pattern

Повседневная Жизнь - Привычка и Рутина

Изучите английские идиомы, касающиеся привычек и рутины, с такими примерами, как "по привычке" и "завсегдатай спортзала".

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Everyday Life
to [pass] {one's} lips
to pass one's lips
[фраза]

(of food or drink) to be consumed by someone

брать что-то в рот, съесть или выпить

брать что-то в рот, съесть или выпить

Ex: The rich aroma of freshly baked bread made it impossible to resist having a slice pass my lips. 
Закрыть
Войти
to [have] {one's} nose in a book

to be fully concentrated on the book one is reading, particularly with a lot of interest or enthusiasm

сидеть, быть поглощённым книгой

сидеть, быть поглощённым книгой

Ex: Julie had her nose in a book during the whole journey. 
Закрыть
Войти
business as usual
business as usual
[фраза]

used to refer to a situation in which everything is progressing in a way it should without anything unusual or unexpected happening

всё как обычно, обычный режим

всё как обычно, обычный режим

Ex: Despite the unexpected power outage, the company resumed business as usual once the electricity was restored. 
Закрыть
Войти
(by|from) force of habit
by force of habit
[фраза]

used to refer to the act of doing something without thinking about it because one has been doing it for a long time and it has become a habit

по привычке, машинально

по привычке, машинально

Ex: Even after retirement, he would wake up early by force of habit, just as he did when he was working. 
Закрыть
Войти
up to {one's} (old|) tricks

used to refer to a person who is engaging in the same dishonest behavior as they previously demonstrated

снова взяться за старые махинации, снова крутить старые схемы

снова взяться за старые махинации, снова крутить старые схемы

Ex: I knew he was up to his old tricks when I found my keys missing again. 
Закрыть
Войти
creature of habit
creature of habit
[фраза]

used to refer to someone who always does the same things in the exact same way they did before

человек привычки, тот, кто живёт по привычке

человек привычки, тот, кто живёт по привычке

Ex: Despite the new gym opening nearby, John remained a creature of habit, continuing to exercise at his usual time and place. 
Закрыть
Войти
to [pass] {one's} lips
to pass one's lips
[фраза]

(of a particular word or topic) to be said by someone

слететь с губ, быть произнесённым

слететь с губ, быть произнесённым

Ex: He was so loyal to his friends that he vowed never to let a word of their secret plan pass his lips. 
Закрыть
Войти
gym rat
gym rat
[существительное]

a person who spends a lot of time working out or exercising at the gym

завсегдатай спортзала, фанат тренажёрки

завсегдатай спортзала, фанат тренажёрки

Ex: She transformed from a couch potato into a dedicated gym rat, embracing a healthier lifestyle. 
Закрыть
Войти
another day, another dollar

used when describing one's mundane life, in which nothing new or exciting happens

опять та же рутина, ещё один обычный день

опять та же рутина, ещё один обычный день

Ex: As a cashier, he'd often say, 'Another day, another dollar,' as he began his work shift. 
Закрыть
Войти
cat's lick
cat's lick
[фраза]

a hasty attempt at cleaning or tidying something that does not effectively solve the problem

уборка на скорую руку, поверхностная уборка

уборка на скорую руку, поверхностная уборка

Ex: He did a cat's lick of the car, just enough to make it look presentable for the trip, but it needed a thorough wash. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek