pattern

افعال ساختن و تغییر دادن - افعال برای افزایش در مقدار یا اندازه

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به افزایش در مقدار یا اندازه مانند "گسترش"، "طولانی کردن" و "عریض کردن" اشاره دارند، یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Making and Changing
to increase
[فعل]

to become larger in amount or size

افزایش یافتن, زیاد شدن

افزایش یافتن, زیاد شدن

Ex: During rush hour , traffic congestion tends to increase on the main roads .در ساعت شلوغی، ترافیک در جاده‌های اصلی تمایل به **افزایش** دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bloat
[فعل]

to become larger and uncomfortable, often due to gas or excess fluid

باد کردن, متورم شدن

باد کردن, متورم شدن

Ex: Avoiding certain foods will help prevent the stomach from bloating in the future .پرهیز از برخی غذاها به جلوگیری از **باد کردن** معده در آینده کمک می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bulge
[فعل]

to cause something to stick out, often due to pressure or excess

برآمدگی ایجاد کردن, بیرون زدن

برآمدگی ایجاد کردن, بیرون زدن

Ex: Exceeding the weight limit may bulge the bottom of the cardboard box during transportation .تجاوز از حد وزن می‌تواند باعث **برآمدگی** کف جعبه مقوایی در حین حمل و نقل شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to expand
[فعل]

to become something greater in quantity, importance, or size

گسترش یافتن, افزایش یافتن

گسترش یافتن, افزایش یافتن

Ex: Over time , his interests expanded beyond literature to include philosophy , art , and music .با گذشت زمان، علایق او از ادبیات **گسترش یافت** تا فلسفه، هنر و موسیقی را نیز شامل شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to peak
[فعل]

to reach the highest level, point, or intensity

به اوج رسیدن, به بالاترین نقطه رسیدن

به اوج رسیدن, به بالاترین نقطه رسیدن

Ex: Social media activity often peaks during major events or trending topics .فعالیت در رسانه‌های اجتماعی اغلب در طول رویدادهای بزرگ یا موضوعات ترند به **اوج** می‌رسد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to up
[فعل]

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

افزایش دادن, شدت بخشیدن

افزایش دادن, شدت بخشیدن

Ex: The company is currently upping its efforts to meet the growing demand .شرکت در حال حاضر تلاش‌های خود را برای پاسخگویی به تقاضای رو به رشد **افزایش** می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to raise
[فعل]

to make the intensity, level, or amount of something increase

افزایش دادن

افزایش دادن

Ex: The chef is raising the heat to cook the steak perfectly .آشپز حرارت را **بالا می‌برد** تا استیک را به طور عالی بپزد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to inflate
[فعل]

to increase something significantly or excessively

به طرز چشمگیری افزایش دادن

به طرز چشمگیری افزایش دادن

Ex: Faced with budget constraints , the university had no choice but to inflate tuition fees for the upcoming academic year .در مواجهه با محدودیت‌های بودجه، دانشگاه چاره‌ای جز **افزایش** شهریه برای سال تحصیلی آینده نداشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to surge
[فعل]

(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase

به‌سرعت افزایش یافتن, (قیمت) ناگهان افزایش یافتن

به‌سرعت افزایش یافتن, (قیمت) ناگهان افزایش یافتن

Ex: Economic uncertainties often cause investors to turn to gold , causing its prices to surge.عدم قطعیت‌های اقتصادی اغلب باعث می‌شوند سرمایه‌گذاران به سمت طلا روی آورند، که باعث **افزایش** قیمت آن می‌شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to grow in amount or number rapidly

به سرعت تکثیر شدن, توسعه یافتن

به سرعت تکثیر شدن, توسعه یافتن

Ex: The bacteria were proliferating in the warm and humid environment .باکتری‌ها در محیط گرم و مرطوب **به سرعت در حال رشد بودند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to skyrocket
[فعل]

to increase rapidly and dramatically, often referring to prices, numbers, or success

سر به فلک کشیدن, به سرعت بالارفتن

سر به فلک کشیدن, به سرعت بالارفتن

Ex: During the promotion , sales were skyrocketing every day .در طول تبلیغات، فروش هر روز **به شدت افزایش می‌یافت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to add up
[فعل]

to increase in number or amount over time

به تدریج افزایش یافتن

به تدریج افزایش یافتن

Ex: The number of visitors to the website has been adding up since the new design was launched .تعداد بازدیدکنندگان وب‌سایت از زمان راه‌اندازی طراحی جدید **افزایش یافته است**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shoot up
[فعل]

(of an amount or price) to increase rapidly

به‌سرعت افزایش یافتن (در قیمت)

به‌سرعت افزایش یافتن (در قیمت)

Ex: The unexpected event caused expenses to shoot up for the project .رویداد غیرمنتظره باعث **افزایش ناگهانی** هزینه‌های پروژه شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to extend
[فعل]

to enlarge or lengthen something

بسط دادن, گسترش دادن

بسط دادن, گسترش دادن

Ex: The city council plans to extend the park by adding more green space .شورای شهر قصد دارد با افزودن فضای سبز بیشتر، پارک را **گسترش** دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to widen
[فعل]

to become wider or broader in dimension, extent, or scope

عریض شدن

عریض شدن

Ex: Her eyes widened in surprise at the unexpected news .چشم‌هایش از تعجب در برابر خبر غیرمنتظره **گشاد شد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to thicken
[فعل]

to increase the dimension of something

ضخیم کردن

ضخیم کردن

Ex: To increase privacy , the homeowner planted bushes along the property line to thicken the hedge .برای افزایش حریم خصوصی، صاحب خانه درختچه‌هایی را در امتداد خط ملک کاشت تا **ضخیم‌تر** کند پرچین را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lengthen
[فعل]

to increase the length or duration of something

طولانی‌ کردن, بلند کردن

طولانی‌ کردن, بلند کردن

Ex: To improve safety , the city council voted to lengthen the crosswalks at busy intersections .برای بهبود ایمنی، شورای شهر به **طولانی‌تر کردن** خطوط عابر پیاده در تقاطع‌های شلوغ رای داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to broaden
[فعل]

to expand or enlarge the size or dimensions of something

وسعت بخشیدن, پهن کردن

وسعت بخشیدن, پهن کردن

Ex: The government decided to broaden access to healthcare services .دولت تصمیم گرفت دسترسی به خدمات بهداشتی را **گسترش** دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to elongate
[فعل]

to stretch something in order to make it longer

کشیدن, دراز کردن

کشیدن, دراز کردن

Ex: By the end of the renovation , the hallway will have been elongated to create a more spacious entrance .تا پایان بازسازی، راهرو **کشیده** خواهد شد تا ورودی وسیع‌تری ایجاد شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stretch
[فعل]

to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it

کش آوردن

کش آوردن

Ex: He stretched the rubber tubing before securing it to the metal frame .او لوله لاستیکی را **کشید** قبل از اینکه آن را به قاب فلزی محکم کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to enlarge
[فعل]

to grow or increase in size or dimensions

بزرگتر شدن

بزرگتر شدن

Ex: The gap between the two cliffs was enlarging as erosion wore away at the rock over time.شکاف بین دو صخره با گذشت زمان و فرسایش سنگ‌ها **در حال گسترش** بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to augment
[فعل]

to add to something's value, effect, size, or amount

زیاد کردن, بزرگ کردن، افزایش یافتن

زیاد کردن, بزرگ کردن، افزایش یافتن

Ex: The city plans to augment public transportation services in the coming years .شهر برنامه دارد تا خدمات حمل و نقل عمومی را در سال‌های آینده **افزایش** دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dilate
[فعل]

to increase in size or width

فراخ شدن, گشاد شدن، منبسط شدن

فراخ شدن, گشاد شدن، منبسط شدن

Ex: By the end of the experiment, the researcher will have observed how the material dilates under various conditions.در پایان آزمایش، محقق مشاهده خواهد کرد که ماده تحت شرایط مختلف چگونه **منبسط می‌شود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to maximize
[فعل]

to increase something to the highest possible level

به حداکثر رساندن

به حداکثر رساندن

Ex: The company aims to maximize profits through strategic marketing .شرکت قصد دارد از طریق بازاریابی استراتژیک سود را **به حداکثر** برساند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to improve something by adding something to it

تکمیل کردن

تکمیل کردن

Ex: The new regulations will supplement the existing safety measures .مقررات جدید **تکمیل کننده** اقدامات ایمنی موجود خواهند بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to resize
[فعل]

to change the size of something

تغییر اندازه, تغییر سایز

تغییر اندازه, تغییر سایز

Ex: While editing , she was continuously resizing the layout to improve visual appeal .در حین ویرایش، او به طور مداوم در حال **تغییر اندازه** چیدمان برای بهبود جذابیت بصری بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to bump up
[فعل]

to increase something, such as a quantity, level, or value

افزایش دادن

افزایش دادن

Ex: The government plans to bump up funding for education in the next fiscal year .دولت برنامه دارد بودجه آموزش و پرورش را در سال مالی آینده **افزایش** دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make someone or something more powerful, important, or wealthy

بزرگ کردن, افزایش دادن

بزرگ کردن, افزایش دادن

Ex: The politician worked hard to aggrandize his reputation among voters .سیاستمدار سخت کار کرد تا اعتبار خود را در میان رأی‌دهندگان **افزایش** دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pump up
[فعل]

to increase or enhance something

افزایش دادن

افزایش دادن

Ex: After a survey indicated low employee morale, the management aimed to pump the office perks up.پس از یک نظرسنجی که نشان دهنده روحیه پایین کارکنان بود، مدیریت قصد داشت مزایای دفتر را **افزایش دهد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ramp up
[فعل]

to make something increase in amount, intensity, or production

باعث افزایش چیزی شدن

باعث افزایش چیزی شدن

Ex: The team plans to ramp up research efforts in the next quarter .تیم برنامه ریزی کرده است که تلاش‌های تحقیقاتی را در سه ماهه آینده **افزایش دهد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال ساختن و تغییر دادن
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek