pattern

احساسات - ترس و وحشت

به اصطلاحات انگلیسی مربوط به ترس و وحشت شیرجه بزنید، مانند "روی سوزن و سرنگ" و "مثل برگ بلرزد".

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Feelings

to do something that makes someone really scared

وحشت‌زده کردن, قبض روح کردن

وحشت‌زده کردن, قبض روح کردن

Ex: The unexpected snake slithering across her path scared the wits out of the hiker.
daily words
wordlist
بستن
ورود
cold sweat
[اسم]

a state in which one sweats because of being really scared or anxious

عرق سرد

عرق سرد

Ex: She woke up from a nightmare , covered in a cold sweat.او از یک کابوس بیدار شد، پوشیده از **عرق سرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to make someone become extremely terrified

کسی را بسیار ترساندن

کسی را بسیار ترساندن

Ex: The chilling confession he made yesterday still haunts me to the marrow.
daily words
wordlist
بستن
ورود

used when one does or says something that makes someone become extremely scared or excited

لرزه به تن (افتادن), سیخ شدن مو به تن

لرزه به تن (افتادن), سیخ شدن مو به تن

Ex: The movie ran chills down my spine.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to cause extreme worry, distress, or discomfort for others

مایه عذاب و اذیت دیگران بودن

مایه عذاب و اذیت دیگران بودن

Ex: His reckless driving habits were the death of their friendship; they couldn't trust him anymore.
daily words
wordlist
بستن
ورود
with bated breath
[عبارت]

in a state of great anticipation, often holding one's breath

با نفس حبس شده (از شدت هیجان و اضطراب)

با نفس حبس شده (از شدت هیجان و اضطراب)

Ex: He read the last chapter of the with bated breath, anxious to know the ending .
daily words
wordlist
بستن
ورود

(of a person) to involuntarily shake one's body due to feeling nervous, afraid, or cold

به خود لرزیدن

به خود لرزیدن

Ex: If I were to encounter a ghost, I would shake like a leaf.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to extremely frighten someone

کسی را تا سر حد مرگ ترساندن

کسی را تا سر حد مرگ ترساندن

Ex: The horror movie they'll be watching later will scare the living crap out of everyone.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to do or say something that makes someone become extremely frightened or worried

کسی را بسیار ترساندن, کسی را بسیار نگران کردن

کسی را بسیار ترساندن, کسی را بسیار نگران کردن

Ex: When the car swerved in front of us, it scared my sister witless.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to frighten or shock someone in order to improve or correct their behavior

کسی را شدیدا ترساندن (که رفتارش را درست کند)

کسی را شدیدا ترساندن (که رفتارش را درست کند)

Ex: The stern warning from the police officer scares the troubled teenager straight, prompting him to stay away from trouble.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to do something that makes someone extremely scared

کسی را حسابی ترساندن

کسی را حسابی ترساندن

Ex: The upcoming roller coaster ride scare me shitless.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to become extremely scared or surprised, causing a strong physical reaction

بسیار نگران شدن, بسیار ترسیدن

بسیار نگران شدن, بسیار ترسیدن

Ex: The unexpected fireworks caused everyone jump out of their skin.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to frighten or shock someone very suddenly or severely

وحشت کردن

وحشت کردن

Ex: The chilling revelation in the book I read made my hair stand on end.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to shake involuntarily as a response to extreme fear

از ترس به خود لرزیدن

از ترس به خود لرزیدن

Ex: The haunted house we visited last Halloween had us all trembling in our shoes.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to shock or frighten someone very suddenly or severely

کسی را زهره‌ترک کردن, کسی را به شدت ترساندن

کسی را زهره‌ترک کردن, کسی را به شدت ترساندن

Ex: When the car swerved unexpectedly, it frightened the living daylights out of me.
daily words
wordlist
بستن
ورود
on tenterhooks
[عبارت]

in a state of great anxiety, suspense, or excitement while waiting for something

آشفته

آشفته

Ex: The ongoing negotiation process has on tenterhooks.
daily words
wordlist
بستن
ورود
like a scalded cat
[عبارت]

in a very restless and agitated state, often due to being shocked or frightened

مثل اسپند روی آتش

مثل اسپند روی آتش

Ex: He jumped like a scalded cat when he accidentally touched the hot stove .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to intensely frighten or shock someone

کسی را تا حد مرگ ترساندن

کسی را تا حد مرگ ترساندن

Ex: The upcoming roller coaster ride scare the shit out of me.
daily words
wordlist
بستن
ورود

unable to move or act due to being extremely shocked, surprised, or frightened

خشک‌شده

خشک‌شده

Ex: The shocking revelation leaves rooted in the floor, unable to comprehend what he just heard .
daily words
wordlist
بستن
ورود

to cause a strong feeling of fear in someone

کسی را به وحشت انداختن

کسی را به وحشت انداختن

Ex: The chilling testimony during the trial made everyone's blood run cold as they heard the gruesome details.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to experience a feeling of discomfort or disgust that causes a tingling feeling

حال کسی را به هم زدن, باعث چندش شدن

حال کسی را به هم زدن, باعث چندش شدن

Ex: Tomorrow's presentation on a disturbing topic will make everyone's flesh crawl with discomfort.
daily words
wordlist
بستن
ورود
for dear life
[عبارت]

with great effort to avoid injury or save one's life

از ترس جان

از ترس جان

Ex: The child ran for dear life when the stray dog chased after them in the park.
daily words
wordlist
بستن
ورود
احساسات
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek