Καθημερινή Ζωή - Συνήθεια και Ρουτίνα
Εξερευνήστε αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με συνήθειες και ρουτίνες με παραδείγματα όπως "από τη δύναμη της συνήθειας" και "αρουραίος γυμναστηρίου".
Ανασκόπηση
Κάρτες
Κουίζ
![to [pass] {one's} lips](/assets/img/no-pic-700w.png "to [pass] {one's} lips")
(of food or drink) to be consumed by someone
βάζω κάτι στο στόμα μου, τρώω ή πίνω
Από την επέμβαση και μετά δεν έχει φάει στερεά τροφή.
to be fully concentrated on the book one is reading, particularly with a lot of interest or enthusiasm
είμαι βυθισμένος σε ένα βιβλίο, έχω χωθεί σε ένα βιβλίο
Παιδί, ήταν πάντα βυθισμένη σε ένα βιβλίο αντί να παίζει έξω.
used to refer to a situation in which everything is progressing in a way it should without anything unusual or unexpected happening
όλα όπως συνήθως, κανονική λειτουργία
Ο διευθυντής είπε ότι κατά τις εργασίες ανακαίνισης όλα θα συνεχίσουν κανονικά.
used to refer to the act of doing something without thinking about it because one has been doing it for a long time and it has become a habit
από συνήθεια, μηχανικά
Ακόμα στρίβει προς την παλιά στάση του λεωφορείου από συνήθεια.
used to refer to a person who is engaging in the same dishonest behavior as they previously demonstrated
ξαναπιάνει τα παλιά του κόλπα, κάνει πάλι τις παλιές του πονηριές
Νόμιζα ότι τα τηλεφωνήματα από τις ψεύτικες φιλανθρωπικές οργανώσεις είχαν σταματήσει, αλλά ξαναέπιασαν τα παλιά τους κόλπα.
used to refer to someone who always does the same things in the exact same way they did before
άνθρωπος της συνήθειας, κολλημένος στη ρουτίνα του
Η γιαγιά είναι άνθρωπος της συνήθειας· κούνα μία καρέκλα και το καταλαβαίνει αμέσως.
(of a particular word or topic) to be said by someone
να βγει από το στόμα, να ξεστομιστεί
Μόλις ξεστόμισε την κατηγορία, η αίθουσα σώπασε.
a person who spends a lot of time working out or exercising at the gym
θαμώνας του γυμναστηρίου, κολλημένος με το γυμναστήριο
Δεν προσπαθεί απλώς να μείνει σε φόρμα· είναι κανονικός θαμώνας του γυμναστηρίου.
used when describing one's mundane life, in which nothing new or exciting happens
πάλι τα ίδια, άλλη μια συνηθισμένη μέρα
Χαμογέλασε στους συναδέλφους της, χτύπησε κάρτα και σκέφτηκε: πάλι τα ίδια.
a hasty attempt at cleaning or tidying something that does not effectively solve the problem
πρόχειρο καθάρισμα, καθάρισμα στο πόδι
Πριν το πουλήσει, καθάρισε το αυτοκίνητο στο πόδι, αλλά η βρομιά ήταν ακόμα εκεί.
to begin to feel natural, smooth, or comfortable
to return to a bad habit after trying to stop
