pattern

почуття - Страх і Жах

Занурюйтесь в англійські ідіоми, пов’язані зі страхом і жахом, такі як "на голках" і "тремтіти як листок".

Огляд

Картки

форми

Вікторина

Почати навчання
English idioms related to Feelings
to [frighten|scare|terrify] {sb} out of  {one's} wits

to do something that makes someone really scared

налякати до смерті, перелякати до нестями

налякати до смерті, перелякати до нестями

Ex: The sudden scream scared me out of my wits. 
Закрити
Увійти
cold sweat
cold sweat
[іменник]

a state in which one sweats because of being really scared or anxious

холодний піт, піт від страху чи тривоги

холодний піт, піт від страху чи тривоги

Ex: He broke out in a cold sweat when he realized he had lost his passport. 
Закрити
Увійти
to [chill] {sb} to the (bone|marrow)

to make someone become extremely terrified

налякати до смерті, змусити кров холонути в жилах

налякати до смерті, змусити кров холонути в жилах

Ex: The scream from the empty hallway chilled me to the bone. 
Закрити
Увійти
[chill|shiver] [run] (up|down) {one's} [spine]

used when one does or says something that makes someone become extremely scared or excited

побігли мурашки по спині, змусити здригнутись

побігли мурашки по спині, змусити здригнутись

Ex: The sudden scream made a chill run down my spine. 
Закрити
Увійти
to [be] the death of {sb}

to cause extreme worry, distress, or discomfort for others

звести когось у могилу, вимотати комусь усі нерви

звести когось у могилу, вимотати комусь усі нерви

Ex: That boy will be the death of me with all his reckless stunts. 
Закрити
Увійти
with bated breath
with bated breath
[фраза]

in a state of great anticipation, often holding one's breath

затамувавши подих, у напруженому очікуванні

затамувавши подих, у напруженому очікуванні

Ex: We waited with bated breath for the winner to be announced. 
Закрити
Увійти
to [shake|tremble] like a leaf

(of a person) to involuntarily shake one's body due to feeling nervous, afraid, or cold

тремтіти від страху, тремтіти від жаху

тремтіти від страху, тремтіти від жаху

Ex: She was trembling like a leaf before her big presentation. 
Закрити
Увійти
to [scare] the (living|) crap out of  {sb}

to extremely frighten someone

налякати до смерті, жахливо налякати

налякати до смерті, жахливо налякати

Ex: That horror movie scared the living crap out of me. 
Закрити
Увійти
to [scare] {sb} witless

to do or say something that makes someone become extremely frightened or worried

налякати до нестями, жахати до смерті

налякати до нестями, жахати до смерті

Ex: The haunted house scared him witless, and he ran out screaming. 
Закрити
Увійти
to [scare] {sb} straight

to frighten or shock someone in order to improve or correct their behavior

налякати для виправлення, страхом напоумити

налякати для виправлення, страхом напоумити

Ex: The judge hoped a night in jail would scare him straight. 
Закрити
Увійти
to [scare] {sb} shitless

to do something that makes someone extremely scared

налякати до смерті, перелякати до нестями

налякати до смерті, перелякати до нестями

Ex: That horror movie scared me shitless. 
Закрити
Увійти
to [jump|leap] out of {one's} skin

to become extremely scared or surprised, causing a strong physical reaction

підскочити від переляку, здригнутися від жаху

підскочити від переляку, здригнутися від жаху

Ex: I nearly jumped out of my skin when the alarm went off. 
Закрити
Увійти
to [make] {one's} hair stand on end

to frighten or shock someone very suddenly or severely

волосся стає дибки, кров холоне в жилах

волосся стає дибки, кров холоне в жилах

Ex: The scream in the dark made my hair stand on end. 
Закрити
Увійти
to [shake|quake|tremble] in {one's} (boots|shoes)

to shake involuntarily as a response to extreme fear

тремтіти від страху, трястися від жаху

тремтіти від страху, трястися від жаху

Ex: He was shaking in his boots before the police interview. 
Закрити
Увійти
to [scare|freighten] the (living|) daylights out of {sb}

to shock or frighten someone very suddenly or severely

налякати до смерті, перелякати до нестями

налякати до смерті, перелякати до нестями

Ex: The sudden scream scared the daylights out of me. 
Закрити
Увійти
on tenterhooks
on tenterhooks
[фраза]

in a state of great anxiety, suspense, or excitement while waiting for something

як на голках, у напруженому очікуванні

як на голках, у напруженому очікуванні

Ex: We were on tenterhooks waiting for the exam results. 
Закрити
Увійти
like a scalded cat
like a scalded cat
[фраза]

in a very restless and agitated state, often due to being shocked or frightened

як ошпарений, у паніці

як ошпарений, у паніці

Ex: When the alarm went off, he ran through the office like a scalded cat. 
Закрити
Увійти
to [scare] the (living|) shit out of {sb}

to intensely frighten or shock someone

налякати до смерті, перелякати до нестями

налякати до смерті, перелякати до нестями

Ex: That horror movie scared the living shit out of me. 
Закрити
Увійти
rooted (to|in) the (spot|floor|ground)

unable to move or act due to being extremely shocked, surprised, or frightened

вморожений на місці, прикований від здивування

вморожений на місці, прикований від здивування

Ex: She was rooted to the spot when she saw the snake in her garden. 
Закрити
Увійти
to [make] {one's} blood run cold

to cause a strong feeling of fear in someone

пройняти жахом, змусити здригнутися від жаху

пройняти жахом, змусити здригнутися від жаху

Ex: The sound of footsteps behind me in the dark made my blood run cold. 
Закрити
Увійти
to [make] {one'} ‌(skin|flesh) (crawl|creep)

to experience a feeling of discomfort or disgust that causes a tingling feeling

аж мурахи по шкірі, викликати огиду й мороз по шкірі

аж мурахи по шкірі, викликати огиду й мороз по шкірі

Ex: The way he stared at me made my skin crawl. 
Закрити
Увійти
for dear life
for dear life
[фраза]

with great effort to avoid injury or save one's life

щосили, з усіх сил

щосили, з усіх сил

Ex: She clung to the branch for dear life until help arrived. 
Закрити
Увійти
LanGeek
Завантажити додаток LanGeek