افعال ساختن و تغییر دادن - افعال برای افزایش کمیت یا اندازه

to become larger in amount or size

افزایش یافتن, زیاد شدن

to become larger and uncomfortable, often due to gas or excess fluid

نفخ شدن, بزرگ شدن

to cause something to stick out, often due to pressure or excess

پف کردن, بر آمده کردن

to become something greater in quantity, importance, or size

گسترش یافتن, افزایش یافتن

to reach the highest level, point, or intensity

به اوج رسیدن, به بالاترین حد رسیدن

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

افزایش دادن, بالا بردن

to make the intensity, level, or amount of something increase

افزایش دادن

to increase something significantly or excessively

به طرز چشمگیری افزایش دادن

(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase

به‌سرعت افزایش یافتن, (قیمت) ناگهان افزایش یافتن

to grow in amount or number rapidly

به سرعت تکثیر شدن, توسعه یافتن

to increase rapidly and dramatically, often referring to prices, numbers, or success

سر به فلک کشیدن, به سرعت بالارفتن

to increase in number or amount over time

به تدریج افزایش یافتن

(of an amount or price) to increase rapidly

به‌سرعت افزایش یافتن (در قیمت)

to enlarge or lengthen something

بسط دادن, گسترش دادن

to become wider or broader in dimension, extent, or scope

عریض شدن

to increase the dimension of something

ضخیم کردن

to increase the length or duration of something

طولانی‌ کردن, بلند کردن

to expand or enlarge the size or dimensions of something

وسعت بخشیدن, پهن کردن

to stretch something in order to make it longer

کشیدن, طولانی کردن

to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it

کش آوردن

to grow or increase in size or dimensions

بزرگتر شدن

to add to something's value, effect, size, or amount

زیاد کردن, بزرگ کردن، افزایش یافتن

to increase in size or width

فراخ شدن, گشاد شدن، منبسط شدن

to increase something to the highest possible level

به حداکثر رساندن

to improve something by adding something to it

تکمیل کردن

to change the size of something

تغییر اندازه دادن, تغییر ابعاد دادن

to increase something, such as a quantity, level, or value

افزایش دادن

to make someone or something more powerful, important, or wealthy

بزرگ کردن, عظیم کردن

to increase or enhance something

افزایش دادن

to make something increase in amount, intensity, or production

باعث افزایش چیزی شدن