Vida Cotidiana - Hábito y Rutina
Explora modismos ingleses sobre hábitos y rutinas con ejemplos como "por fuerza de la costumbre" y "ratón de gimnasio".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [pass] {one's} lips](/assets/img/no-pic-700w.png "to [pass] {one's} lips")
(of food or drink) to be consumed by someone
llevarse algo a la boca, probar bocado
Durante el ayuno no tomé nada más que agua.
to be fully concentrated on the book one is reading, particularly with a lot of interest or enthusiasm
estar metido en un libro, estar absorto en un libro
La novela era tan buena que estuve metido en el libro hasta medianoche.
used to refer to a situation in which everything is progressing in a way it should without anything unusual or unexpected happening
todo como siempre, normalidad absoluta
La tormenta pasó durante la noche y por la mañana el pueblo volvió a la normalidad.
used to refer to the act of doing something without thinking about it because one has been doing it for a long time and it has become a habit
por costumbre, sin pensarlo
Por costumbre, revisó el correo del trabajo en cuanto se despertó.
used to refer to a person who is engaging in the same dishonest behavior as they previously demonstrated
volver a las andadas, seguir con sus viejos trucos
Prometió que había cambiado, pero pronto volvió a las andadas.
used to refer to someone who always does the same things in the exact same way they did before
animal de costumbres, persona de rutinas fijas
Como animal de costumbres, los cambios repentinos me estresan.
(of a particular word or topic) to be said by someone
salir de la boca, ser pronunciado
No se quejó ni una sola vez durante el viaje.
a person who spends a lot of time working out or exercising at the gym
adicto al gimnasio, fanático del gimnasio
Antes odiaba hacer ejercicio, pero después de seis meses me volví un auténtico adicto al gimnasio.
used when describing one's mundane life, in which nothing new or exciting happens
la misma rutina de siempre, otro día de lo mismo
El turno no tuvo nada especial: los mismos clientes, las mismas quejas, la misma rutina de siempre.
a hasty attempt at cleaning or tidying something that does not effectively solve the problem
limpieza por encima, pasada rápida
No le des solo una pasada rápida a tu cuarto; guarda la ropa y pasa la aspiradora.
to begin to feel natural, smooth, or comfortable
to return to a bad habit after trying to stop
