Uczucia - Strach i Przerażenie

Zanurz się w angielskich idiomach dotyczących strachu i terroru, takich jak "na szpilkach" i "trząść się jak liść".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę

to [frighten|scare|terrify] {sb} out of {one's} wits

to frighten somebody out of one's wits

[Fraza]

to do something that makes someone really scared

śmiertelnie kogoś przestraszyć, napędzić komuś stracha

Ex: When the car swerved toward us, it scared us out of our wits.

Gdy samochód skręcił w naszą stronę, śmiertelnie się przestraszyliśmy.

Zamknij

Zaloguj się

cold sweat

[Rzeczownik]

a state in which one sweats because of being really scared or anxious

zimny pot, pot spowodowany strachem lub niepokojem

Ex: He was in a cold sweat waiting for the exam results.

Czekał na wyniki egzaminu, zalany zimnym potem.

Zamknij

Zaloguj się

to chill somebody to the bone

[Fraza]

to make someone become extremely terrified

zmrozić kogoś ze strachu, przerazić kogoś do szpiku kości

Ex: That documentary about the disappearances chilled everyone to the marrow.

Ten dokument o zaginięciach przeraził wszystkich do szpiku kości.

Zamknij

Zaloguj się

[chill|shiver] [run] (up|down) {one's} [spine]

chill run up one's spine

[Zdanie]

used when one does or says something that makes someone become extremely scared or excited

przeszyć dreszcz po plecach, sprawić dreszcze

Ex: Every time the wind howled through the trees, a chill ran down my spine.

Za każdym razem, gdy wiatr huczał wśród drzew, przeszył mnie dreszcz po plecach.

Zamknij

Zaloguj się

to be the death of somebody

[Fraza]

to cause extreme worry, distress, or discomfort for others

wpędzić kogoś do grobu, wykończyć kogoś nerwowo

Ex: If you keep disappearing without telling anyone, you'll be the death of your mother.

Jeśli dalej będziesz znikać bez słowa, wpędzisz matkę do grobu.

Zamknij

Zaloguj się

with bated breath

[Fraza]

in a state of great anticipation, often holding one's breath

z zapartym tchem, w napięciu

Ex: She opened the letter with bated breath, afraid of what it might say.

Otworzyła list z zapartym tchem, bojąc się tego, co może w nim przeczytać.

Zamknij

Zaloguj się

to shake like a leaf

[Fraza]

(of a person) to involuntarily shake one's body due to feeling nervous, afraid, or cold

trząść się ze strachu, trząść się ze strachu

Ex: The little girl was trembling like a leaf after the thunderstorm.

Mała dziewczynka trzęsła się ze strachu po burzy.

Zamknij

Zaloguj się

to [scare] the (living|) crap out of {sb}

to scare the (living) crap out of somebody

[Fraza]

to extremely frighten someone

przerazić kogoś na śmierć, przestraszyć kogoś strasznie

Ex: That jump scare in the game scared the living crap out of me.

Ten nagły strach w grze przestraszył mnie na śmierć.

Zamknij

Zaloguj się

to scare somebody witless

[Fraza]

to do or say something that makes someone become extremely frightened or worried

przestraszyć na śmierć, przestraszyć okropnie

Ex: The movie's horror scenes scared the audience witless.

Sceny grozy w filmie przestraszyły widownię na śmierć.

Zamknij

Zaloguj się

to scare somebody straight

[Fraza]

to frighten or shock someone in order to improve or correct their behavior

nastraszyć do poprawy, przestraszyć dla otrzeźwienia

Ex: The health scare finally scared my uncle straight about smoking.

Strach o zdrowie wreszcie otrzeźwił wujka w sprawie palenia.

Zamknij

Zaloguj się

to scare somebody shitless

[Fraza]

to do something that makes someone extremely scared

przestraszyć na śmierć, napędzić stracha

Ex: His warning about the storm scared us shitless.

Jego ostrzeżenie przed burzą przestraszyło nas na śmierć.

Zamknij

Zaloguj się

to jump out of one's skin

[Fraza]

to become extremely scared or surprised, causing a strong physical reaction

podskoczyć ze strachu, aż podskoczyć z przerażenia

Ex: The sudden knock on the window made him leap out of his skin.

Nagłe pukanie w okno sprawiło, że podskoczył ze strachu.

Zamknij

Zaloguj się

to make one's hair stand on end

[Fraza]

to frighten or shock someone very suddenly or severely

jeżą się włosy na głowie, zmrozić krew w żyłach

Ex: That sudden whisper behind me made my hair stand on end.

Nagły szept za plecami sprawił, że zjeżyły mi się włosy.

Zamknij

Zaloguj się

to [shake|quake|tremble] in {one's} (boots|shoes)

to shake in one's boots

[Fraza]

to shake involuntarily as a response to extreme fear

trząść się ze strachu, dygotać ze strachu

Ex: The witness was trembling in her shoes as she walked into the courtroom.

Świadkini trzęsła się ze strachu, wchodząc na salę sądową.

Zamknij

Zaloguj się

to [scare|freighten] the (living|) daylights out of {sb}

to scare the (living) daylights out of somebody

[Fraza]

to shock or frighten someone very suddenly or severely

przestraszyć na śmierć, napędzić stracha

Ex: That shadow in the hallway scared the living daylights out of us.

Ten cień na korytarzu przestraszył nas na śmierć.

Zamknij

Zaloguj się

on tenterhooks

[Fraza]

in a state of great anxiety, suspense, or excitement while waiting for something

jak na szpilkach, w napięciu

Ex: The whole family was on tenterhooks during the surgery.

Podczas operacji cała rodzina siedziała jak na szpilkach.

Zamknij

Zaloguj się

like a scalded cat

[Fraza]

in a very restless and agitated state, often due to being shocked or frightened

jak oparzony, w panice

Ex: After the loud bang, the kids scattered like scalded cats.

Po głośnym huku dzieci rozbiegły się w panice.

Zamknij

Zaloguj się

to [scare] the (living|) shit out of {sb}

to scare the (living) shit out of somebody

[Fraza]

to intensely frighten or shock someone

śmiertelnie przestraszyć, napędzić stracha

Ex: I heard footsteps behind me, and it scared the living shit out of me.

Usłyszałem za sobą kroki i napędziło mi to stracha.

Zamknij

Zaloguj się

one's stomach drops (like a stone)

[Zdanie]

used to say that someone suddenly feels fear, shock, or disappointment

Ex: My stomach dropped when I saw the broken window.

Zamknij

Zaloguj się

one's stomach ties itself in knots

[Zdanie]

used to say that someone feels extremely nervous or anxious

Ex: My stomach ties itself in knots whenever I fly.

Zamknij

Zaloguj się

to shake the feeling

[Fraza]

to get rid of a persistent feeling or thought

Ex: She tried to stay calm, but she couldn't shake the feeling that something was wrong.

Zamknij

Zaloguj się

knot in one's stomach

[Fraza]

a tight, uncomfortable feeling in the stomach caused by nervousness, fear, worry, or stress

Ex: The students had knots in their stomachs before the results were posted.

Zamknij

Zaloguj się

tied up in knots

[Fraza]

extremely nervous, worried, or tense

Ex: I was tied up in knots before giving my speech.

Zamknij

Zaloguj się

sinking feeling

[Rzeczownik]

a sudden feeling of worry, fear, or disappointment

Ex: The message gave me a sinking feeling.

Zamknij

Zaloguj się

one's heart leaps into one's throat

[Zdanie]

used to say that someone suddenly feels intense fear, shock, or excitement

Ex: Their hearts leaped into their throats when the lights went out.

Zamknij

Zaloguj się

rooted to the spot

[Fraza]

unable to move or act due to being extremely shocked, surprised, or frightened

skamieniały w miejscu, sparaliżowany ze zdziwienia

Ex: The sudden scream left her rooted to the floor.

Nagły krzyk pozostawił ją skamieniałą na podłodze.

Zamknij

Zaloguj się

to make one's blood run cold

[Fraza]

to cause a strong feeling of fear in someone

zmrozić ze strachu, przyprawić o dreszcze

Ex: The look on the doctor's face made his blood run cold.

Wyraz twarzy lekarza zmroził go ze strachu.

Zamknij

Zaloguj się

to [make] {one'} ‌(skin|flesh) (crawl|creep)

to make one' ‌skin crawl

[Fraza]

to experience a feeling of discomfort or disgust that causes a tingling feeling

przyprawiać o ciarki, wywoływać dreszcze obrzydzenia

Ex: The thought of bugs crawling in the bed made my skin crawl.

Sama myśl o robakach pełzających po łóżku przyprawiała mnie o ciarki.

Zamknij

Zaloguj się

for dear life

[Fraza]

with great effort to avoid injury or save one's life

jakby od tego zależało życie, z całych sił

Ex: They paddled for dear life to get away from the rocks.

Wiosłowali z całych sił, żeby oddalić się od skał.

Zamknij

Zaloguj się

Uczucia
Szczęście	Ekscytacja	Smutek lub niezadowolenie	Nieszczęście i Rozczarowanie
Gniew	Wściekłość	Stracić panowanie nad sobą	Irytacja
Podrażnienie	Strach i Przerażenie	Oczekiwanie	Wstyd i Zakłopotanie

Pobierz aplikację LanGeek