احساسات - ترس و وحشت

به اصطلاحات انگلیسی مربوط به ترس و وحشت شیرجه بزنید، مانند "روی سوزن و سرنگ" و "مثل برگ بلرزد".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [frighten|scare|terrify] {sb} out of {one's} wits [عبارت]

وحشت‌زده کردن

Ex: The haunted house was so realistically designed that it frightened me out of my wits .

cold sweat [اسم]

عرق سرد

Ex: I break into a cold sweat whenever I have to speak in front of a large audience .

هر وقت مجبورم در مقابل جمعیت زیادی صحبت کنم، عرق سرد می‌کنم.

to [chill] {sb} to the (bone|marrow) [عبارت]

کسی را بسیار ترساندن

Ex: The ghostly apparition in the old house chilled him to the marrow .

[chill|shiver] [run] (up|down) {one's} [spine] [جمله]

لرزه به تن (افتادن)

Ex: The suspenseful movie always sends chills running up my spine .

to [be] the death of {sb} [عبارت]

مایه عذاب و اذیت دیگران بودن

Ex:

with bated breath [عبارت]

با نفس حبس شده (از شدت هیجان و اضطراب)

Ex: I wait with bated breath for the announcement of the winner .

to [shake|tremble] like a leaf [عبارت]

به خود لرزیدن

Ex: She shook like a leaf when she encountered the wild bear in the woods .

to [scare] the (living|) crap out of {sb} [عبارت]

کسی را تا سر حد مرگ ترساندن

Ex:

to [scare] {sb} witless [عبارت]

کسی را بسیار ترساندن

Ex: The horror movie I 'm watching right now scares me witless .

to [scare] {sb} straight [عبارت]

کسی را شدیدا ترساندن (که رفتارش را درست کند)

Ex: The tough love approach they use in the rehabilitation program scares him straight , motivating him to turn his life around .

to [scare] {sb} shitless [عبارت]

کسی را حسابی ترساندن

Ex:

to [jump|leap] out of {one's} skin [عبارت]

بسیار نگران شدن

Ex: I almost leaped out of my skin when I saw the spider on my desk .

to [make] {one's} hair stand on end [عبارت]

وحشت کردن

Ex: The eerie sound of footsteps in the empty house makes my hair stand on end .

to [shake|quake|tremble] in {one's} (boots|shoes) [عبارت]

از ترس به خود لرزیدن

Ex: The thought of speaking in public shakes me in my boots.

to [scare|freighten] the (living|) daylights out of {sb} [عبارت]

کسی را زهره‌ترک کردن

Ex: The sudden loud noise from the fireworks scared the daylights out of me .

on tenterhooks [عبارت]

آشفته

Ex: We were on tenterhooks during the tense penalty shootout .

like a scalded cat [عبارت]

مثل اسپند روی آتش

Ex: She always jumps up and runs away like a scalded cat whenever she sees a spider .

to [scare] the (living|) shit out of {sb} [عبارت]

کسی را تا حد مرگ ترساندن

Ex: The horror movie I 'm watching right now scares the shit out of me .

rooted (to|in) the (spot|floor|ground) [عبارت]

خشک‌شده

Ex: We were rooted to the spot , frozen with fear , as the loud explosion echoed through the air .

to [make] {one's} blood run cold [عبارت]

کسی را به وحشت انداختن

Ex: The eerie silence and dark shadows in the abandoned house make my blood run cold as I cautiously explore .

to [make] {one'} ‌(skin|flesh) (crawl|creep) [عبارت]

حال کسی را به هم زدن

Ex:

for dear life [عبارت]

از ترس جان

Ex: The swimmer kicks and strokes for dear life as the powerful current threatens to pull them away .

احساسات
Happiness	Excitement	اندوه یا نارضایتی	ناخوشنودی & ناامیدی
Anger	Rage	از دست دادن کنترل	Annoyance
Irritation	ترس و وحشت	Anticipation	شرم و خجالت