'Off'および'In'を使用した句動詞 - 関与、参加、または混合（参加）

to combine something with another substance or element

混ぜる, 融合させる

to make something a permanent and necessary part of a larger system or structure

組み込む, 統合する

to include or involve someone in a particular activity, decision, or plan

含める, 計算に入れる

to be involved in or conduct activities related to a particular kind of business, commodity, or trade

取り扱う, 扱う

to enthusiastically start doing something without thinking about it

飛び込む, 没頭する

to engage or involve someone in a particular activity, situation, or conversation

引き込む, 関与させる

to participate in or become involved in a particular activity, conversation, etc.

参加する, 関与する

to join a group or organization

参加する, 加入する

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

溶け込む, 適応する

to gently mix one ingredient into another by lifting and turning the mixture with a spatula or spoon

折り込む, 優しく混ぜ込む

to participate in an ongoing activity or opportunity when others are already involved

参加する, 入り込む

to engage in an activity or interest as a hobby or pastime

楽しむ, 参加する

to take part in an activity or event that others are already engaged in

参加する, 加わる

to get involved in something without delay

飛び込む, 参加する

to get oneself or someone into trouble or difficulty

トラブルに巻き込まれる, 困難に陥る

to study a particular subject as one's main field of study at a college or university

専攻する, メジャーにする

to choose to participate in something, typically by actively indicating one's willingness or consent to do so

参加することを選ぶ, オプトインする

to be deeply surrounded by a significant amount of tradition or history

伝統に染まった, 伝統に浸る

to get involved in an argument, discussion, or activity and share one's opinions

口を出す, 意見を述べる