pattern

افعال کمک کردن و آسیب رساندن - افعال برای تخریب و آسیب

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به تخریب و آسیب اشاره دارند مانند "خراب کردن"، "ویران کردن" و "لطمه زدن" یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Helping and Hurting
to destroy
[فعل]

to cause damage to something in a way that it no longer exists, works, etc.

خراب کردن, تخریب کردن

خراب کردن, تخریب کردن

Ex: Right now , the construction work is actively destroying the natural habitat of some endangered species .در حال حاضر، کارهای ساختمانی به طور فعال در حال **نابود کردن** زیستگاه طبیعی برخی از گونه‌های در معرض خطر انقراض هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to demolish
[فعل]

to completely destroy or to knock down a building or another structure

تخریب کردن, ویران کردن، کوبیدن

تخریب کردن, ویران کردن، کوبیدن

Ex: The construction crew will demolish the existing walls before rebuilding .تیم ساخت و ساز قبل از بازسازی دیوارهای موجود را **ویران خواهد کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wreck
[فعل]

to damage or destroy something severely

تخریب کردن

تخریب کردن

Ex: The lack of proper precautions wrecked the stability of the structure .عدم رعایت اقدامات احتیاطی مناسب، پایداری سازه را **نابود** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mangle
[فعل]

to severely damage or destroy something

*به طرز شدیدی زخمی کردن

*به طرز شدیدی زخمی کردن

Ex: The lack of proper precautions mangled the fabric in the manufacturing process .عدم رعایت اقدامات احتیاطی مناسب، پارچه را در فرآیند تولید **خراب** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ruin
[فعل]

to cause severe damage or harm to something, usually in a way that is beyond repair

آسیب رساندن, خراب کردن

آسیب رساندن, خراب کردن

Ex: The ongoing neglect of maintenance is ruining the structural integrity of the building .بی‌توجهی مداوم به نگهداری، یکپارچگی ساختاری ساختمان را **نابود** می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to spoil
[فعل]

to harm, damage, or ruin something

خراب کردن, آسیب زدن

خراب کردن, آسیب زدن

Ex: A single wrong ingredient spoiled the entire batch of cookies .یک ماده اشتباه تمام دسته کلوچه‌ها را **خراب** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to completely destroy something

نابود کردن, کاملاً از بین بردن

نابود کردن, کاملاً از بین بردن

Ex: They obliterated the graffiti in the neighborhood last week .آنها هفته گذشته گرافیتی‌های محله را **کاملاً نابود کردند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to end or destroy something entirely

از بین بردن, کشتن

از بین بردن, کشتن

Ex: The company implemented a new strategy to extinguish inefficiencies and improve overall productivity .شرکت یک استراتژی جدید برای **از بین بردن** ناکارآمدی‌ها و بهبود بهره‌وری کلی اجرا کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to collapse
[فعل]

(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak

فرو ریختن, فرو پاشیدن

فرو ریختن, فرو پاشیدن

Ex: The ancient tower collapsed under the weight of the snow .برج باستانی زیر وزن برف **فرو ریخت**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to raze
[فعل]

to completely destroy a building, city, etc.

تراشیدن, ویران کردن

تراشیدن, ویران کردن

Ex: The old factory was razed last month .کارخانه قدیمی ماه گذشته **کاملاً تخریب** شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to destroy completely

نابود کردن, محو کردن

نابود کردن, محو کردن

Ex: The ancient city was exterminated by a volcanic eruption , leaving it buried for centuries .شهر باستانی توسط یک فوران آتشفشانی **کاملاً نابود شد** و برای قرن‌ها مدفون ماند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to extirpate
[فعل]

to completely destroy or remove something

ریشه‌کن کردن, به‌کلی نابود کردن، از بین بردن

ریشه‌کن کردن, به‌کلی نابود کردن، از بین بردن

Ex: The team of experts worked to extirpate the cybersecurity threat and secure the network .تیم متخصصان برای **ریشه‌کن کردن** تهدید امنیت سایبری و ایمن‌سازی شبکه کار کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to zap
[فعل]

to attack or destroy, especially with a sudden force or energy

نابود کردن, ویران کردن

نابود کردن, ویران کردن

Ex: The device can zap the virus , neutralizing it in seconds .دستگاه می‌تواند ویروس را **نابود** کند، آن را در چند ثانیه خنثی می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to destroy a structure such as building or wall

خراب کردن (دیوار، ساختمان و...)

خراب کردن (دیوار، ساختمان و...)

Ex: The authorities plan to knock down the condemned building to prevent it from collapsing .مقامات قصد دارند ساختمان محکوم را **ویران کنند** تا از فروپاشی آن جلوگیری شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tear down
[فعل]

to destroy something completely

تخریب کردن (ساختمان و غیره), با خاک یکسان کردن

تخریب کردن (ساختمان و غیره), با خاک یکسان کردن

Ex: The city decided to tear the unsafe structure down for safety reasons.شهر تصمیم گرفت به دلایل ایمنی سازه ناامن را **ویران کند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to pull down
[فعل]

to demolish a structure or building, typically by pulling it apart or taking it down piece by piece

خراب کردن (ساختمان)

خراب کردن (ساختمان)

Ex: The stadium, once a symbol of pride, was now so old they had no choice but to pull it down.استادیوم، که زمانی نماد غرور بود، اکنون آنقدر قدیمی بود که چاره‌ای جز **تخریب** آن نداشتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to burn something completely until it turns into ashes

خاکستر شدن

خاکستر شدن

Ex: To prevent the spread of disease , contaminated materials were incinerated.برای جلوگیری از گسترش بیماری، مواد آلوده **سوزانده شدند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to destroy someone or something completely

نابود کردن

نابود کردن

Ex: The powerful explosion annihilated the entire building .انفجار قدرتمند تمام ساختمان را **نابود** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to combust
[فعل]

to make something catch fire and burn

سوزاندن, احتراق

سوزاندن, احتراق

Ex: A chemical reaction was triggered to combust the fuel in the engine .یک واکنش شیمیایی برای **سوزاندن** سوخت در موتور ایجاد شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to burn out
[فعل]

to destroy completely, especially by fire

با آتش ویران کردن

با آتش ویران کردن

Ex: The forest fire burned the dry grass out.آتش‌سوزی جنگل علف خشک را **کاملاً سوزاند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to damage
[فعل]

to physically harm something

آسیب رساندن, صدمه زدن

آسیب رساندن, صدمه زدن

Ex: The construction work was paused to avoid accidentally damaging the underground pipes .کار ساخت و ساز متوقف شد تا از **آسیب** تصادفی لوله‌های زیرزمینی جلوگیری شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wear
[فعل]

to cause damage due to repeated friction or usage

فرسوده کردن, ساییدن

فرسوده کردن, ساییدن

Ex: The abrasive scrubbing had worn the enamel off the bathtub .سایش ساینده **ساییده** بود مینای وان حمام را.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to weather
[فعل]

to make something change in terms of color, shape, etc. due to the effect or influence of the sun, wind, or rain

تغییر دادن

تغییر دادن

Ex: The salty sea air weathered the steel cables of the suspension bridge , requiring regular maintenance .هوای شور دریا کابل‌های فولادی پل معلق را **تحت تأثیر قرار داد**، که نیاز به نگهداری منظم دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to impair
[فعل]

to cause something to become weak or less effective

ضعیف کردن, زیان رساندن

ضعیف کردن, زیان رساندن

Ex: The new law is intended to prevent substances that impair driving from being used.قانون جدید به منظور جلوگیری از استفاده از موادی که رانندگی را **تضعیف** می‌کنند، وضع شده است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to trample
[فعل]

to step heavily or crush underfoot with force

لگدکوب کردن, زیر پا له کردن

لگدکوب کردن, زیر پا له کردن

Ex: During the protest , the crowd threatened to trample the banners and signs scattered on the ground .در طول اعتراض، جمعیت تهدید کردند که **لگدکوب** بنرها و علائم پراکنده روی زمین شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ravage
[فعل]

to cause severe destruction or damage

ویران کردن, تخریب کردن

ویران کردن, تخریب کردن

Ex: Economic crises can ravage a country 's financial stability and well-being .بحران‌های اقتصادی می‌توانند ثبات مالی و رفاه یک کشور را **ویران کنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crush
[فعل]

to become damaged, broken, or deformed under pressure

(به دلیل فشار) آسیب دیدن

(به دلیل فشار) آسیب دیدن

Ex: The delicate cookies would crush if not handled with care .کلوچه‌های ظریف اگر با دقت حمل نشوند **خرد می‌شوند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to trash
[فعل]

to damage or destroy something, usually deliberately

تخریب کردن, نابود کردن

تخریب کردن, نابود کردن

Ex: The party guests unfortunately trashed the rented venue , leaving a mess behind .متاسفانه مهمانان مهمانی محل اجاره‌ای را **خراب کردند** و یک آشفتگی به جا گذاشتند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to crash
[فعل]

to break with a sudden and loud impact, often causing damage

خرد شدن, شکستن

خرد شدن, شکستن

Ex: The falling bookcase crashed to the floor , spilling its contents everywhere .قفسه کتاب افتاده به زمین **برخورد کرد** و محتویات آن همه جا پخش شد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to collide
[فعل]

to come into sudden and forceful contact with another object or person

به‌هم خوردن

به‌هم خوردن

Ex: The strong winds caused two trees to lean and eventually collide during the storm .بادهای شدید باعث شدند دو درخت خم شوند و در نهایت **با هم برخورد کنند** در طول طوفان.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال کمک کردن و آسیب رساندن
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek