pattern

Verbes de Création et de Changement - Verbes pour les augmentations de quantité ou de taille

Ici, vous apprendrez quelques verbes anglais se référant à des augmentations en quantité ou en taille tels que "étendre", "allonger" et "élargir".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Categorized English Verbs of Making and Changing

to become larger in amount or size

augmenter,  accroître

augmenter, accroître

Ex: During rush hour , traffic congestion tends to increase on the main roads .Pendant les heures de pointe, les embouteillages ont tendance à **augmenter** sur les routes principales.
to bloat
[verbe]

to become larger and uncomfortable, often due to gas or excess fluid

gonfler, se ballonner

gonfler, se ballonner

Ex: Avoiding certain foods will help prevent the stomach from bloating in the future .Éviter certains aliments aidera à empêcher l'estomac de **gonfler** à l'avenir.
to bulge
[verbe]

to cause something to stick out, often due to pressure or excess

bomber, faire saillie

bomber, faire saillie

Ex: Exceeding the weight limit may bulge the bottom of the cardboard box during transportation .Dépasser la limite de poids peut faire **gonfler** le fond de la boîte en carton pendant le transport.
to expand
[verbe]

to become something greater in quantity, importance, or size

se développer, se diversifier

se développer, se diversifier

Ex: Over time , his interests expanded beyond literature to include philosophy , art , and music .Avec le temps, ses intérêts se sont **élargis** au-delà de la littérature pour inclure la philosophie, l'art et la musique.
to peak
[verbe]

to reach the highest level, point, or intensity

atteindre son apogée, culminer

atteindre son apogée, culminer

Ex: Social media activity often peaks during major events or trending topics .L'activité sur les réseaux sociaux atteint souvent son **pic** lors d'événements majeurs ou de sujets tendance.
to up
[verbe]

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

augmenter, intensifier

augmenter, intensifier

Ex: The company is currently upping its efforts to meet the growing demand .L'entreprise **intensifie** actuellement ses efforts pour répondre à la demande croissante.
to raise
[verbe]

to make the intensity, level, or amount of something increase

augmenter, élever

augmenter, élever

Ex: The chef is raising the heat to cook the steak perfectly .Le chef **augmente** la chaleur pour cuire le steak à la perfection.
to inflate
[verbe]

to increase something significantly or excessively

gonfler, exagérer

gonfler, exagérer

Ex: Faced with budget constraints , the university had no choice but to inflate tuition fees for the upcoming academic year .Face aux contraintes budgétaires, l'université n'a eu d'autre choix que d'**augmenter** les frais de scolarité pour l'année universitaire à venir.
to surge
[verbe]

(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase

monter brusquement

monter brusquement

Ex: Economic uncertainties often cause investors to turn to gold , causing its prices to surge.Les incertitudes économiques poussent souvent les investisseurs à se tourner vers l'or, provoquant une **flambée** de ses prix.

to grow in amount or number rapidly

proliférer

proliférer

Ex: The bacteria were proliferating in the warm and humid environment .Les bactéries **proliféraient** dans l'environnement chaud et humide.

to increase rapidly and dramatically, often referring to prices, numbers, or success

monter en flèche, s'envoler

monter en flèche, s'envoler

Ex: During the promotion , sales were skyrocketing every day .Pendant la promotion, les ventes **montaient en flèche** chaque jour.
to add up
[verbe]

to increase in number or amount over time

s'accumuler, augmenter

s'accumuler, augmenter

Ex: The number of visitors to the website has been adding up since the new design was launched .Le nombre de visiteurs sur le site web a **augmenté** depuis le lancement du nouveau design.

(of an amount or price) to increase rapidly

grimper en flèche

grimper en flèche

Ex: The unexpected event caused expenses to shoot up for the project .L'événement inattendu a fait **flamber** les dépenses du projet.
to extend
[verbe]

to enlarge or lengthen something

agrandir

agrandir

Ex: The city council plans to extend the park by adding more green space .Le conseil municipal prévoit d'**étendre** le parc en ajoutant plus d'espaces verts.
to widen
[verbe]

to become wider or broader in dimension, extent, or scope

élargir, s'élargir

élargir, s'élargir

Ex: Her eyes widened in surprise at the unexpected news .Ses yeux s'**élargirent** de surprise à l'annonce inattendue.
to thicken
[verbe]

to increase the dimension of something

épaissir, renforcer

épaissir, renforcer

Ex: To increase privacy , the homeowner planted bushes along the property line to thicken the hedge .Pour augmenter l'intimité, le propriétaire a planté des arbustes le long de la limite de propriété pour **épaissir** la haie.

to increase the length or duration of something

allonger, prolonger

allonger, prolonger

Ex: To improve safety , the city council voted to lengthen the crosswalks at busy intersections .Pour améliorer la sécurité, le conseil municipal a voté pour **allonger** les passages piétons aux intersections fréquentées.
to broaden
[verbe]

to expand or enlarge the size or dimensions of something

élargir, étendre

élargir, étendre

Ex: The government decided to broaden access to healthcare services .Le gouvernement a décidé d'**élargir** l'accès aux services de santé.

to stretch something in order to make it longer

allonger, étirer

allonger, étirer

Ex: By the end of the renovation , the hallway will have been elongated to create a more spacious entrance .À la fin de la rénovation, le couloir aura été **allongé** pour créer une entrée plus spacieuse.
to stretch
[verbe]

to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it

étirer, tendre

étirer, tendre

Ex: He stretched the rubber tubing before securing it to the metal frame .Il **étira** le tube en caoutchouc avant de le fixer au cadre métallique.
to enlarge
[verbe]

to grow or increase in size or dimensions

agrandir, élargir

agrandir, élargir

Ex: The gap between the two cliffs was enlarging as erosion wore away at the rock over time.L'écart entre les deux falaises s'**élargissait** au fur et à mesure que l'érosion rongeait la roche au fil du temps.
to augment
[verbe]

to add to something's value, effect, size, or amount

augmenter, accroître

augmenter, accroître

Ex: The city plans to augment public transportation services in the coming years .La ville prévoit d'**augmenter** les services de transport public dans les années à venir.
to dilate
[verbe]

to increase in size or width

se dilater

se dilater

Ex: By the end of the experiment, the researcher will have observed how the material dilates under various conditions.À la fin de l'expérience, le chercheur aura observé comment le matériau **se dilate** sous diverses conditions.

to increase something to the highest possible level

maximiser

maximiser

Ex: The company aims to maximize profits through strategic marketing .L'entreprise vise à **maximiser** les profits grâce à un marketing stratégique.

to improve something by adding something to it

compléter

compléter

Ex: The new regulations will supplement the existing safety measures .Les nouvelles réglementations viendront **compléter** les mesures de sécurité existantes.
to resize
[verbe]

to change the size of something

redimensionner, changer la taille

redimensionner, changer la taille

Ex: While editing , she was continuously resizing the layout to improve visual appeal .Pendant l'édition, elle **redimensionnait** continuellement la mise en page pour améliorer l'attrait visuel.
to bump up
[verbe]

to increase something, such as a quantity, level, or value

augmenter, rehausser

augmenter, rehausser

Ex: The government plans to bump up funding for education in the next fiscal year .Le gouvernement prévoit d'**augmenter** le financement de l'éducation au cours du prochain exercice fiscal.

to make someone or something more powerful, important, or wealthy

grandir, augmenter

grandir, augmenter

Ex: The politician worked hard to aggrandize his reputation among voters .Le politicien a travaillé dur pour **grandir** sa réputation parmi les électeurs.
to pump up
[verbe]

to increase or enhance something

augmenter, booster

augmenter, booster

Ex: After a survey indicated low employee morale, the management aimed to pump the office perks up.Après une enquête ayant indiqué un faible moral des employés, la direction a cherché à **rehausser** les avantages du bureau.
to ramp up
[verbe]

to make something increase in amount, intensity, or production

augmenter, intensifier

augmenter, intensifier

Ex: The team plans to ramp up research efforts in the next quarter .L'équipe prévoit d'**intensifier** les efforts de recherche au cours du prochain trimestre.
Verbes de Création et de Changement
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek