pattern

افعال سبک زندگی جسمی و اجتماعی - فعل‌ها برای بازدید و تماس

در اینجا شما برخی از افعال انگلیسی را که به بازدید و تماس اشاره دارند مانند "معرفی کردن"، "تماس گرفتن" و "سر زدن" یاد خواهید گرفت.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Categorized English Verbs of Physical and Social Lifestyle
to introduce
to introduce
[فعل]

to tell someone our name so they can know us, or to tell them someone else's name so they can know each other, normally happening in the first meeting

معرفی کردن

معرفی کردن

Ex: She introduced herself to the new neighbors. 
بستن
ورود
to acquaint
to acquaint
[فعل]

to make someone familiar with a person or thing by introducing or providing information about them

آشنا کردن

آشنا کردن

Ex: The teacher will acquaint the students with the rules and expectations of the classroom on the first day of school. 

معلم در اولین روز مدرسه دانش‌آموزان را با قوانین و انتظارات کلاس آشنا خواهد کرد.

بستن
ورود
to meet
to meet
[فعل]

to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose

دور هم جمع شدن, جایی با‌هم قرار گذاشتن، ملاقات کردن

دور هم جمع شدن, جایی با‌هم قرار گذاشتن، ملاقات کردن

Ex: Let's meet after work. 
بستن
ورود
to visit
to visit
[فعل]

to go somewhere because we want to spend time with someone

دیدوبازدید کردن, ملاقات کردن

دیدوبازدید کردن, ملاقات کردن

Ex: We visit our grandparents every Sunday. 
بستن
ورود
to encounter
to encounter
[فعل]

to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident

مواجه شدن

مواجه شدن

Ex: On the nature trail, we encountered a variety of wildlife, from birds to butterflies. 

در مسیر طبیعت، با انواع حیات وحش، از پرندگان تا پروانه‌ها روبرو شدیم.

بستن
ورود
to come across

to discover, meet, or find someone or something by accident

اتفاقی مواجه شدن, بر خوردن

اتفاقی مواجه شدن, بر خوردن

Ex: During my walk in the park, I came across an injured bird and decided to take it to a wildlife rescue center. 

در حین قدم زدن در پارک، به یک پرنده زخمی برخوردم و تصمیم گرفتم آن را به یک مرکز نجات حیات وحش ببرم.

بستن
ورود
to run into
to run into
[فعل]

to meet someone by chance and unexpectedly

اتفاقی کسی را دیدن, به کسی برخوردن

اتفاقی کسی را دیدن, به کسی برخوردن

Ex: I can't believe I ran into my boss at the movies last night! 

باور نمی‌کنم که دیشب در سینما به رئیسم برخوردم!

بستن
ورود
to get together

to meet up with someone in order to cooperate or socialize

دور هم جمع شدن, یکدیگر را دیدن

دور هم جمع شدن, یکدیگر را دیدن

Ex: Let's get together for lunch next week and catch up. 

بیایید هفته آینده برای ناهار دور هم جمع شویم و با هم گپ بزنیم.

بستن
ورود
to drop in
to drop in
[فعل]

to visit a place or someone without a prior arrangement, often casually and briefly

بدون هماهنگی به ملاقات کسی رفتن

بدون هماهنگی به ملاقات کسی رفتن

Ex: We're having an open house this weekend, so you can drop in anytime. 

ما این آخر هفته خانه باز داریم، بنابراین می‌توانید هر وقت خواستید سر بزنید.

بستن
ورود
to bump into
to bump into
[فعل]

to unexpectedly meet someone, particularly someone familiar

اتفاقی به کسی برخوردن, به طور تصادفی کسی را دیدن

اتفاقی به کسی برخوردن, به طور تصادفی کسی را دیدن

Ex: I never thought I would bump into my high school teacher while on vacation. 

هرگز فکر نمی‌کردم در تعطیلات به طور تصادفی معلم دبیرستانم را ببینم.

بستن
ورود
to pop in
to pop in
[فعل]

to make a short, usually unplanned, visit to a place or person

ناگهان به کسی سر زدن

ناگهان به کسی سر زدن

Ex: My neighbors often pop in to say hello. 

همسایه‌هایم اغلب می‌آیند تا سلام کنند.

بستن
ورود
to run across

to meet someone unexpectedly

غیرمنتظره به کسی برخوردن

غیرمنتظره به کسی برخوردن

Ex: On my way to the store, I ran across an old neighbor I hadn't seen in years. 

در راه به فروشگاه، به طور اتفاقی با همسایه قدیمی‌ام برخورد کردم که سال‌ها بود ندیده بودمش.

بستن
ورود
to drop by
to drop by
[فعل]

to visit a place or someone briefly, often without a prior arrangement

ناگهان به ملاقات کسی رفتن, به کسی سر زدن

ناگهان به ملاقات کسی رفتن, به کسی سر زدن

Ex: We're having a small gathering tonight; you should drop by if you're free. 

ما امشب یک جمع کوچک داریم؛ اگر آزاد هستی باید سر بزنی.

بستن
ورود
to stop by
to stop by
[فعل]

to visit or make a brief stay at a place or with someone

سر زدن, دیدار کردن

سر زدن, دیدار کردن

Ex: We can stop by the bakery on our way home to pick up some pastries. 

ما می‌توانیم در راه خانه برای خرید شیرینی توقف کنیم به نانوایی.

بستن
ورود
to contact
to contact
[فعل]

to communicate with someone by calling or writing to them

تماس گرفتن

تماس گرفتن

Ex: If you have any questions, feel free to contact me via email. 

اگر سوالی دارید، از طریق ایمیل با من تماس بگیرید.

بستن
ورود
to phone
to phone
[فعل]

to make a phone call or try to reach someone on the phone

تلفن زدن

تلفن زدن

Ex: Please phone the office if you have any questions about the meeting schedule. 

لطفاً اگر سؤالی در مورد برنامه جلسه دارید با دفتر تماس بگیرید.

بستن
ورود
to telephone
to telephone
[فعل]

to communicate with someone using a telephone

با کسی تماس گرفتن

با کسی تماس گرفتن

Ex: Before the meeting, she decided to telephone her colleague for additional details. 

قبل از جلسه، او تصمیم گرفت برای جزئیات بیشتر به همکارش تلفن بزند.

بستن
ورود
to call
to call
[فعل]

to telephone a place or person

با کسی تماس گرفتن, به کسی زنگ زدن

با کسی تماس گرفتن, به کسی زنگ زدن

Ex: I'll call you when I get home. 
بستن
ورود
to call back
to call back
[فعل]

to contact someone when the first attempt to communicate was missed or was unsuccessful

مجدد با کسی تماس گرفتن, متقابلا با کسی تماس گرفتن

مجدد با کسی تماس گرفتن, متقابلا با کسی تماس گرفتن

Ex: They never called me back after the initial inquiry. 

آن‌ها پس از استعلام اولیه هرگز به من تماس مجدد نگرفتند.

بستن
ورود
to call on
to call on
[فعل]

to casually and briefly visit someone

سر زدن, دیدار کردن

سر زدن, دیدار کردن

Ex: They called on their relatives during the holiday season. 

آنها در فصل تعطیلات به اقوام خود سر زدند.

بستن
ورود
to dial
to dial
[فعل]

to enter a telephone number using a rotary or keypad on a telephone or mobile device in order to make a call

شماره گرفتن

شماره گرفتن

Ex: In the past, people had to manually dial the numbers on rotary phones. 

در گذشته، مردم باید شماره‌ها را به صورت دستی روی تلفن‌های دیالی شماره‌گیری می‌کردند.

بستن
ورود
to get back to

to contact someone again later to provide a response or reply, often after taking time to consider or research the matter

مجدد تماس گرفتن

مجدد تماس گرفتن

Ex: She promised to get back to her friend about their weekend plans. 

او قول داد که در مورد برنامه‌های آخر هفته به دوستش پاسخ دهد.

بستن
ورود
to buzz
to buzz
[فعل]

to signal someone, typically by using an intercom, to gain attention or request entry

زنگ زدن, صدا زدن

زنگ زدن, صدا زدن

Ex: Instead of knocking, they decided to buzz their friend's apartment using the intercom. 

به جای زدن در، آنها تصمیم گرفتند با استفاده از آیفون، آپارتمان دوستشان را باز کنند.

بستن
ورود
to hang up
to hang up
[فعل]

to end a phone call by breaking the connection

قطع کردن (تلفن)

قطع کردن (تلفن)

Ex: She hung up on me when she realized she dialed the wrong number. 

وقتی متوجه شد شماره اشتباه گرفته قطعش کرد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek