Každodenní Život - Zvyk a Rutina
Prozkoumejte anglické idiomy týkající se zvyků a rutiny s příklady jako "ze zvyku" a "posilovací krysa".
Revize
Kartičky
Kvíz
![to [pass] {one's} lips](/assets/img/no-pic-700w.png "to [pass] {one's} lips")
(of food or drink) to be consumed by someone
vzít něco do úst, sníst nebo vypít
Po té špatné zprávě nevzala dva dny do úst žádné jídlo.
to be fully concentrated on the book one is reading, particularly with a lot of interest or enthusiasm
mít nos zabořený v knize, být zabraný do knihy
Jako dítě měla pořád nos zabořený v knize, místo aby si hrála venku.
used to refer to a situation in which everything is progressing in a way it should without anything unusual or unexpected happening
všechno při starém, běžný provoz
Manažer řekl, že během rekonstrukce poběží vše v běžném režimu.
used to refer to the act of doing something without thinking about it because one has been doing it for a long time and it has become a habit
ze zvyku, automaticky
Pořád ze zvyku odbočuje ke staré autobusové zastávce.
used to refer to a person who is engaging in the same dishonest behavior as they previously demonstrated
zase zkouší staré finty, vrátit se ke starým trikům
Myslel jsem, že falešné charitativní telefonáty skončily, ale zase zkoušeli staré finty.
used to refer to someone who always does the same things in the exact same way they did before
člověk zvyku, zajetý ve svých zvycích
Babička je člověk zvyku; pohni jednou židlí a hned si toho všimne.
(of a particular word or topic) to be said by someone
vyslovit, padnout z úst
Ve chvíli, kdy to obvinění vyslovil, místnost ztichla.
a person who spends a lot of time working out or exercising at the gym
člověk, nadšenec do posilování
used when describing one's mundane life, in which nothing new or exciting happens
zase ten samý kolotoč, další obyčejný den
Usmála se na kolegy, odpíchla si příchod a pomyslela si: zase ten samý kolotoč.
a hasty attempt at cleaning or tidying something that does not effectively solve the problem
rychlé ošudlání, úklid jen naoko
Rychlé ošudlání tenhle nepořádek nespraví; musíme to pořádně probrat a uklidit.
to begin to feel natural, smooth, or comfortable
to return to a bad habit after trying to stop
