Vida Cotidiana - Hábito e Rotina
Explore expressões idiomáticas inglesas sobre hábitos e rotina com exemplos como "por força do hábito" e "rato de academia".
Revisar
Flashcards
Quiz
![to [pass] {one's} lips](/assets/img/no-pic-700w.png "to [pass] {one's} lips")
(of food or drink) to be consumed by someone
levar algo à boca, comer ou beber
Depois da má notícia, ela passou dois dias sem comer nada.
to be fully concentrated on the book one is reading, particularly with a lot of interest or enthusiasm
estar com o nariz enfiado num livro, ficar mergulhado num livro
Quando era criança, estava sempre com o nariz enfiado num livro em vez de brincar lá fora.
used to refer to a situation in which everything is progressing in a way it should without anything unusual or unexpected happening
tudo como sempre, vida normal
O gerente disse que tudo continuaria normalmente durante as reformas.
used to refer to the act of doing something without thinking about it because one has been doing it for a long time and it has become a habit
por hábito, sem pensar
Ela ainda vira para a antiga parada de ônibus por hábito.
used to refer to a person who is engaging in the same dishonest behavior as they previously demonstrated
voltar aos velhos truques, aprontar as mesmas de sempre
Achei que as ligações de falsas instituições de caridade tinham parado, mas eles voltaram aos velhos truques.
used to refer to someone who always does the same things in the exact same way they did before
pessoa de hábitos fixos, alguém preso à rotina
Minha avó é uma pessoa de hábitos fixos; mova uma cadeira e ela percebe na hora.
(of a particular word or topic) to be said by someone
sair da boca, ser dito
No instante em que a acusação saiu da boca dele, a sala ficou em silêncio.
a person who spends a lot of time working out or exercising at the gym
rato de academia, viciado em academia
Ele não está só tentando ficar em forma; é um verdadeiro rato de academia.
used when describing one's mundane life, in which nothing new or exciting happens
a mesma rotina de sempre, mais um dia igual aos outros
Ela sorriu para os colegas, bateu o ponto e pensou: a mesma rotina de sempre.
a hasty attempt at cleaning or tidying something that does not effectively solve the problem
limpeza por alto, arrumação às pressas
Uma limpeza por alto não vai resolver esta bagunça; precisamos organizar tudo direito.
to begin to feel natural, smooth, or comfortable
to return to a bad habit after trying to stop
