Vita Quotidiana - Abitudine e Routine
Esplora i modi di dire inglesi riguardanti abitudini e routine con esempi come "per forza di abitudine" e "topo da palestra".
Revisione
Flashcard
Quiz
![to [pass] {one's} lips](/assets/img/no-pic-700w.png "to [pass] {one's} lips")
(of food or drink) to be consumed by someone
mettere qualcosa in bocca, mangiare o bere
Dall'intervento non ha mangiato cibo solido.
to be fully concentrated on the book one is reading, particularly with a lot of interest or enthusiasm
stare con il naso in un libro, essere immerso in un libro
Da bambina stava sempre con il naso in un libro invece di giocare fuori.
used to refer to a situation in which everything is progressing in a way it should without anything unusual or unexpected happening
tutto come sempre, ordinaria amministrazione
Il responsabile ha detto che durante i lavori sarebbe continuato tutto come sempre.
used to refer to the act of doing something without thinking about it because one has been doing it for a long time and it has become a habit
per abitudine, in automatico
Per abitudine svolta ancora verso la vecchia fermata dell'autobus.
used to refer to a person who is engaging in the same dishonest behavior as they previously demonstrated
tornare ai vecchi trucchi, fare di nuovo le solite furbate
Pensavo che le telefonate delle false associazioni fossero finite, invece sono tornati ai vecchi trucchi.
used to refer to someone who always does the same things in the exact same way they did before
abitudinario, persona abitudinaria
La nonna è un'abitudinaria; sposta una sedia e se ne accorge subito.
(of a particular word or topic) to be said by someone
uscire di bocca, essere pronunciato
Nel momento in cui quell'accusa gli è uscita di bocca, la stanza è piombata nel silenzio.
a person who spends a lot of time working out or exercising at the gym
fissato con la palestra, sempre in palestra
Non cerca solo di tenersi in forma; è un vero fissato con la palestra.
used when describing one's mundane life, in which nothing new or exciting happens
la solita routine, un'altra giornata uguale
Sorrise ai colleghi, timbrò il cartellino e pensò: la solita routine.
a hasty attempt at cleaning or tidying something that does not effectively solve the problem
pulita alla buona, ripulita di corsa
Prima di venderla ha dato all'auto una pulita alla buona, ma lo sporco era ancora lì.
to begin to feel natural, smooth, or comfortable
to return to a bad habit after trying to stop
