pattern

Frázová Slovesa Používající 'Off' & 'In' - Zapojení, Účast nebo Míchání (V)

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to blend in
[sloveso]

to combine something with another substance or element

míchat, začlenit

míchat, začlenit

Ex: Blending in ideas during a brainstorming session often leads to innovative solutions .**Míchání** nápadů během brainstormingové sezení často vede k inovativním řešením.
to build in
[sloveso]

to make something a permanent and necessary part of a larger system or structure

integrovat, vestavět

integrovat, vestavět

Ex: The engineer proposed building in redundancies for system reliability.Inženýr navrhl **vestavět** redundance pro spolehlivost systému.
to count in
[sloveso]

to include or involve someone in a particular activity, decision, or plan

zahrnout, počítat s

zahrnout, počítat s

Ex: The manager decided to count in the entire department for the strategic planning meeting .Manažer se rozhodl **započítat** celé oddělení pro strategické plánovací setkání.
to deal in
[sloveso]

to be involved in or conduct activities related to a particular kind of business, commodity, or trade

obchodovat s, zabývat se

obchodovat s, zabývat se

Ex: The online platform deals in a wide range of handmade crafts from local artisans.Online platforma **obchoduje s** širokou škálou ručně vyráběných řemesel od místních řemeslníků.
to dive in
[sloveso]

to enthusiastically start doing something without thinking about it

ponořit se, vrhnout se

ponořit se, vrhnout se

Ex: The team decided to dive in and tackle the complex problem head-on , working collaboratively to find solutions .Tým se rozhodl **ponořit se** a řešit složitý problém přímo, spolupracovat na hledání řešení.
to draw in
[sloveso]

to engage or involve someone in a particular activity, situation, or conversation

zapojit, vtáhnout

zapojit, vtáhnout

Ex: To enhance creativity , the workshop facilitator tried to draw in every participant by encouraging contributions .Pro zvýšení kreativity se facilitátor workshopu snažil **zapojit** každého účastníka povzbuzováním příspěvků.
to engage in
[sloveso]

to participate in or become involved in a particular activity, conversation, etc.

zúčastnit se, zapojit se do

zúčastnit se, zapojit se do

Ex: Athletes often engage in rigorous training sessions to improve their performance .Sportovci se často **zapojují do** náročných tréninkových sezení, aby zlepšili svůj výkon.
to fall in
[sloveso]

to join a group or organization

připojit se k, vstoupit do

připojit se k, vstoupit do

Ex: The club had an open invitation for anyone interested to fall in and participate in their upcoming events .Klub měl otevřené pozvání pro kohokoli, kdo měl zájem **připojit se** a účastnit se jejich nadcházejících akcí.
to fit in
[sloveso]

to be socially fit for or belong within a particular group or environment

zapadnout, přizpůsobit se

zapadnout, přizpůsobit se

Ex: Over time , he learned to fit in with the local traditions and lifestyle .Postupem času se naučil **zapadnout** do místních tradic a životního stylu.
to fold in
[sloveso]

to gently mix one ingredient into another by lifting and turning the mixture with a spatula or spoon

jemně vmíchat, míchat zvedáním

jemně vmíchat, míchat zvedáním

Ex: The chef demonstrated how to fold the egg whites in the cake batterŠéfkuchař předvedl, jak **vmíchat** bílky do těsta na dort.
to get in on
[sloveso]

to participate in an ongoing activity or opportunity when others are already involved

zúčastnit se, připojit se k

zúčastnit se, připojit se k

Ex: The kids asked if they could get in on the baking fun in the kitchen.Děti se zeptaly, jestli se mohou **zapojit do** zábavy s pečením v kuchyni.
to go in for
[sloveso]

to engage in an activity or interest as a hobby or pastime

zabývat se, věnovat se

zabývat se, věnovat se

Ex: They go in for birdwatching , observing various species in their local park .Oni **se věnují** pozorování ptáků, pozorují různé druhy ve svém místním parku.
to join in
[sloveso]

to take part in an activity or event that others are already engaged in

zúčastnit se, připojit se k

zúčastnit se, připojit se k

Ex: She enjoys watching sports, but she rarely joins in playing them.Ráda sleduje sport, ale málokdy se **zapojí** do hraní.
to jump in
[sloveso]

to get involved in something without delay

zapojit se, skočit do

zapojit se, skočit do

Ex: The volunteers are always ready to jump in and assist during community events .Dobrovolníci jsou vždy připraveni **zapojit se** a pomáhat během komunitních akcí.
to land in
[sloveso]

to get oneself or someone into trouble or difficulty

dostat se do, dostat se do potíží

dostat se do, dostat se do potíží

Ex: He landed himself in jail for stealing a car.Dostal se do vězení za krádež auta.
to major in
[sloveso]

to study a particular subject as one's main field of study at a college or university

specializovat se na, studovat jako hlavní obor

specializovat se na, studovat jako hlavní obor

Ex: I majored in English at Stanford University .Specializoval jsem se na angličtinu na Stanfordově univerzitě.
to opt in
[sloveso]

to choose to participate in something, typically by actively indicating one's willingness or consent to do so

přihlásit se, účastnit se

přihlásit se, účastnit se

Ex: Participants must opt in to the research study by signing the informed consent form .Účastníci se musí **přihlásit k** výzkumné studii podepsáním formuláře informovaného souhlasu.
to steep in
[sloveso]

to be deeply surrounded by a significant amount of tradition or history

prosáklý, ponořený do

prosáklý, ponořený do

Ex: The university is steeped in academic excellence , boasting a long list of renowned scholars and alumni .Univerzita je **prosycena** akademickou excelencí, pyšní se dlouhým seznamem renomovaných vědců a absolventů.
to weigh in
[sloveso]

to get involved in an argument, discussion, or activity and share one's opinions

vmíchat se, vyjádřit svůj názor

vmíchat se, vyjádřit svůj názor

Ex: The professor welcomed students to weigh in with their interpretations of the literary text .Profesor vyzval studenty, aby **přispěli** svými interpretacemi literárního textu.
Frázová Slovesa Používající 'Off' & 'In'
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek