Чувства - Страх и смущение
Погрузитесь в английские идиомы, связанные со страхом и ужасом, такие как "на иголках" и "дрожать как лист".
Обзор
Флэш-карточки
Тест
![to [frighten|scare|terrify] {sb} out of {one's} wits](https://cdn.langeek.co/photo/42810/thumb/350?type=jpeg "to [frighten|scare|terrify] {sb} out of {one's} wits")
to do something that makes someone really scared
напугать до смерти, перепугать до ужаса
Внезапный крик напугал меня до смерти.
a state in which one sweats because of being really scared or anxious
холодный пот, пот от страха или тревоги
Мысль о публичном выступлении заставила её покрыться холодным потом.
![to [chill] {sb} to the (bone|marrow)](https://cdn.langeek.co/photo/42790/thumb/350?type=jpeg "to [chill] {sb} to the (bone|marrow)")
to make someone become extremely terrified
леденить душу, заставить кровь стынуть в жилах
Крик из пустого коридора заставил у меня кровь стынуть в жилах.
![[chill|shiver] [run] (up|down) {one's} [spine]](https://cdn.langeek.co/photo/42052/thumb/350?type=jpeg "[chill|shiver] [run] (up|down) {one's} [spine]")
used when one does or says something that makes someone become extremely scared or excited
по спине пробежал холодок, вызывать мурашки по коже
Внезапный крик пробежал холодок по спине.
![to [be] the death of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42588/thumb/350?type=jpeg "to [be] the death of {sb}")
to cause extreme worry, distress, or discomfort for others
свести кого-то в могилу, измотать все нервы
Этот мальчишка своими безрассудными выходками сведёт меня в могилу.
in a state of great anticipation, often holding one's breath
затаив дыхание, в напряжённом ожидании
Мы затаив дыхание ждали объявления победителя.
![to [shake|tremble] like a leaf](https://cdn.langeek.co/photo/42788/thumb/350?type=jpeg "to [shake|tremble] like a leaf")
(of a person) to involuntarily shake one's body due to feeling nervous, afraid, or cold
дрожать от страха, дрожать от ужаса
Когда он увидел тёмную фигуру в переулке, он дрожал от страха.
![to [scare] the (living|) crap out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42784/thumb/350?type=jpeg "to [scare] the (living|) crap out of {sb}")
to extremely frighten someone
напугать кого-то до смерти, ужасно напугать
Дом с привидениями напугал детей до смерти.
![to [scare] {sb} witless](https://cdn.langeek.co/photo/42786/thumb/350?type=jpeg "to [scare] {sb} witless")
to do or say something that makes someone become extremely frightened or worried
напугать до смерти, ужасно напугать
Дом с привидениями напугал его до смерти, и он убежал, крича.
![to [scare] {sb} straight](https://cdn.langeek.co/photo/42782/thumb/350?type=jpeg "to [scare] {sb} straight")
to frighten or shock someone in order to improve or correct their behavior
напугать для вразумления, страхом образумить
Судья надеялся, что ночь в камере его образумит.
![to [scare] {sb} shitless](https://cdn.langeek.co/photo/42780/thumb/350?type=jpeg "to [scare] {sb} shitless")
to do something that makes someone extremely scared
напугать до смерти, до ужаса перепугать
Этот фильм ужасов напугал меня до смерти.
![to [jump|leap] out of {one's} skin](https://cdn.langeek.co/photo/52109/thumb/350?type=jpeg "to [jump|leap] out of {one's} skin")
to become extremely scared or surprised, causing a strong physical reaction
подскочить от испуга, вздрогнуть от ужаса
Когда сработала сигнализация, я чуть не подскочил от испуга.
![to [make] {one's} hair stand on end](https://cdn.langeek.co/photo/42778/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} hair stand on end")
to frighten or shock someone very suddenly or severely
волосы дыбом встают, кровь стынет в жилах
От крика в темноте у меня волосы встали дыбом.
![to [shake|quake|tremble] in {one's} (boots|shoes)](https://cdn.langeek.co/photo/42054/thumb/350?type=jpeg "to [shake|quake|tremble] in {one's} (boots|shoes)")
to shake involuntarily as a response to extreme fear
дрожать от страха, трястись от ужаса
Перед допросом в полиции он дрожал от страха.
![to [scare|freighten] the (living|) daylights out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42688/thumb/350?type=jpeg "to [scare|freighten] the (living|) daylights out of {sb}")
to shock or frighten someone very suddenly or severely
напугать до смерти, до ужаса перепугать
Внезапный крик напугал меня до смерти.
in a state of great anxiety, suspense, or excitement while waiting for something
как на иголках, в напряжённом ожидании
Мы ждали результатов экзамена как на иголках.
in a very restless and agitated state, often due to being shocked or frightened
как ошпаренный, в панике
Когда сработала сигнализация, он заметался по офису как ошпаренный.
to intensely frighten or shock someone
напугать до смерти, довести до ужаса
Этот фильм ужасов напугал меня до смерти.
used to say that someone suddenly feels fear, shock, or disappointment
used to say that someone feels extremely nervous or anxious
to get rid of a persistent feeling or thought
a tight, uncomfortable feeling in the stomach caused by nervousness, fear, worry, or stress
extremely nervous, worried, or tense
a sudden feeling of worry, fear, or disappointment
used to say that someone suddenly feels intense fear, shock, or excitement
unable to move or act due to being extremely shocked, surprised, or frightened
прикованный на месте, оцепеневший от ужаса
Она оцепенела на месте, когда увидела змею в саду.
![to [make] {one's} blood run cold](https://cdn.langeek.co/photo/42692/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood run cold")
to cause a strong feeling of fear in someone
пробрать до ужаса, заставить похолодеть от страха
Шаги за спиной в темноте пробрали меня до ужаса.
![to [make] {one'} (skin|flesh) (crawl|creep)](https://cdn.langeek.co/photo/28732/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one'} (skin|flesh) (crawl|creep)")
to experience a feeling of discomfort or disgust that causes a tingling feeling
мурашки по коже, вызывать отвращение
От того, как он на меня смотрел, у меня мурашки пошли по коже.
with great effort to avoid injury or save one's life
изо всех сил, что есть мочи
Она изо всех сил держалась за ветку, пока не подоспела помощь.
