Verben des Machens und Veränderung - Verben für Mengen- oder Größenzuwächse

to become larger in amount or size

sich erhöhen, sich vergrößern

to become larger and uncomfortable, often due to gas or excess fluid

aufblähen, schwellen

to cause something to stick out, often due to pressure or excess

wölben, ausbeulen

to become something greater in quantity, importance, or size

ex­pan­die­ren

to reach the highest level, point, or intensity

den Höhepunkt erreichen, kulminieren

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

erhöhen, steigern

to make the intensity, level, or amount of something increase

erhöhen

to increase something significantly or excessively

aufblasen, erhöhen

(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase

plötzlich steigen, stark ansteigen

to grow in amount or number rapidly

proliferieren, vermehren

to increase rapidly and dramatically, often referring to prices, numbers, or success

steigen, explodieren

to increase in number or amount over time

sich anhäufen, zunehmen

(of an amount or price) to increase rapidly

steigen, rasant ansteigen

to enlarge or lengthen something

verlängern, erweitern

to become wider or broader in dimension, extent, or scope

erweitern, breiter werden

to increase the dimension of something

dicken, stärken

to increase the length or duration of something

verlängern, ausdehnen

to expand or enlarge the size or dimensions of something

erweitern, vergrößern

to stretch something in order to make it longer

verlängern, dehnen

to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it

dehnen, strecken

to grow or increase in size or dimensions

vergrößern, erweitern

to add to something's value, effect, size, or amount

erhöhen, vergrößern

to increase in size or width

dilatieren, erweiten

to increase something to the highest possible level

maximieren, optimieren

to improve something by adding something to it

ergänzen, auffüllen

to change the size of something

verkleinern, größer machen

to increase something, such as a quantity, level, or value

erhöhen, aufstocken

to make someone or something more powerful, important, or wealthy

vergrößern, erhöhen

to increase or enhance something

erhöhen, steigern

to make something increase in amount, intensity, or production

steigern, erhöhen