to drink something, especially an alcoholic beverage, enthusiastically, and in large quantities
tracannare, scolarsi
La folla ha iniziato a tracannare birra fredda mentre si godeva la musica dal vivo.
to annoy or disturb someone, particularly through minor irritations
irritare, infastidire
La sua abitudine di canticchiare sottovoce irritava la sua coinquilina.
to diminish in quantity or size over time
diminuire
L'interesse della comunità per il club locale è diminuito, influenzando la partecipazione agli eventi.
to interweave or twist into a complex and confusing mass, making separation or unraveling difficult
intrecciare, ingarbugliare
Il mago ha abilmente manipolato le sciarpe, facendole intrecciare e poi magicamente sbrogliare.
to rudely and annoyingly interrupt a speech and ask irritating questions
interrompere maleducatamente, assillare con domande
to move quickly and with short, hasty steps
affrettarsi, correre con passetti frettolosi
Il gatto sfrecciò attraverso il tetto, scomparendo dalla vista in pochi secondi.
to give a title to someone in order to make them a member of the noble community
nobilitare, innalzare al rango nobiliare
to make wet, disheveled, and dirty due to rain or mud
inzuppare e sporcare, scompigliare e sporcare
to deceptively attract or charm people
ingannare con fascino, ammaliare in modo ingannevole
to touch or handle tenderly and affectionately
accarezzare, toccare con affetto
La nonna accarezzò il tessuto morbido della coperta del bambino.
to persuade someone to do something through insincere praises, promises, etc. often in a persistent manner
lusingare, convincere con moine
È riuscita a lusingare i suoi genitori per farli lasciarla uscire più tardi sottolineando un comportamento responsabile.
to proceed with vigor, often involving a sense of urgency
affrettarsi, darsi da fare
In cucina, gli chef si affrettano a preparare gli ordini durante le ore di punta.
to prevent someone from achieving their goal or to disrupt their plans
sventare, ostacolare
Le istruzioni confuse hanno sconcertato il suo tentativo di montare il mobile.
to affectionately press or lean against someone or something
strofina affettuosamente, si struscia contro
Durante il temporale, il bambino spaventato istintivamente si strofina contro i suoi peluche per conforto.
to repeatedly move from side to side
scuotere leggermente, muovere da un lato all'altro
to be filled or crowded with a large number of something
essere irto di, brulicare di
Il romanzo brulicava di colpi di scena inaspettati.
to sell goods, typically by traveling from place to place or going door-to-door
vendere ambulante, mercatare
L'artista sta attualmente vendendo gioielli fatti a mano alla fiera artigianale locale.
