感覚と感情の動詞 - 感覚動作を表す動詞

to notice the sound a person or thing is making

聞く, 聴く

to unintentionally hear a conversation or someone's remarks

立ち聞きする, 偶然聞く

to give our attention to the sound a person or thing is making

聞く, 聴く

to listen attentively

耳を傾ける, 注意深く聞く

to know about somebody or something because one has received information or news about them

聞いたことがある, 知っている

to listen to a conversation or communication without participating

盗み聞きする, 密かに聞く

to recognize or become aware of a particular scent

嗅ぐ, 感じる

to track something using one's sense of smell, typically performed by animals to locate food, identify potential threats, or find mates

嗅ぐ, 追跡する

to detect a faint scent by inhaling through the nose

嗅ぐ, 嗅ぎ取る

to inhale air audibly through the nose, often to detect or identify a scent or odor

嗅ぐ, スニッフ

to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it

味わう, 試食する

to taste food or drink carefully, appreciating and analyzing its flavors, often as part of a formal or discerning evaluation

テイスティングする, 味わう

to fully appreciate and enjoy the flavor or aroma of a food or drink as much as possible, particularly by slowly consuming it

味わう, 楽しむ

to put our hand or body part on a thing or person

触れる, タッチする

to be aware of something or someone through touching or being touched

感じる, 触れる

to make a part of the body feel a bit ticklish or have a slight, unusual sensation

チクチクする, ひりひりする

to notice something that is not immediately obvious

気づく, 捉える