Viață Cotidiană - Obicei și Rutină
Explorează idiomuri englezești despre obiceiuri și rutină cu exemple precum „din obișnuință” și „șobolan de sală”.
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
![to [pass] {one's} lips](/assets/img/no-pic-700w.png "to [pass] {one's} lips")
(of food or drink) to be consumed by someone
a pune ceva în gură, a mânca sau bea
Pe tot parcursul călătoriei, nu a pus în gură niciun strop de alcool.
to be fully concentrated on the book one is reading, particularly with a lot of interest or enthusiasm
a sta cu nasul într-o carte, a fi absorbit de o carte
De fiecare dată când o văd la prânz, stă cu nasul într-o carte.
used to refer to a situation in which everything is progressing in a way it should without anything unusual or unexpected happening
totul ca de obicei, mers normal
După scurta întârziere, la aeroport totul a revenit la normal.
used to refer to the act of doing something without thinking about it because one has been doing it for a long time and it has become a habit
din obișnuință, automat
Încă întind mâna după vechiul telefon din obișnuință.
used to refer to a person who is engaging in the same dishonest behavior as they previously demonstrated
iar face vechile șmecherii, s-a apucat iar de aceleași manevre
Nu-i încredința banii; iar face vechile șmecherii.
used to refer to someone who always does the same things in the exact same way they did before
om al rutinei, persoană foarte tipicară
Tatăl meu e un om al rutinei; bea cafea din aceeași cană în fiecare dimineață.
(of a particular word or topic) to be said by someone
a-i ieși pe gură, a fi rostit
Secretul nu i-a ieșit niciodată pe gură, nici măcar sub presiune.
a person who spends a lot of time working out or exercising at the gym
dependent de sală, client permanent la sală
Jake e atât de dependent de sală încât personalul îi știe pe de rost shake-ul proteic.
used when describing one's mundane life, in which nothing new or exciting happens
iar aceeași rutină, încă o zi ca toate celelalte
M-am trezit, am mers la serviciu, m-am întors acasă și m-am uitat la televizor: iar aceeași rutină.
a hasty attempt at cleaning or tidying something that does not effectively solve the problem
curățenie de mântuială, aranjat pe fugă
Bucătăria nu avea nevoie de o curățenie de mântuială, ci de una temeinică.
to begin to feel natural, smooth, or comfortable
to return to a bad habit after trying to stop
