افعال حواس و احساسات - افعال برای اعمال حسی

to notice the sound a person or thing is making

شنیدن

to unintentionally hear a conversation or someone's remarks

ناخواسته شنیدن, به طور اتفاقی شنیدن

to give our attention to the sound a person or thing is making

گوش دادن, کوش فرا دادن

to listen attentively

گوش دادن, با دقت گوش دادن

to know about somebody or something because one has received information or news about them

مطلع شدن از

to listen to a conversation or communication without participating

(در مکالمه) فقط نقش شنونده را داشتن

to recognize or become aware of a particular scent

بوییدن

to track something using one's sense of smell, typically performed by animals to locate food, identify potential threats, or find mates

*استشمام کردن, *بوییدن

to detect a faint scent by inhaling through the nose

بوییدن, احساس کردن

to inhale air audibly through the nose, often to detect or identify a scent or odor

بو کشیدن, بو کردن

to be able to recognize the flavor of something by eating or drinking it

چشیدن, مزه کردن

to taste food or drink carefully, appreciating and analyzing its flavors, often as part of a formal or discerning evaluation

چشیدن, مزه‌کردن

to fully appreciate and enjoy the flavor or aroma of a food or drink as much as possible, particularly by slowly consuming it

از طعم چیزی لذت بردن

to put our hand or body part on a thing or person

لمس کردن

to be aware of something or someone through touching or being touched

حس کردن, لمس کردن

to make a part of the body feel a bit ticklish or have a slight, unusual sensation

سوزن سوزن شدن, حس خارش دادن

to notice something that is not immediately obvious

متوجه چیزی شدن, فهمیدن (مسائل پنهانی)