pattern

Verbi di Creazione e Cambiamento - Verbi per aumenti di quantità o dimensione

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono ad aumenti di quantità o dimensioni come "espandere", "allungare" e "allargare".

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Making and Changing
to increase

to become larger in amount or size

aumentare

aumentare

Ex: During rush hour, traffic congestion tends to increase on the main roads. 
Chiudi
Accedi
to bloat
to bloat
[Verbo]

to become larger and uncomfortable, often due to gas or excess fluid

gonfiarsi, essere gonfio

gonfiarsi, essere gonfio

Ex: Avoiding certain foods will help prevent the stomach from bloating in the future. 

Evitare alcuni alimenti aiuterà a prevenire che lo stomaco si gonfi in futuro.

Chiudi
Accedi
to bulge
to bulge
[Verbo]

to cause something to stick out, often due to pressure or excess

rigonfiare, far sporgere

rigonfiare, far sporgere

Ex: Tightening the screws too much may bulge the surface of the wooden board. 

Stringere troppo le viti può far rigonfiare la superficie della tavola di legno.

Chiudi
Accedi
to expand
to expand
[Verbo]

to become something greater in quantity, importance, or size

espandere

espandere

Ex: The business expanded quickly after opening its second store. 
Chiudi
Accedi
to peak
to peak
[Verbo]

to reach the highest level, point, or intensity

raggiungere il picco, culminare

raggiungere il picco, culminare

Ex: Temperatures usually peak in the late afternoon. 
Chiudi
Accedi
to up
to up
[Verbo]

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

aumentare, incrementare

aumentare, incrementare

Ex: The company is currently upping its efforts to meet the growing demand. 
Chiudi
Accedi
to raise
to raise
[Verbo]

to make the intensity, level, or amount of something increase

alzare

alzare

Ex: The chef is raising the heat to cook the steak perfectly. 
Chiudi
Accedi
to inflate
to inflate
[Verbo]

to increase something significantly or excessively

gonfiare, esagerare

gonfiare, esagerare

Ex: Faced with budget constraints, the university had no choice but to inflate tuition fees for the upcoming academic year. 

Di fronte ai vincoli di bilancio, l'università non ha avuto altra scelta che aumentare le tasse universitarie per il prossimo anno accademico.

Chiudi
Accedi
to surge
to surge
[Verbo]

to increase suddenly and significantly in amount, level, or value

aumentare

aumentare

Ex: Electricity use surged during the heat wave. 
Chiudi
Accedi
to proliferate

to grow in amount or number rapidly

proliferare

proliferare

Ex: The bacteria were proliferating in the warm and humid environment. 

I batteri proliferavano nell'ambiente caldo e umido.

Chiudi
Accedi
to skyrocket

to increase rapidly and dramatically, often referring to prices, numbers, or success

razzo

razzo

Ex: During the promotion, sales were skyrocketing every day. 

Durante la promozione, le vendite sono schizzate alle stelle ogni giorno.

Chiudi
Accedi
to add up
to add up
[Verbo]

to increase in number or amount over time

accumularsi, aumentare

accumularsi, aumentare

Ex: The number of visitors to the website has been adding up since the new design was launched. 

Il numero di visitatori del sito web è aumentato da quando è stato lanciato il nuovo design.

Chiudi
Accedi
to shoot up

(of an amount or price) to increase rapidly

impennarsi, schizzare

impennarsi, schizzare

Ex: His blood pressure shot up when he heard the shocking news. 

La sua pressione sanguigna è schizzata in alto quando ha sentito la notizia scioccante.

Chiudi
Accedi
to extend
to extend
[Verbo]

to enlarge or lengthen something

estendere

estendere

Ex: The city council plans to extend the park by adding more green space. 
Chiudi
Accedi
to widen
to widen
[Verbo]

to become greater in width or distance from side to side

allargare

allargare

Ex: The path gradually widens near the entrance to the park. 
Chiudi
Accedi
to thicken
to thicken
[Verbo]

to increase the dimension of something

ispessire, addensare

ispessire, addensare

Ex: The designer decided to thicken the walls of the building to enhance its structural integrity. 

Il designer ha deciso di ispessire le pareti dell'edificio per migliorarne l'integrità strutturale.

Chiudi
Accedi
to lengthen

to increase the length or duration of something

allungare

allungare

Ex: To improve safety, the city council voted to lengthen the crosswalks at busy intersections. 

Per migliorare la sicurezza, il consiglio comunale ha votato per allungare gli attraversamenti pedonali agli incroci trafficati.

Chiudi
Accedi
to broaden
to broaden
[Verbo]

to expand or enlarge the size or dimensions of something

allargare, ampliare

allargare, ampliare

Ex: The government decided to broaden access to healthcare services. 

Il governo ha deciso di ampliare l'accesso ai servizi sanitari.

Chiudi
Accedi
to elongate

to stretch something in order to make it longer

allungare, stirare

allungare, stirare

Ex: The tailor elongated the curtains to better fit the high ceiling. 

Il sarto allungò le tende per adattarle meglio al soffitto alto.

Chiudi
Accedi
to stretch
to stretch
[Verbo]

to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it

allungare

allungare

Ex: He stretched the rubber tubing before securing it to the metal frame. 
Chiudi
Accedi
to enlarge
to enlarge
[Verbo]

to grow or increase in size or dimensions

ingrandire, ampliare

ingrandire, ampliare

Ex: The gap between the two cliffs was enlarging as erosion wore away at the rock over time. 

Il divario tra le due scogliere si allargava man mano che l'erosione consumava la roccia nel tempo.

Chiudi
Accedi
to augment
to augment
[Verbo]

to add to something's value, effect, size, or amount

aumentare

aumentare

Ex: The city plans to augment public transportation services in the coming years. 

La città prevede di aumentare i servizi di trasporto pubblico nei prossimi anni.

Chiudi
Accedi
to dilate
to dilate
[Verbo]

to increase in size or width

dilatare, allargare

dilatare, allargare

Ex: By the end of the experiment, the researcher will have observed how the material dilates under various conditions. 

Alla fine dell'esperimento, il ricercatore avrà osservato come il materiale si dilata sotto varie condizioni.

Chiudi
Accedi
to maximize

to increase something to the highest possible level

massimizzare, aumentare al massimo

massimizzare, aumentare al massimo

Ex: The company aims to maximize profits through strategic marketing. 

L'azienda mira a massimizzare i profitti attraverso il marketing strategico.

Chiudi
Accedi
to supplement

to improve, complete, or increase something by adding something else to it

completare

completare

Ex: The report was supplemented with new data from the latest survey. 
Chiudi
Accedi
to resize
to resize
[Verbo]

to change the size of something

ridimensionare, cambiare la dimensione

ridimensionare, cambiare la dimensione

Ex: While editing, she was continuously resizing the layout to improve visual appeal. 

Durante la modifica, stava continuamente ridimensionando il layout per migliorare l'attrattiva visiva.

Chiudi
Accedi
to bump up
to bump up
[Verbo]

to increase something, such as a quantity, level, or value

aumentare

aumentare

Ex: The manager suggested bumping the budget up for the upcoming project. 

Il manager ha suggerito di aumentare il budget per il prossimo progetto.

Chiudi
Accedi
to aggrandize

to make someone or something more powerful, important, or wealthy

ingrandire, aumentare

ingrandire, aumentare

Ex: The politician worked hard to aggrandize his reputation among voters. 

Il politico ha lavorato duramente per accrescere la sua reputazione tra gli elettori.

Chiudi
Accedi
to pump up
to pump up
[Verbo]

to increase or enhance something

aumentare, potenziare

aumentare, potenziare

Ex: After a survey indicated low employee morale, the management aimed to pump the office perks up. 

Dopo un sondaggio che indicava un basso morale dei dipendenti, la direzione ha mirato a potenziare i benefit dell'ufficio.

Chiudi
Accedi
to ramp up
to ramp up
[Verbo]

to make something increase in amount, intensity, or production

aumentare, intensificare

aumentare, intensificare

Ex: The team plans to ramp up research efforts in the next quarter. 

Il team prevede di incrementare gli sforzi di ricerca nel prossimo trimestre.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek