pattern

Verbi di Aiuto e Ferimento - Verbi per la distruzione e il danno

Qui imparerai alcuni verbi inglesi che si riferiscono alla distruzione e al danno come "distruggere", "rovinare" e "guastare".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to destroy
[Verbo]

to cause damage to something in a way that it no longer exists, works, etc.

distruggere

distruggere

Ex: Right now , the construction work is actively destroying the natural habitat of some endangered species .In questo momento, i lavori di costruzione stanno attivamente **distruggendo** l'habitat naturale di alcune specie in via di estinzione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to completely destroy or to knock down a building or another structure

demolire

demolire

Ex: The construction crew will demolish the existing walls before rebuilding .La squadra di costruzione **demolirà** i muri esistenti prima di ricostruire.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to wreck
[Verbo]

to damage or destroy something severely

distruggere

distruggere

Ex: The lack of proper precautions wrecked the stability of the structure .La mancanza di precauzioni adeguate ha **distrutto** la stabilità della struttura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to mangle
[Verbo]

to severely damage or destroy something

strappare, sfigurare

strappare, sfigurare

Ex: The lack of proper precautions mangled the fabric in the manufacturing process .La mancanza di precauzioni adeguate ha **straziato** il tessuto durante il processo di produzione.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to ruin
[Verbo]

to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair

rovinare

rovinare

Ex: The ongoing neglect of maintenance is ruining the structural integrity of the building .La continua negligenza nella manutenzione **rovina** l'integrità strutturale dell'edificio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to spoil
[Verbo]

to harm, damage, or ruin something

rovinare, danneggiare

rovinare, danneggiare

Ex: A single wrong ingredient spoiled the entire batch of cookies .Un singolo ingrediente sbagliato ha **rovinato** l'intero lotto di biscotti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to completely destroy something

annientare, distruggere completamente

annientare, distruggere completamente

Ex: They obliterated the graffiti in the neighborhood last week .Hanno **obliterato** i graffiti nel quartiere la scorsa settimana.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to end or destroy something entirely

estinguere, annientare

estinguere, annientare

Ex: The company implemented a new strategy to extinguish inefficiencies and improve overall productivity .L'azienda ha implementato una nuova strategia per **estinguere** le inefficienze e migliorare la produttività complessiva.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak

crollare, andare in rovina

crollare, andare in rovina

Ex: The ancient tower collapsed under the weight of the snow .L'antica torre **crollò** sotto il peso della neve.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to raze
[Verbo]

to completely destroy a building, city, etc.

radere al suolo, demolire

radere al suolo, demolire

Ex: The old factory was razed last month .La vecchia fabbrica è stata **raduta al suolo** lo scorso mese.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to destroy completely

sterminare, annientare

sterminare, annientare

Ex: The ancient city was exterminated by a volcanic eruption , leaving it buried for centuries .L'antica città fu **sterminata** da un'eruzione vulcanica, rimanendo sepolta per secoli.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to completely destroy or remove something

estirpare, eradicare

estirpare, eradicare

Ex: The team of experts worked to extirpate the cybersecurity threat and secure the network .Il team di esperti ha lavorato per **estirpare** la minaccia alla cybersecurity e proteggere la rete.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to zap
[Verbo]

to attack or destroy, especially with a sudden force or energy

annientare, distruggere

annientare, distruggere

Ex: The device can zap the virus , neutralizing it in seconds .Il dispositivo può **annientare** il virus, neutralizzandolo in pochi secondi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to destroy a structure such as building or wall

demolire, abbattere

demolire, abbattere

Ex: The authorities plan to knock down the condemned building to prevent it from collapsing .Le autorità intendono **abbattere** l'edificio condannato per evitare che crolli.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to destroy something completely

demolire, abbattere

demolire, abbattere

Ex: The city decided to tear the unsafe structure down for safety reasons.La città ha deciso di **abbattere** la struttura pericolosa per motivi di sicurezza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to demolish a structure or building, typically by pulling it apart or taking it down piece by piece

demolire, abbattere

demolire, abbattere

Ex: The stadium, once a symbol of pride, was now so old they had no choice but to pull it down.Lo stadio, un tempo simbolo di orgoglio, era ormai così vecchio che non avevano altra scelta che **demolirlo**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to burn something completely until it turns into ashes

incenerire, bruciare completamente

incenerire, bruciare completamente

Ex: To prevent the spread of disease , contaminated materials were incinerated.Per prevenire la diffusione della malattia, i materiali contaminati sono stati **inceneriti**.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to destroy someone or something completely

annientare, distruggere completamente

annientare, distruggere completamente

Ex: The powerful explosion annihilated the entire building .La potente esplosione ha **annientato** l'intero edificio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to combust
[Verbo]

to make something catch fire and burn

infiammare, combustibile

infiammare, combustibile

Ex: A chemical reaction was triggered to combust the fuel in the engine .È stata innescata una reazione chimica per **combust** il carburante nel motore.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

to destroy completely, especially by fire

bruciare completamente, incenerire

bruciare completamente, incenerire

Ex: The forest fire burned the dry grass out.L'incendio boschivo ha **bruciato** l'erba secca.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to damage
[Verbo]

to physically harm something

danneggiare

danneggiare

Ex: The construction work was paused to avoid accidentally damaging the underground pipes .I lavori di costruzione sono stati sospesi per evitare di **danneggiare** accidentalmente le tubature sotterranee.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to wear
[Verbo]

to cause damage due to repeated friction or usage

consumare, logorare

consumare, logorare

Ex: The abrasive scrubbing had worn the enamel off the bathtub .Lo strofinamento abrasivo aveva **consumato** lo smalto della vasca da bagno.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to weather
[Verbo]

to make something change in terms of color, shape, etc. due to the effect or influence of the sun, wind, or rain

consumare

consumare

Ex: The salty sea air weathered the steel cables of the suspension bridge , requiring regular maintenance .L'aria salmastra del mare ha **logorato** i cavi d'acciaio del ponte sospeso, richiedendo una manutenzione regolare.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to impair
[Verbo]

to cause something to become weak or less effective

compromettere

compromettere

Ex: The new law is intended to prevent substances that impair driving from being used.La nuova legge è intesa a prevenire l'uso di sostanze che **compromettono** la guida.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to trample
[Verbo]

to step heavily or crush underfoot with force

calpestare, schiacciare sotto i piedi

calpestare, schiacciare sotto i piedi

Ex: During the protest , the crowd threatened to trample the banners and signs scattered on the ground .Durante la protesta, la folla ha minacciato di **calpestare** gli striscioni e i cartelli sparsi per terra.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to ravage
[Verbo]

to cause severe destruction or damage

devastare, rovina

devastare, rovina

Ex: Economic crises can ravage a country 's financial stability and well-being .Le crisi economiche possono **devastare** la stabilità finanziaria e il benessere di un paese.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to crush
[Verbo]

to become damaged, broken, or deformed under pressure

schiacciare, tritare

schiacciare, tritare

Ex: The delicate cookies would crush if not handled with care .I biscotti delicati si **schiaccerebbero** se non maneggiati con cura.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to trash
[Verbo]

to damage or destroy something, usually deliberately

distruggere, devastare

distruggere, devastare

Ex: The party guests unfortunately trashed the rented venue , leaving a mess behind .Gli ospiti della festa purtroppo hanno **distrutto** il locale in affitto, lasciando un disordine dietro.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to crash
[Verbo]

to break with a sudden and loud impact, often causing damage

schiantarsi, rompersi

schiantarsi, rompersi

Ex: The falling bookcase crashed to the floor , spilling its contents everywhere .La libreria caduta **si è schiantata** sul pavimento, rovesciando il suo contenuto ovunque.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to collide
[Verbo]

to come into sudden and forceful contact with another object or person

collidere

collidere

Ex: The strong winds caused two trees to lean and eventually collide during the storm .I forti venti hanno fatto inclinare due alberi che alla fine sono **entrati in collisione** durante la tempesta.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Verbi di Aiuto e Ferimento
LanGeek
Scarica l'app LanGeek