pattern

أفعال الصنع والتغيير - أفعال للزيادة في الكمية أو الحجم

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى الزيادة في الكمية أو الحجم مثل "توسيع"، "إطالة"، و "توسيع".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Making and Changing
to increase
[فعل]

to become larger in amount or size

يزيد,  يرتفع

يزيد, يرتفع

Ex: During rush hour , traffic congestion tends to increase on the main roads .خلال ساعة الذروة، تميل الازدحامات المرورية إلى **الزيادة** على الطرق الرئيسية.
to bloat
[فعل]

to become larger and uncomfortable, often due to gas or excess fluid

ينتفخ, يتورم

ينتفخ, يتورم

Ex: Avoiding certain foods will help prevent the stomach from bloating in the future .تجنب بعض الأطعمة سيساعد في منع المعدة من **الانتفاخ** في المستقبل.
to bulge
[فعل]

to cause something to stick out, often due to pressure or excess

انتفاخ, جعل شيء بارزًا

انتفاخ, جعل شيء بارزًا

Ex: Exceeding the weight limit may bulge the bottom of the cardboard box during transportation .تجاوز الحد الأقصى للوزن قد يؤدي إلى **انتفاخ** قاع صندوق الكرتون أثناء النقل.
to expand
[فعل]

to become something greater in quantity, importance, or size

توسيع, تمديد

توسيع, تمديد

Ex: Over time , his interests expanded beyond literature to include philosophy , art , and music .مع مرور الوقت، **توسعت** اهتماماته لتشمل الفلسفة والفن والموسيقى بالإضافة إلى الأدب.
to peak
[فعل]

to reach the highest level, point, or intensity

يصل إلى الذروة, يبلغ ذروته

يصل إلى الذروة, يبلغ ذروته

Ex: Social media activity often peaks during major events or trending topics .غالبًا ما تبلغ نشاطات وسائل التواصل الاجتماعي **ذروتها** خلال الأحداث الكبرى أو المواضيع الشائعة.
to up
[فعل]

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

زيادة, تكثيف

زيادة, تكثيف

Ex: The company is currently upping its efforts to meet the growing demand .الشركة تقوم حالياً **بزيادة** جهودها لتلبية الطلب المتزايد.
to raise
[فعل]

to make the intensity, level, or amount of something increase

زيادة, رفع

زيادة, رفع

Ex: The chef is raising the heat to cook the steak perfectly .الطاهي **يزيد** الحرارة لطهي اللحم المفروم بشكل مثالي.
to inflate
[فعل]

to increase something significantly or excessively

يضخم, يبالغ

يضخم, يبالغ

Ex: Faced with budget constraints , the university had no choice but to inflate tuition fees for the upcoming academic year .في مواجهة القيود المالية، لم يكن أمام الجامعة خيار سوى **زيادة** الرسوم الدراسية للعام الأكاديمي المقبل.
to surge
[فعل]

(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase

ارتفع بشكل مفاجئ وكبير, قفز

ارتفع بشكل مفاجئ وكبير, قفز

Ex: Economic uncertainties often cause investors to turn to gold , causing its prices to surge.غالبًا ما تدفع الشكوك الاقتصادية المستثمرين إلى اللجوء إلى الذهب، مما يتسبب في **ارتفاع** أسعاره.

to grow in amount or number rapidly

يتكاثر, يزداد بسرعة في العدد أو الكمية

يتكاثر, يزداد بسرعة في العدد أو الكمية

Ex: The bacteria were proliferating in the warm and humid environment .كانت البكتيريا **تتكاثر** في البيئة الدافئة والرطبة.
to skyrocket
[فعل]

to increase rapidly and dramatically, often referring to prices, numbers, or success

يرتفع بشكل كبير, يزداد بسرعة

يرتفع بشكل كبير, يزداد بسرعة

Ex: During the promotion , sales were skyrocketing every day .خلال الترويج، كانت المبيعات **تزداد بسرعة** كل يوم.
to add up
[فعل]

to increase in number or amount over time

يتراكم, يزيد

يتراكم, يزيد

Ex: The number of visitors to the website has been adding up since the new design was launched .**تزايد** عدد زوار الموقع منذ إطلاق التصميم الجديد.
to shoot up
[فعل]

(of an amount or price) to increase rapidly

ارتفع بسرعة, قفز

ارتفع بسرعة, قفز

Ex: The unexpected event caused expenses to shoot up for the project .تسبب الحدث غير المتوقع في **ارتفاع** تكاليف المشروع.
to extend
[فعل]

to enlarge or lengthen something

يمتد, يُطيل

يمتد, يُطيل

Ex: The city council plans to extend the park by adding more green space .تخطط بلدية المدينة **لتمديد** الحديقة بإضافة المزيد من المساحات الخضراء.
to widen
[فعل]

to become wider or broader in dimension, extent, or scope

يتسع, يوسع

يتسع, يوسع

Ex: Her eyes widened in surprise at the unexpected news .اتسعت عيناها **اتسعت** من الدهشة عند سماع الخبر غير المتوقع.
to thicken
[فعل]

to increase the dimension of something

تثخين, تعزيز

تثخين, تعزيز

Ex: To increase privacy , the homeowner planted bushes along the property line to thicken the hedge .لزيادة الخصوصية، قام صاحب المنزل بزراعة شجيرات على طول خط الملكية ل**تكثيف** السياج.
to lengthen
[فعل]

to increase the length or duration of something

إطالة, تمديد

إطالة, تمديد

Ex: To improve safety , the city council voted to lengthen the crosswalks at busy intersections .لتحسين السلامة، صوت مجلس المدينة على **إطالة** ممرات المشاة عند التقاطعات المزدحمة.
to broaden
[فعل]

to expand or enlarge the size or dimensions of something

توسيع, تمديد

توسيع, تمديد

Ex: The government decided to broaden access to healthcare services .قررت الحكومة **توسيع** الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية.
to elongate
[فعل]

to stretch something in order to make it longer

إطالة, تمديد

إطالة, تمديد

Ex: By the end of the renovation , the hallway will have been elongated to create a more spacious entrance .بحلول نهاية التجديد، سيكون الممر قد **تم تمديده** لإنشاء مدخل أكثر اتساعًا.
to stretch
[فعل]

to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it

تمديد, إطالة

تمديد, إطالة

Ex: He stretched the rubber tubing before securing it to the metal frame .قام **بتمديد** الأنبوب المطاطي قبل تثبيته على الإطار المعدني.
to enlarge
[فعل]

to grow or increase in size or dimensions

يكبر, يوسع

يكبر, يوسع

Ex: The gap between the two cliffs was enlarging as erosion wore away at the rock over time.كانت الفجوة بين الجرفين **تتسع** مع تآكل الصخور بفعل التعرية بمرور الوقت.
to augment
[فعل]

to add to something's value, effect, size, or amount

يزيد, يعزز

يزيد, يعزز

Ex: The city plans to augment public transportation services in the coming years .تخطط المدينة ل**زيادة** خدمات النقل العام في السنوات القادمة.
to dilate
[فعل]

to increase in size or width

يتسع, يوسع

يتسع, يوسع

Ex: By the end of the experiment, the researcher will have observed how the material dilates under various conditions.بنهاية التجربة، سيكون الباحث قد لاحظ كيف **يتمدد** المادة تحت ظروف مختلفة.
to maximize
[فعل]

to increase something to the highest possible level

تعظيم, تحسين

تعظيم, تحسين

Ex: The company aims to maximize profits through strategic marketing .تهدف الشركة إلى **تعظيم** الأرباح من خلال التسويق الاستراتيجي.

to improve something by adding something to it

يكمل, يدعم

يكمل, يدعم

Ex: The new regulations will supplement the existing safety measures .اللوائح الجديدة ستكمل **تدابير** السلامة الموجودة.
to resize
[فعل]

to change the size of something

تغيير الحجم, تعديل الحجم

تغيير الحجم, تعديل الحجم

Ex: While editing , she was continuously resizing the layout to improve visual appeal .أثناء التحرير، كانت تقوم باستمرار **بتغيير حجم** التخطيط لتحسين الجاذبية البصرية.
to bump up
[فعل]

to increase something, such as a quantity, level, or value

زيادة, رفع

زيادة, رفع

Ex: The government plans to bump up funding for education in the next fiscal year .تخطط الحكومة ل**زيادة** التمويل للتعليم في السنة المالية المقبلة.

to make someone or something more powerful, important, or wealthy

تعظيم, زيادة

تعظيم, زيادة

Ex: The politician worked hard to aggrandize his reputation among voters .عمل السياسي بجد لـ **تعزيز** سمعته بين الناخبين.
to pump up
[فعل]

to increase or enhance something

زيادة, تعزيز

زيادة, تعزيز

Ex: After a survey indicated low employee morale, the management aimed to pump the office perks up.بعد أن أشار استطلاع إلى انخفاض معنويات الموظفين، سعت الإدارة إلى **زيادة** امتيازات المكتب.
to ramp up
[فعل]

to make something increase in amount, intensity, or production

زيادة, تكثيف

زيادة, تكثيف

Ex: The team plans to ramp up research efforts in the next quarter .تخطط الفريق ل**زيادة** جهود البحث في الربع القادم.
أفعال الصنع والتغيير
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek