身体的および社会的ライフスタイルの動詞 - 訪問と連絡を表す動詞

to tell someone our name so they can know us, or to tell them someone else's name so they can know each other, normally happening in the first meeting

紹介する, 導入する

to make someone familiar with a person or thing by introducing or providing information about them

親しませる, 紹介する

to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose

会う, 出会う

to go somewhere because we want to spend time with someone

訪れる, 訪問する

to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident

出会う, 遭遇する

to discover, meet, or find someone or something by accident

偶然見つける, 遭遇する

to meet someone by chance and unexpectedly

偶然出会う, ばったり出会う

to meet up with someone in order to cooperate or socialize

会う, 集まる

to visit a place or someone without a prior arrangement, often casually and briefly

立ち寄る, 訪れる

to unexpectedly meet someone, particularly someone familiar

ばったり出会う, 偶然会う

to make a short, usually unplanned, visit to a place or person

立ち寄る, 訪問する

to meet someone unexpectedly

偶然出会う, 出くわす

to visit a place or someone briefly, often without a prior arrangement

立ち寄る, 訪れる

to visit or make a brief stay at a place or with someone

立ち寄る, 訪れる

to communicate with someone by calling or writing to them

連絡する, コンタクトを取る

to make a phone call or try to reach someone on the phone

電話をかける, 呼ぶ

to communicate with someone using a telephone

電話する, 呼ぶ

to telephone a place or person

電話する, かける

to return a phone call or contact someone again when the first attempt to communicate was missed or unsuccessful

折り返し電話する, コールバックする

to casually and briefly visit someone

訪れる, 立ち寄る

to enter a telephone number using a rotary or keypad on a telephone or mobile device in order to make a call

ダイヤルする, 番号を入力する

to contact someone again later to provide a response or reply, often after taking time to consider or research the matter

再連絡する, 戻る

to signal someone, typically by using an intercom, to gain attention or request entry

呼び出す, 鳴らす

to end a phone call by breaking the connection

電話を切る, 通話を終了する