زندگی روزمره - عادت و روال

(of food or drink) to be consumed by someone

به مصرف رسیدن (غذا و نوشیدنی)

to be fully concentrated on the book one is reading, particularly with a lot of interest or enthusiasm

سر در کتاب داشتن (استعاری)

used to refer to a situation in which everything is progressing in a way it should without anything unusual or unexpected happening

همون همیشگی

used to refer to the act of doing something without thinking about it because one has been doing it for a long time and it has become a habit

از سرِ عادت

used to refer to a person who is engaging in the same dishonest behavior as they previously demonstrated

دوباره مشغول دغلکاری

used to refer to someone who always does the same things in the exact same way they did before

برده عادت

(of a particular word or topic) to be said by someone

به زبان کسی آمدن

a person who spends a lot of time working out or exercising at the gym

پایه‌ثابت باشگاه, فردی که زمان زیادی را در باشگاه می‌گذراند

used when describing one's mundane life, in which nothing new or exciting happens

روز از نو روزی از نو

a hasty attempt at cleaning or tidying something that does not effectively solve the problem

گربه‌شور, شست‌وشو یا نظافت سریع