one of the official languages of South Africa with a west Germanic root, which is also spoken in Namibia
Afrikaans
someone's face or facial expression
espressione
Il suo volto tradisce la sua nervosità mentre aspettava che l'intervista iniziasse.
the state of similarity between two or more things
somiglianza
Erano stupiti dalla somiglianza del bambino con sua nonna.
actions or conduct that departs from societal norms, expectations, or standards, often perceived as unconventional, abnormal, or unacceptable by the larger community
devianza, comportamento deviante
In antropologia, i ricercatori esplorano le variazioni culturali nelle definizioni di devianza, riconoscendo che ciò che è considerato un comportamento accettabile può variare ampiamente tra le diverse società.
a condition or situation that is similar or only appears to be similar to something
parvenza
Il suo atteggiamento calmo dava una parvenza di controllo, anche se dentro si sentiva ansiosa.
a gathering where individuals attempt to communicate with the spirits of the dead, typically led by a medium
seduta
Nonostante lo scetticismo di alcuni partecipanti, la seduta spiritica ha prodotto quello che sembravano messaggi dall'aldilà, offrendo conforto e chiusura a coloro che erano presenti.
the act of prolonging or extending the duration of something
continuazione, proroga
Il tribunale ha emesso un rinvio nelle procedure di divorzio per dare alle parti più tempo per negoziare un accordo.
behavior that expresses respect, submission, or duty toward someone in authority or of higher status
omaggio, riverenza
L'obbedienza del dipendente alla politica aziendale gli ha valso elogi dalla direzione.
a sum of money that is very insufficient
miseria
Gli hanno offerto una miseria per l'opera d'arte, molto meno del suo vero valore.
a firm promise or pledge that something will be done or provided
the nourishing substances or food that provide the necessary nutrients and energy to sustain life
sostentamento, nutrimento
a person or thing that gets in the way or obstructs movement
ostacolo, impedimento
Indossare abiti pesanti può essere un ostacolo con il clima caldo.
the quality of being the most significant or influential element in a particular situation or context
predominanza
All'interno dell'ecosistema, la preponderanza di una singola specie può avere effetti di vasta portata sull'intera catena alimentare e sulle dinamiche dell'ecosistema.
the act of inflicting harm or punishment on someone as retribution for a perceived wrongdoing or injury
vendetta, rivincita
Nonostante la tentazione della vendetta, il protagonista ha scelto di perdonare i suoi nemici e perseguire la riconciliazione invece.
the unnecessary repetition or inclusion of something, often resulting in excess or waste
ridondanza, superfluità
La ridondanza delle caratteristiche di sicurezza nel design ha assicurato che, anche se una falliva, ci sarebbero state misure di backup per prevenire incidenti.
a very small and barely noticeable difference in tone, appearance, manner, meaning, etc.
sfumatura
Il suo argomento mancava della sfumatura necessaria per affrontare le complessità del problema.
the particular style or manner of speaking or writing used in a specific group, profession, or context
linguaggio, gergo
All'interno della comunità di gioco, il linguaggio per un giocatore nuovo a un gioco è spesso "noob" o "newbie".
the overall mood, feeling, or character of a place, shaped by its surroundings and influences
atmosfera, ambiente
Il caffè sul mare aveva un'atmosfera allegra che faceva tornare i clienti.
a temporary suspension or cessation of activity or progress, typically with the expectation of future resumption
sospensione temporanea, stallo
I negoziati tra le due parti sono stati posti in abeyance mentre entrambe le parti cercavano chiarimenti su alcune questioni chiave.
