pattern

زندگی روزمره - عادت و روال

کشف اصطلاحات انگلیسی در مورد عادات و روال با مثال هایی مانند "به نیروی عادت" و "موش ورزشگاه".

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Everyday Life
to [pass] {one's} lips
to pass one's lips
[عبارت]

(of food or drink) to be consumed by someone

لب به چیزی زدن, چیزی خوردن یا نوشیدن

لب به چیزی زدن, چیزی خوردن یا نوشیدن

Ex: Since the surgery, solid food hasn't passed her lips. 

از زمان عمل، لب به غذای جامد نزده است.

بستن
ورود
to [have] {one's} nose in a book

to be fully concentrated on the book one is reading, particularly with a lot of interest or enthusiasm

سر کسی توی کتاب بودن, غرق کتاب بودن

سر کسی توی کتاب بودن, غرق کتاب بودن

Ex: He had his nose in a book all weekend and barely answered his phone. 

تمام آخر هفته سرش توی کتاب بود و به‌زور جواب تلفنش را داد.

بستن
ورود
business as usual
business as usual
[عبارت]

used to refer to a situation in which everything is progressing in a way it should without anything unusual or unexpected happening

روال عادی, همه‌چیز مثل قبل

روال عادی, همه‌چیز مثل قبل

Ex: Despite the rumors, it was business as usual at the office on Monday. 

با وجود شایعه‌ها، دوشنبه در اداره همه‌چیز مثل قبل بود.

بستن
ورود
(by|from) force of habit
by force of habit
[عبارت]

used to refer to the act of doing something without thinking about it because one has been doing it for a long time and it has become a habit

از روی عادت, بی‌اختیار از سر عادت

از روی عادت, بی‌اختیار از سر عادت

Ex: She locked the door from force of habit, even though she was only stepping outside for a minute. 

با اینکه فقط یک دقیقه می‌خواست بیرون برود، از روی عادت در را قفل کرد.

بستن
ورود
up to {one's} (old|) tricks

used to refer to a person who is engaging in the same dishonest behavior as they previously demonstrated

دوباره همان کلک‌های قدیمی را زدن, باز همان حقه‌های همیشگی را سوار کردن

دوباره همان کلک‌های قدیمی را زدن, باز همان حقه‌های همیشگی را سوار کردن

Ex: The scammer disappeared for a year, then came back up to his old tricks. 

کلاهبردار یک سال غیبش زد و بعد برگشت و دوباره همان کلک‌های قدیمی را زد.

بستن
ورود
creature of habit
creature of habit
[عبارت]

used to refer to someone who always does the same things in the exact same way they did before

آدمِ عادت‌مدار, کسی که همیشه طبق عادتش عمل می‌کند

آدمِ عادت‌مدار, کسی که همیشه طبق عادتش عمل می‌کند

Ex: She's a creature of habit and always sits by the window on the train. 

او آدمِ عادت‌مداری است و در قطار همیشه کنار پنجره می‌نشیند.

بستن
ورود
to [pass] {one's} lips
to pass one's lips
[عبارت]

(of a particular word or topic) to be said by someone

به زبان آمدن, بر زبان آوردن

به زبان آمدن, بر زبان آوردن

Ex: His name didn't pass my lips all evening. 

تمام شب حتی یک بار هم اسمش را به زبان نیاوردم.

بستن
ورود
gym rat
gym rat
[اسم]

a person who spends a lot of time working out or exercising at the gym

پایه‌ثابت باشگاه, خورهٔ باشگاه

پایه‌ثابت باشگاه, خورهٔ باشگاه

Ex: She's a gym rat, so don't be surprised if she suggests meeting after her workout. 

او پایه‌ثابت باشگاه است، پس تعجب نکن اگر بگوید بعد از تمرینش همدیگر را ببینید.

بستن
ورود
another day, another dollar

used when describing one's mundane life, in which nothing new or exciting happens

روز از نو روزی از نو, باز همان قصهٔ همیشگی

روز از نو روزی از نو, باز همان قصهٔ همیشگی

Ex: When Monday came around, he sighed and said, "Another day, another dollar." 

دوشنبه که رسید، آهی کشید و گفت: «روز از نو روزی از نو.»

بستن
ورود
cat's lick
cat's lick
[عبارت]

a hasty attempt at cleaning or tidying something that does not effectively solve the problem

گربه‌شور, تمیزکاری سرسری

گربه‌شور, تمیزکاری سرسری

Ex: He gave the car a cat's lick before selling it, but the dirt was still there. 

قبل از فروش ماشین فقط یک گربه‌شور کرد، اما کثیفی‌ها هنوز سر جایشان بود.

بستن
ورود
to [find] {one's} rhythm

to begin to feel natural, smooth, or comfortable

Ex: The team found its rhythm in the second half. 
بستن
ورود
to [fall] off the wagon

to return to a bad habit after trying to stop

Ex: She was afraid of falling off the wagon during the holidays. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek