Slovesa Vytváření a Změny - Slovesa pro zvýšení množství nebo velikosti

to become larger in amount or size

zvětšit, navýšit

to become larger and uncomfortable, often due to gas or excess fluid

nadýmání, nafouknout se

to cause something to stick out, often due to pressure or excess

vybouchnout, vytlačit

to become something greater in quantity, importance, or size

rozšiřovat, vysunout

to reach the highest level, point, or intensity

dosáhnout vrcholu, kulminovat

to increase, typically in levels, efforts, or intensity

zvýšit, navýšit

to make the intensity, level, or amount of something increase

zvyšovat, pozvednout

to increase something significantly or excessively

nafouknout, zvětšit

(of prices, shares, etc.) to abruptly and significantly increase

náhle vzrůst, prudce vzrůst

to grow in amount or number rapidly

proliferovat, rozrůstat se

to increase rapidly and dramatically, often referring to prices, numbers, or success

rázce vzrůst, vystřelit

to increase in number or amount over time

hromadit se, zvyšovat se

(of an amount or price) to increase rapidly

rychle vzrůst, vystřelit nahoru

to enlarge or lengthen something

rozšířit, prodloužit

to become wider or broader in dimension, extent, or scope

rozšířit, široký

to increase the dimension of something

zahušťovat, zesílit

to increase the length or duration of something

prodlužovat, rozšiřovat

to expand or enlarge the size or dimensions of something

rozšířit, zvětšit

to stretch something in order to make it longer

prolongovat, natahovat

to make something longer, looser, or wider, especially by pulling it

natáhnout, prodloužit

to grow or increase in size or dimensions

zvětšit, rozšířit

to add to something's value, effect, size, or amount

zvýšit, rozšířit

to increase in size or width

dilatovat, rozšiřovat

to increase something to the highest possible level

maximalizovat, optimalizovat

to improve something by adding something to it

doplnit, přidat

to change the size of something

změnit velikost, přeformátovat

to increase something, such as a quantity, level, or value

zvýšit, navýšit

to make someone or something more powerful, important, or wealthy

zvětšit, pozvednout

to increase or enhance something

zvýšit, posílit

to make something increase in amount, intensity, or production

zvyšovat, navýšit