Verbes de Création et de Changement - Verbes pour augmenter la quantité ou la taille

to become larger in amount or size

augmenter, accroître

to become larger and uncomfortable, often due to gas or excess fluid

gonfler, se gonfler

to cause something to stick out, often due to pressure or excess

gonfler, saillir

to become something greater in quantity, importance, or size

se développer, se diversifier

to reach the highest level, point, or intensity

atteindre un sommet, culminer

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

augmenter, hausser

to make the intensity, level, or amount of something increase

augmenter, élever

to increase something significantly or excessively

gonfler, augmenter

(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase

monter brusquement

to grow in amount or number rapidly

proliférer

to increase rapidly and dramatically, often referring to prices, numbers, or success

monter en flèche, s'envoler

to increase in number or amount over time

s'accumuler, augmenter

(of an amount or price) to increase rapidly

grimper en flèche

to enlarge or lengthen something

agrandir

to become wider or broader in dimension, extent, or scope

élargir, s'élargir

to increase the dimension of something

épaissir, renforcer

to increase the length or duration of something

allonger, prolonger

to expand or enlarge the size or dimensions of something

élargir, agrandir

to stretch something in order to make it longer

allonger, étendre

to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it

étirer, tendre

to grow or increase in size or dimensions

agrandir, élargir

to add to something's value, effect, size, or amount

augmenter, accroître

to increase in size or width

se dilater

to increase something to the highest possible level

maximiser

to improve something by adding something to it

compléter

to change the size of something

redimensionner, ajuster la taille

to increase something, such as a quantity, level, or value

augmenter, rehausser

to make someone or something more powerful, important, or wealthy

agrandir, magnifier

to increase or enhance something

augmenter, booster

to make something increase in amount, intensity, or production

accroître, augmenter