احساسات - ترس و وحشت

to do something that makes someone really scared

وحشت‌زده کردن, قبض روح کردن

a state in which one sweats because of being really scared or anxious

عرق سرد

to make someone become extremely terrified

کسی را بسیار ترساندن

used when one does or says something that makes someone become extremely scared or excited

لرزه به تن (افتادن), سیخ شدن مو به تن

to cause extreme worry, distress, or discomfort for others

مایه عذاب و اذیت دیگران بودن

in a state of great anticipation, often holding one's breath

با نفس حبس شده (از شدت هیجان و اضطراب)

(of a person) to involuntarily shake one's body due to feeling nervous, afraid, or cold

به خود لرزیدن

to extremely frighten someone

کسی را تا سر حد مرگ ترساندن

to do or say something that makes someone become extremely frightened or worried

کسی را بسیار ترساندن, کسی را بسیار نگران کردن

to frighten or shock someone in order to improve or correct their behavior

کسی را شدیدا ترساندن (که رفتارش را درست کند)

to do something that makes someone extremely scared

کسی را حسابی ترساندن

to become extremely scared or surprised, causing a strong physical reaction

بسیار نگران شدن, بسیار ترسیدن

to frighten or shock someone very suddenly or severely

وحشت کردن

to shake involuntarily as a response to extreme fear

از ترس به خود لرزیدن

to shock or frighten someone very suddenly or severely

کسی را زهره‌ترک کردن, کسی را به شدت ترساندن

in a state of great anxiety, suspense, or excitement while waiting for something

آشفته

in a very restless and agitated state, often due to being shocked or frightened

مثل اسپند روی آتش

to intensely frighten or shock someone

کسی را تا حد مرگ ترساندن

unable to move or act due to being extremely shocked, surprised, or frightened

خشک‌شده

to cause a strong feeling of fear in someone

کسی را به وحشت انداختن

to experience a feeling of discomfort or disgust that causes a tingling feeling

حال کسی را به هم زدن, باعث چندش شدن

with great effort to avoid injury or save one's life

از ترس جان