to notice the sound a person or thing is making
聞く, 耳にする
to unintentionally hear a conversation or someone's remarks
偶然聞く, 盗み聞きする
コーヒーショップに座っていると、よく面白い会話を偶然耳にします。
to give our attention to the sound a person or thing is making
聞く
to listen attentively
注意深く聞く, 耳を傾ける
今、遠くの音楽に耳を傾けながら、私は平和な気持ちを感じています。
to know about somebody or something because one has received information or news about them
について聞く, について知る
最近の企業合併について聞いたことがありますか？ それは見出しになっています。
to listen to a conversation or communication without participating
聞く, 盗み聞きする
私が会議に参加して聞くことにオープンですか？
to recognize or become aware of a particular scent
嗅ぐ, 感じ取る
to detect or become aware of someone or something by smelling
to detect a faint scent by inhaling through the nose
嗅ぐ, かぐ
彼らは静かに公園に座り、風に運ばれてくる香りを嗅いでいました。
to inhale air audibly through the nose, often to detect or identify a scent or odor
嗅ぐ, 鼻で吸う
to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it
味わう, 味を楽しむ
to taste food or drink carefully, appreciating and analyzing its flavors, often as part of a formal or discerning evaluation
味わう
私は定期的にさまざまな種類のチョコレートを味わい、そのニュアンスを理解します。
to fully appreciate and enjoy the flavor or aroma of a food or drink as much as possible, particularly by slowly consuming it
味わう, 楽しむ
彼女はハーブティーの繊細な味を味わう。
to put our hand or body part on a thing or person
触れる, 触る
to be aware of something or someone through touching or being touched
感じる, 触れる
to make a part of the body feel a bit ticklish or have a slight, unusual sensation
ちくちくする, ひりひりする
ミントのローションを塗った後、肌がひりひりします。
to notice something that is not immediately obvious
気づく, 微妙な兆候を察知する
熟練の探偵として、彼は誰かが嘘をついているときに示される微妙な行動の手がかりを拾い上げることができた。
| 感覚と感情の動詞 | |||
|---|---|---|---|
| 感覚的行動のための動詞 | ビジョンのための動詞 | 可視性のための動詞 | 不可視のための動詞 |
| 音の放出のための動詞 | 感情的な行動のための動詞 | 感情を表現するための動詞 | 共感のための動詞 |
