pattern

Verbe de Creare și Schimbare - Verbe pentru creșteri în cantitate sau dimensiune

Aici veți învăța unele verbe în engleză care se referă la creșteri în cantitate sau dimensiune, cum ar fi "a extinde", "a prelungi" și "a lărgi".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Categorized English Verbs of Making and Changing

to become larger in amount or size

crește,  mări

crește, mări

Ex: During rush hour , traffic congestion tends to increase on the main roads .În orele de vârf, aglomerația de trafic tinde să **crească** pe drumurile principale.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to bloat
[verb]

to become larger and uncomfortable, often due to gas or excess fluid

se umfla, se infla

se umfla, se infla

Ex: Avoiding certain foods will help prevent the stomach from bloating in the future .Evitarea anumitor alimente va ajuta la prevenirea **umflării** stomacului în viitor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to bulge
[verb]

to cause something to stick out, often due to pressure or excess

umfla, face să iasă în evidență

umfla, face să iasă în evidență

Ex: Exceeding the weight limit may bulge the bottom of the cardboard box during transportation .Depășirea limitei de greutate poate face ca fundul cutiei de carton să se **umfle** în timpul transportului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to expand
[verb]

to become something greater in quantity, importance, or size

extinde, mări

extinde, mări

Ex: Over time , his interests expanded beyond literature to include philosophy , art , and music .De-a lungul timpului, interesele sale s-au **extins** dincolo de literatură pentru a include filozofia, arta și muzica.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to peak
[verb]

to reach the highest level, point, or intensity

a atinge apogeul, a atinge punctul culminant

a atinge apogeul, a atinge punctul culminant

Ex: Social media activity often peaks during major events or trending topics .Activitatea pe rețelele de socializare atinge adesea **apogeul** în timpul evenimentelor majore sau al subiectelor la modă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to up
[verb]

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

crește, intensifica

crește, intensifica

Ex: The company is currently upping its efforts to meet the growing demand .Compania **intensifică** în prezent eforturile pentru a răspunde cererii în creștere.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to raise
[verb]

to make the intensity, level, or amount of something increase

crește, ridica

crește, ridica

Ex: The chef is raising the heat to cook the steak perfectly .Bucătarul **crește** căldura pentru a găti friptura perfect.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to increase something significantly or excessively

umfla, exagera

umfla, exagera

Ex: Faced with budget constraints , the university had no choice but to inflate tuition fees for the upcoming academic year .Confruntată cu constrângerile bugetare, universitatea nu a avut de ales decât să **mărească** taxele de școlarizare pentru anul universitar următor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to surge
[verb]

(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase

a crește brusc, a urca vertiginos

a crește brusc, a urca vertiginos

Ex: Economic uncertainties often cause investors to turn to gold , causing its prices to surge.Nesiguranțele economice determină adesea investitorii să apeleze la aur, provocând **creșteri** ale prețurilor acestuia.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to grow in amount or number rapidly

prolifera, a crește rapid în număr

prolifera, a crește rapid în număr

Ex: The bacteria were proliferating in the warm and humid environment .Bacteriile **proliferau** în mediul cald și umed.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to increase rapidly and dramatically, often referring to prices, numbers, or success

a crește vertiginos, a se majora rapid

a crește vertiginos, a se majora rapid

Ex: During the promotion , sales were skyrocketing every day .În timpul promoției, vânzările **au crescut vertiginos** în fiecare zi.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to add up
[verb]

to increase in number or amount over time

se acumula, crește

se acumula, crește

Ex: The number of visitors to the website has been adding up since the new design was launched .Numărul de vizitatori pe site a **crescut** de la lansarea noului design.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

(of an amount or price) to increase rapidly

a crește rapid, a sări în sus

a crește rapid, a sări în sus

Ex: The unexpected event caused expenses to shoot up for the project .Evenimentul neașteptat a făcut ca cheltuielile proiectului să **crească brusc**.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to extend
[verb]

to enlarge or lengthen something

extinde, prelungi

extinde, prelungi

Ex: The city council plans to extend the park by adding more green space .Consiliul local intenționează să **extindă** parcul prin adăugarea de mai multe spații verzi.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to widen
[verb]

to become wider or broader in dimension, extent, or scope

lărgi, extinde

lărgi, extinde

Ex: Her eyes widened in surprise at the unexpected news .Ochii i s-au **lărgit** de surprindere la vestea neașteptată.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to increase the dimension of something

îngroșa, consolida

îngroșa, consolida

Ex: To increase privacy , the homeowner planted bushes along the property line to thicken the hedge .Pentru a crește intimitatea, proprietarul a plantat tufe de-a lungul liniei de proprietate pentru a **îngroșa** gardul viu.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to increase the length or duration of something

prelungi, alungi

prelungi, alungi

Ex: To improve safety , the city council voted to lengthen the crosswalks at busy intersections .Pentru a îmbunătăți siguranța, consiliul local a votat să **lungească** trecerile de pietoni la intersecțiile aglomerate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to expand or enlarge the size or dimensions of something

lărgi, extinde

lărgi, extinde

Ex: The government decided to broaden access to healthcare services .Guvernul a decis să **extindă** accesul la serviciile de sănătate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to stretch something in order to make it longer

alungi, intinde

alungi, intinde

Ex: By the end of the renovation , the hallway will have been elongated to create a more spacious entrance .La finalul renovării, holul va fi **prelungit** pentru a crea o intrare mai spațioasă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it

întinde, alungi

întinde, alungi

Ex: He stretched the rubber tubing before securing it to the metal frame .El a **întins** tubul de cauciuc înainte de a-l fixa pe cadrul metalic.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to grow or increase in size or dimensions

mări, extinde

mări, extinde

Ex: The gap between the two cliffs was enlarging as erosion wore away at the rock over time.Golul dintre cele două stânci se **lărgea** pe măsură ce eroziunea aducea pietrele în timp.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to add to something's value, effect, size, or amount

mări, spori

mări, spori

Ex: The city plans to augment public transportation services in the coming years .Orașul intenționează să **sporească** serviciile de transport public în următorii ani.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to dilate
[verb]

to increase in size or width

dilata, lărgi

dilata, lărgi

Ex: By the end of the experiment, the researcher will have observed how the material dilates under various conditions.La sfârșitul experimentului, cercetătorul va fi observat cum materialul **se dilată** în diverse condiții.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to increase something to the highest possible level

maximiza, optimiza

maximiza, optimiza

Ex: The company aims to maximize profits through strategic marketing .Compania are ca obiectiv **maximizarea** profiturilor prin marketing strategic.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to improve something by adding something to it

completa, suplimenta

completa, suplimenta

Ex: The new regulations will supplement the existing safety measures .Noile reglementări vor **completa** măsurile de siguranță existente.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to resize
[verb]

to change the size of something

redimensiona, schimba dimensiunea

redimensiona, schimba dimensiunea

Ex: While editing , she was continuously resizing the layout to improve visual appeal .În timp ce edita, ea **redimensiona** continuu aspectul pentru a îmbunătăți atractivitatea vizuală.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to increase something, such as a quantity, level, or value

crește, ridica

crește, ridica

Ex: The government plans to bump up funding for education in the next fiscal year .Guvernul intenționează să **mărească** finanțarea pentru educație în anul fiscal următor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to make someone or something more powerful, important, or wealthy

mări, spori

mări, spori

Ex: The politician worked hard to aggrandize his reputation among voters .Politicianul a lucrat din greu pentru a-și **mări** reputația în rândul alegătorilor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to increase or enhance something

crește, întări

crește, întări

Ex: After a survey indicated low employee morale, the management aimed to pump the office perks up.După un sondaj care a indicat un moral scăzut al angajaților, conducerea a urmărit să **sporească** beneficiile biroului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to make something increase in amount, intensity, or production

crește, intensifica

crește, intensifica

Ex: The team plans to ramp up research efforts in the next quarter .Echipa intenționează să **intensifice** eforturile de cercetare în trimestrul următor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Verbe de Creare și Schimbare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek