Повседневная Жизнь - Привычка и Рутина
Изучите английские идиомы, касающиеся привычек и рутины, с такими примерами, как "по привычке" и "завсегдатай спортзала".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [pass] {one's} lips](/assets/img/no-pic-700w.png "to [pass] {one's} lips")
(of food or drink) to be consumed by someone
брать что-то в рот, съесть или выпить
Во время поста я не брал в рот ничего, кроме воды.
to be fully concentrated on the book one is reading, particularly with a lot of interest or enthusiasm
сидеть, быть поглощённым книгой
Каждый раз, когда я вижу её за обедом, она сидит, уткнувшись в книгу.
used to refer to a situation in which everything is progressing in a way it should without anything unusual or unexpected happening
всё как обычно, обычный режим
После небольшой задержки в аэропорту всё снова пошло как обычно.
used to refer to the act of doing something without thinking about it because one has been doing it for a long time and it has become a habit
по привычке, машинально
Я всё ещё по привычке тянусь за старым телефоном.
used to refer to a person who is engaging in the same dishonest behavior as they previously demonstrated
снова взяться за старые махинации, снова крутить старые схемы
Не доверяй ему деньги; он снова взялся за старые махинации.
used to refer to someone who always does the same things in the exact same way they did before
человек привычки, тот, кто живёт по привычке
Мой отец человек привычки; каждое утро он пьёт кофе из одной и той же кружки.
(of a particular word or topic) to be said by someone
слететь с губ, быть произнесённым
Тайна так и не слетела с её губ, даже под давлением.
a person who spends a lot of time working out or exercising at the gym
завсегдатай спортзала, фанат тренажёрки
Джейк такой завсегдатай спортзала, что персонал наизусть знает его заказ протеинового коктейля.
used when describing one's mundane life, in which nothing new or exciting happens
опять та же рутина, ещё один обычный день
Проснулся, пошёл на работу, вернулся домой и посмотрел телевизор — опять та же рутина.
a hasty attempt at cleaning or tidying something that does not effectively solve the problem
уборка на скорую руку, поверхностная уборка
Не убирай комнату кое-как; убери одежду и пропылесось.
to begin to feel natural, smooth, or comfortable
to return to a bad habit after trying to stop
