.

Ex: His penurious lifestyle was marked by constant worry about where the next meal would come from .

Il suo stile di vita penurioso era segnato da una costante preoccupazione su da dove sarebbe venuto il prossimo pasto.

Ex: The film portrayed the prodigal son who squandered his inheritance on frivolous pursuits .

Il film ha ritratto il figlio prodigo che ha sperperato la sua eredità in attività frivole.

Ex: Being provident, she made sure to set aside funds for her children 's education .

Essendo previdente, si assicurò di mettere da parte dei fondi per l'istruzione dei suoi figli.

Ex: The stingy donor gave only a minimal amount , even though they could afford much more .

Il donatore tirchio ha dato solo una somma minima, anche se poteva permettersi molto di più.

Ex: A thrifty traveler , she always seeks budget-friendly accommodations .

Una viaggiatrice parsimoniosa, cerca sempre alloggi economici.

Ex: The nonprofit organization consolidated its fundraising efforts by merging several fundraising accounts .

L'organizzazione no profit ha consolidato i suoi sforzi di raccolta fondi unendo diversi conti di raccolta fondi.