pattern

Araw-araw na Buhay - Gawi at Rutin

Tuklasin ang mga English idioms tungkol sa mga gawi at routine na may mga halimbawa tulad ng "by force of habit" at "gym rat".

Repasuhin

Flashcards

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
English idioms related to Everyday Life
to [pass] {one's} lips

(of food or drink) to be consumed by someone

tumikhim ng kahit ano, kumain o uminom

tumikhim ng kahit ano, kumain o uminom

Ex: Not a drop of alcohol passed his lips during the whole trip. 

Sa buong biyahe, hindi siya tumikim kahit isang patak ng alak.

to [have] {one's} nose in a book

to be fully concentrated on the book one is reading, particularly with a lot of interest or enthusiasm

nakasubsob sa libro, abala sa pagbabasa

nakasubsob sa libro, abala sa pagbabasa

Ex: Every time I see her at lunch, she has her nose in a book. 

Tuwing nakikita ko siya sa tanghalian, nakasubsob siya sa libro.

business as usual

used to refer to a situation in which everything is progressing in a way it should without anything unusual or unexpected happening

tuloy ang normal na takbo, gaya pa rin ng dati

tuloy ang normal na takbo, gaya pa rin ng dati

Ex: After the brief delay, it was business as usual at the airport. 

Pagkatapos ng maikling aberya, bumalik sa normal ang takbo sa airport.

(by|from) force of habit

used to refer to the act of doing something without thinking about it because one has been doing it for a long time and it has become a habit

dahil sa nakasanayan, nang hindi na iniisip

dahil sa nakasanayan, nang hindi na iniisip

Ex: I still reach for my old phone by force of habit. 

Dahil sa nakasanayan, inaabot ko pa rin ang luma kong phone.

up to {one's} (old|) tricks

used to refer to a person who is engaging in the same dishonest behavior as they previously demonstrated

bumalik sa dating panloloko, nanggogoyo na naman

bumalik sa dating panloloko, nanggogoyo na naman

Ex: Don't trust him with the money; he's up to his old tricks again. 

Huwag mong ipagkatiwala sa kanya ang pera; bumalik na naman siya sa dating panloloko.

creature of habit

used to refer to someone who always does the same things in the exact same way they did before

taong sanay sa rutina, taong ayaw lumihis sa nakasanayan

taong sanay sa rutina, taong ayaw lumihis sa nakasanayan

Ex: My father is a creature of habit; he drinks coffee from the same mug every morning. 

Taong sanay sa rutina ang tatay ko; iisang mug ang gamit niya sa kape tuwing umaga.

to [pass] {one's} lips

(of a particular word or topic) to be said by someone

mabanggit, mausal

mabanggit, mausal

Ex: The secret never passed her lips, even under pressure. 

Kahit gipitin siya, hindi niya kailanman binanggit ang sikreto.

gym rat
gym rat
[Pangngalan]

a person who spends a lot of time working out or exercising at the gym

taong laging nag-eehersisyo sa gym, suki sa gym

taong laging nag-eehersisyo sa gym, suki sa gym

Ex: Jake is such a gym rat that the staff know his protein shake order by heart. 
another day, another dollar

used when describing one's mundane life, in which nothing new or exciting happens

parehong routine na naman, ganun pa rin ang araw

parehong routine na naman, ganun pa rin ang araw

Ex: I woke up, went to work, came home, and watched TV—another day, another dollar. 

Gumising ako, pumasok sa trabaho, umuwi, at nanood ng TV—parehong routine na naman.

cat's lick
cat's lick
[Parirala]

a hasty attempt at cleaning or tidying something that does not effectively solve the problem

mabilisang linis, linis na bara-bara

mabilisang linis, linis na bara-bara

Ex: The kitchen didn't need a cat's lick; it needed a proper deep clean. 

Hindi mabilisang linis ang kailangan ng kusina; kailangan nito ng totoong deep clean.

to [find] {one's} rhythm

to begin to feel natural, smooth, or comfortable

Ex: She found her rhythm after the first few minutes on stage. 
to [fall] off the wagon

to return to a bad habit after trying to stop

Ex: He fell off the wagon after three months without smoking. 
LanGeek
I-download ang app ng LanGeek