(of law enforcers) to arrest someone and take them to the police station
連れてくる, 警察署に連行する
警官は早朝に逮捕された容疑者を連れてきた。
to physically confine or surround a person or thing so closely that they cannot move away or escape
包囲する, 閉じ込める
チームは試合中に戦略的に相手を包囲した。
to suppress one's emotions or feelings
抑える, こらえる
彼女は自分のフラストレーションを抑え、チームに見せないようにした。
to take someone suspected of a crime or violation into custody, typically by law enforcement
逮捕する, 拘束する
警察は高速チェイスの後、容疑者を拘束しなければならなかった。
to encircle something entirely from all sides
囲む, 取り囲む
彼女は美しい生垣で庭を囲んだ。
to make something, such as an area, a vehicle, or a structure, impossible or difficult to use or enter due to a significant amount of snow
雪に埋める, 雪で封鎖する
山岳地帯では、特定の峠が雪で閉ざされることが珍しくなく、一時的にアクセス不能になることがあります。
to remain inside a place, typically one's home, and not go outside for a period of time due to reasons such as illness, personal preference, or safety
家にいる, 屋内に留まる
ペットの飼い主は雷雨の間、ペットと一緒に家の中に留まり、彼らに快適さと注意を提供しました。
to suppress the expression of one's feelings
抑える, こらえる
失望にもかかわらず、彼女は自分の欲求不満を抑えた。
to shut someone or oneself in a place by locking the door
閉じ込める, 自分を閉じ込める
嵐の間、彼らは安全のためにキャビンに閉じこもりました。
to murder someone
殺す, 始末する
犯罪小説では、敵対者が主人公を殺す計画を立てて脅威を排除しました。
to collapse under pressure, often due to structural weakness
崩れる, 陥没する
浸食によって弱くなった古い井戸は、激しい雨の後に最終的に崩壊しました。
to finally agree to something, even if one were against it at first
折れる, 屈服する
何時間もの議論の末、彼らは折れて提案を受け入れた。
to insistently bring up a sensitive topic in conversation, causing discomfort to the person being discussed
傷口に塩を塗る, 敏感な話題をしつこく持ち出す
昨夜の恥ずかしい出来事を擦り込むのは避けてください；彼はもう十分に恥ずかしい思いをしています。
