pattern

الحياة اليومية - العادة والروتين

استكشف التعابير الإنجليزية المتعلقة بالعادات والروتين مع أمثلة مثل "بقوة العادة" و "فأر الجيم".

مراجعة

بطاقات الفلاش

اختبار قصير

ابدأ التعلم
English idioms related to Everyday Life
to [pass] {one's} lips
to pass one's lips
[عبارة]

(of food or drink) to be consumed by someone

يتناول شيئًا, يأكل أو يشرب

يتناول شيئًا, يأكل أو يشرب

Ex: After the bad news, no food passed her lips for two days. 

بعد الخبر السيئ، لم تأكل شيئًا لمدة يومين.

to [have] {one's} nose in a book

to be fully concentrated on the book one is reading, particularly with a lot of interest or enthusiasm

يغرق في كتاب, ينهمك في القراءة

يغرق في كتاب, ينهمك في القراءة

Ex: As a child, she always had her nose in a book instead of playing outside. 

عندما كانت طفلة، كانت دائمًا غارقة في كتاب بدلًا من اللعب في الخارج.

business as usual
business as usual
[عبارة]

used to refer to a situation in which everything is progressing in a way it should without anything unusual or unexpected happening

الأمور كالمعتاد, الوضع طبيعي

الأمور كالمعتاد, الوضع طبيعي

Ex: The manager said it would be business as usual during the renovations. 

قال المدير إن العمل سيستمر كالمعتاد أثناء أعمال التجديد.

(by|from) force of habit
by force of habit
[عبارة]

used to refer to the act of doing something without thinking about it because one has been doing it for a long time and it has become a habit

بحكم العادة, بلا تفكير

بحكم العادة, بلا تفكير

Ex: She still turns toward the old bus stop by force of habit. 

ما زالت تتجه نحو موقف الحافلات القديم بحكم العادة.

up to {one's} (old|) tricks

used to refer to a person who is engaging in the same dishonest behavior as they previously demonstrated

عاد إلى ألاعيبه القديمة, يمارس حيله من جديد

عاد إلى ألاعيبه القديمة, يمارس حيله من جديد

Ex: I thought the fake charity calls had stopped, but they were up to their old tricks again. 

ظننت أن مكالمات الجمعيات الخيرية الوهمية توقفت، لكنهم عادوا إلى ألاعيبهم القديمة.

creature of habit
creature of habit
[عبارة]

used to refer to someone who always does the same things in the exact same way they did before

شخص أسير عاداته, متمسك بروتينه

شخص أسير عاداته, متمسك بروتينه

Ex: Grandma is a creature of habit; move one chair and she notices immediately. 

جدتي أسيرة عادتها؛ حرّك كرسيًا واحدًا وستلاحظ فورًا.

to [pass] {one's} lips
to pass one's lips
[عبارة]

(of a particular word or topic) to be said by someone

يتفوّه به, يذكره

يتفوّه به, يذكره

Ex: The moment the accusation passed his lips, the room went silent. 

ما إن تلفّظ بالاتهام حتى ساد الصمت في الغرفة.

gym rat
gym rat
[اسم]

a person who spends a lot of time working out or exercising at the gym

شخص يقضي وقتًا طويلًا في النادي الرياضي, مدمن تمارين رياضية

شخص يقضي وقتًا طويلًا في النادي الرياضي, مدمن تمارين رياضية

Ex: He's not just trying to stay fit; he's a real gym rat. 
another day, another dollar

used when describing one's mundane life, in which nothing new or exciting happens

نفس الروتين كل يوم, يوم عادي جديد

نفس الروتين كل يوم, يوم عادي جديد

Ex: She smiled at her coworkers, clocked in, and thought, another day, another dollar. 

ابتسمت لزملائها، سجلت حضورها وفكرت: نفس الروتين كل يوم.

cat's lick
cat's lick
[عبارة]

a hasty attempt at cleaning or tidying something that does not effectively solve the problem

تنظيف سريع وسطحِي, ترتيب على عجل

تنظيف سريع وسطحِي, ترتيب على عجل

Ex: A cat's lick won't fix this mess; we need to sort everything properly. 

تنظيف سريع وسطحِي لن يحل هذه الفوضى؛ علينا ترتيب كل شيء كما يجب.

to [find] {one's} rhythm

to begin to feel natural, smooth, or comfortable

Ex: Once the class found its rhythm, lessons became easier. 
to [fall] off the wagon

to return to a bad habit after trying to stop

Ex: They encouraged each other not to fall off the wagon. 
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek