pattern

Czasowniki Tworzenia i Zmiany - Czasowniki oznaczające wzrost ilości lub rozmiaru

Tutaj nauczysz się niektórych angielskich czasowników odnoszących się do wzrostu ilości lub rozmiaru, takich jak "rozszerzać", "wydłużać" i "poszerzać".

review-disable

Przegląd

flashcard-disable

Fiszki

spelling-disable

Pisownia

quiz-disable

Test

Zacznij naukę
Categorized English Verbs of Making and Changing
to increase
[Czasownik]

to become larger in amount or size

zwiększać się,  wzrastać

zwiększać się, wzrastać

Ex: During rush hour , traffic congestion tends to increase on the main roads .W godzinach szczytu korki na głównych drogach mają tendencję do **wzrostu**.
to bloat
[Czasownik]

to become larger and uncomfortable, often due to gas or excess fluid

wzdymać się, puchnąć

wzdymać się, puchnąć

Ex: Avoiding certain foods will help prevent the stomach from bloating in the future .Unikanie niektórych pokarmów pomoże zapobiec **wzdęciom** żołądka w przyszłości.
to bulge
[Czasownik]

to cause something to stick out, often due to pressure or excess

wybrzuszać, sprawiać

wybrzuszać, sprawiać

Ex: Exceeding the weight limit may bulge the bottom of the cardboard box during transportation .Przekroczenie limitu wagi może spowodować **wybrzuszenie** dna kartonowego pudełka podczas transportu.
to expand
[Czasownik]

to become something greater in quantity, importance, or size

rozszerzać, powiększać

rozszerzać, powiększać

Ex: Over time , his interests expanded beyond literature to include philosophy , art , and music .Z czasem jego zainteresowania **rozszerzyły** się poza literaturę, obejmując filozofię, sztukę i muzykę.
to peak
[Czasownik]

to reach the highest level, point, or intensity

osiągać szczyt, osiągać najwyższy punkt

osiągać szczyt, osiągać najwyższy punkt

Ex: Social media activity often peaks during major events or trending topics .Aktywność w mediach społecznościowych często osiąga **szczyt** podczas ważnych wydarzeń lub trendujących tematów.
to up
[Czasownik]

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

zwiększać, podnosić

zwiększać, podnosić

Ex: The company is currently upping its efforts to meet the growing demand .Firma obecnie **zwiększa** swoje wysiłki, aby sprostać rosnącemu zapotrzebowaniu.
to raise
[Czasownik]

to make the intensity, level, or amount of something increase

zwiększać, podnosić

zwiększać, podnosić

Ex: The chef is raising the heat to cook the steak perfectly .Szef kuchni **podnosi** temperaturę, aby idealnie ugotować stek.
to inflate
[Czasownik]

to increase something significantly or excessively

nadmuchać, wyolbrzymiać

nadmuchać, wyolbrzymiać

Ex: Faced with budget constraints , the university had no choice but to inflate tuition fees for the upcoming academic year .W obliczu ograniczeń budżetowych, uniwersytet nie miał innego wyboru, jak tylko **podnieść** czesne na nadchodzący rok akademicki.
to surge
[Czasownik]

(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase

gwałtownie wzrosnąć, skoczyć

gwałtownie wzrosnąć, skoczyć

Ex: Economic uncertainties often cause investors to turn to gold , causing its prices to surge.Niepewność ekonomiczna często powoduje, że inwestorzy zwracają się ku złotu, powodując **gwałtowny wzrost** jego cen.
to proliferate
[Czasownik]

to grow in amount or number rapidly

proliferować, szybko się rozmnażać

proliferować, szybko się rozmnażać

Ex: The bacteria were proliferating in the warm and humid environment .Bakterie **rozmnażały się** w ciepłym i wilgotnym środowisku.
to skyrocket
[Czasownik]

to increase rapidly and dramatically, often referring to prices, numbers, or success

gwałtownie wzrosnąć, poszybować w górę

gwałtownie wzrosnąć, poszybować w górę

Ex: During the promotion , sales were skyrocketing every day .W czasie promocji sprzedaż **gwałtownie rosła** każdego dnia.
to add up
[Czasownik]

to increase in number or amount over time

narastać, zwiększać się

narastać, zwiększać się

Ex: The number of visitors to the website has been adding up since the new design was launched .Liczba odwiedzających stronę internetową **wzrosła** od czasu wprowadzenia nowego projektu.
to shoot up
[Czasownik]

(of an amount or price) to increase rapidly

wystrzelić, gwałtownie wzrosnąć

wystrzelić, gwałtownie wzrosnąć

Ex: The unexpected event caused expenses to shoot up for the project .Nieoczekiwane zdarzenie spowodowało, że koszty projektu **gwałtownie wzrosły**.
to extend
[Czasownik]

to enlarge or lengthen something

przedłużać, rozszerzać

przedłużać, rozszerzać

Ex: The city council plans to extend the park by adding more green space .Rada miasta planuje **rozszerzyć** park, dodając więcej terenów zielonych.
to widen
[Czasownik]

to become wider or broader in dimension, extent, or scope

poszerzać, rozszerzać

poszerzać, rozszerzać

Ex: Her eyes widened in surprise at the unexpected news .Jej oczy **rozszerzyły** się ze zdziwienia na niespodziewaną wiadomość.
to thicken
[Czasownik]

to increase the dimension of something

pogrubiać, wzmacniać

pogrubiać, wzmacniać

Ex: To increase privacy , the homeowner planted bushes along the property line to thicken the hedge .Aby zwiększyć prywatność, właściciel domu posadził krzewy wzdłuż granicy posesji, aby **zagęścić** żywopłot.
to lengthen
[Czasownik]

to increase the length or duration of something

wydłużać, przedłużać

wydłużać, przedłużać

Ex: To improve safety , the city council voted to lengthen the crosswalks at busy intersections .W celu poprawy bezpieczeństwa rada miasta zagłosowała za **wydłużeniem** przejść dla pieszych na ruchliwych skrzyżowaniach.
to broaden
[Czasownik]

to expand or enlarge the size or dimensions of something

poszerzać, rozszerzać

poszerzać, rozszerzać

Ex: The government decided to broaden access to healthcare services .Rząd postanowił **poszerzyć** dostęp do usług opieki zdrowotnej.
to elongate
[Czasownik]

to stretch something in order to make it longer

wydłużać, rozciągać

wydłużać, rozciągać

Ex: By the end of the renovation , the hallway will have been elongated to create a more spacious entrance .Pod koniec remontu korytarz zostanie **wydłużony**, aby stworzyć bardziej przestronne wejście.
to stretch
[Czasownik]

to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it

rozciągać, wydłużać

rozciągać, wydłużać

Ex: He stretched the rubber tubing before securing it to the metal frame .**Rozciągnął** gumową rurkę przed przymocowaniem jej do metalowej ramy.
to enlarge
[Czasownik]

to grow or increase in size or dimensions

powiększać, rozszerzać

powiększać, rozszerzać

Ex: The gap between the two cliffs was enlarging as erosion wore away at the rock over time.Luka między dwoma klifami **powiększała** się, gdy erozja z czasem niszczyła skałę.
to augment
[Czasownik]

to add to something's value, effect, size, or amount

zwiększać, powiększać

zwiększać, powiększać

Ex: The city plans to augment public transportation services in the coming years .Miasto planuje **zwiększyć** usługi transportu publicznego w nadchodzących latach.
to dilate
[Czasownik]

to increase in size or width

rozszerzać, powiększać

rozszerzać, powiększać

Ex: By the end of the experiment, the researcher will have observed how the material dilates under various conditions.Pod koniec eksperymentu badacz zaobserwuje, jak materiał **rozszerza się** w różnych warunkach.
to maximize
[Czasownik]

to increase something to the highest possible level

maksymalizować, optymalizować

maksymalizować, optymalizować

Ex: The company aims to maximize profits through strategic marketing .Firma ma na celu **maksymalizację** zysków poprzez strategiczny marketing.
to supplement
[Czasownik]

to improve something by adding something to it

uzupełniać, wzbogacać

uzupełniać, wzbogacać

Ex: The new regulations will supplement the existing safety measures .Nowe przepisy **uzupełnią** istniejące środki bezpieczeństwa.
to resize
[Czasownik]

to change the size of something

zmienić rozmiar, przeskalować

zmienić rozmiar, przeskalować

Ex: While editing , she was continuously resizing the layout to improve visual appeal .Podczas edycji ciągle **zmieniała rozmiar** układu, aby poprawić atrakcyjność wizualną.
to bump up
[Czasownik]

to increase something, such as a quantity, level, or value

zwiększać, podnosić

zwiększać, podnosić

Ex: The government plans to bump up funding for education in the next fiscal year .Rząd planuje **zwiększyć** finansowanie edukacji w przyszłym roku budżetowym.
to aggrandize
[Czasownik]

to make someone or something more powerful, important, or wealthy

powiększać, zwiększać

powiększać, zwiększać

Ex: The politician worked hard to aggrandize his reputation among voters .Polityk ciężko pracował, aby **zwiększyć** swoją reputację wśród wyborców.
to pump up
[Czasownik]

to increase or enhance something

zwiększać, wzmacniać

zwiększać, wzmacniać

Ex: After a survey indicated low employee morale, the management aimed to pump the office perks up.Po ankiecie wskazującej na niskie morale pracowników, kierownictwo postanowiło **podnieść** przywileje biurowe.
to ramp up
[Czasownik]

to make something increase in amount, intensity, or production

zwiększać, intensyfikować

zwiększać, intensyfikować

Ex: The team plans to ramp up research efforts in the next quarter .Zespół planuje **zintensyfikować** wysiłki badawcze w następnym kwartale.
Czasowniki Tworzenia i Zmiany
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek