افعال سبک زندگی جسمی و اجتماعی - افعال برای بازدید و تماس

to tell someone our name so they can know us, or to tell them someone else's name so they can know each other, normally happening in the first meeting

معرفی کردن

to make someone familiar with a person or thing by introducing or providing information about them

آشنا کردن

to come together as previously scheduled for social interaction or a prearranged purpose

دور هم جمع شدن, جایی با‌هم قرار گذاشتن، ملاقات کردن

to go somewhere because we want to spend time with someone

دیدوبازدید کردن, ملاقات کردن

to come across or meet someone or something, often unexpectedly or by accident

مواجه شدن

to discover, meet, or find someone or something by accident

اتفاقی مواجه شدن, بر خوردن

to meet someone by chance and unexpectedly

اتفاقی کسی را دیدن, به کسی برخوردن

to meet up with someone in order to cooperate or socialize

دور هم جمع شدن, یکدیگر را دیدن

to visit a place or someone without a prior arrangement, often casually and briefly

بدون هماهنگی به ملاقات کسی رفتن

to unexpectedly meet someone, particularly someone familiar

اتفاقی به کسی برخوردن, به طور تصادفی کسی را دیدن

to make a short, usually unplanned, visit to a place or person

ناگهان به کسی سر زدن

to meet someone unexpectedly

غیرمنتظره به کسی برخوردن

to visit a place or someone briefly, often without a prior arrangement

ناگهان به ملاقات کسی رفتن, به کسی سر زدن

to visit or make a brief stay at a place or with someone

سری زدن به, مراجعه کردن به

to communicate with someone by calling or writing to them

تماس گرفتن

to make a phone call or try to reach someone on the phone

تلفن زدن

to communicate with someone using a telephone

با کسی تماس گرفتن

to telephone a place or person

با کسی تماس گرفتن, به کسی زنگ زدن

to return a phone call or contact someone again when the first attempt to communicate was missed or unsuccessful

مجدد با کسی تماس گرفتن, متقابلا با کسی تماس گرفتن

to casually and briefly visit someone

سری به شخصی زدن, به دیدن کسی رفتن

to enter a telephone number using a rotary or keypad on a telephone or mobile device in order to make a call

شماره گرفتن

to contact someone again later to provide a response or reply, often after taking time to consider or research the matter

مجدد تماس گرفتن

to signal someone, typically by using an intercom, to gain attention or request entry

زنگ زدن, خبر دادن

to end a phone call by breaking the connection

قطع کردن (تلفن)