Kamus|Aplikasi Mobile|Hubungi Kami|Premium

Papan Peringkat

Mulai belajar

Aplikasi Mobile Premium Hubungi Kami Kamus

pattern

Perasaan - Ketakutan dan Teror

Menyelami idiom bahasa Inggris mengenai ketakutan dan teror, seperti "on tenterhooks" dan "shake like a leaf".

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

English idioms related to Feelings

to [frighten|scare|terrify] {sb} out of {one's} wits

to frighten somebody out of one's wits

[frasa]

to do something that makes someone really scared

membuat seseorang ketakutan setengah mati, bikin orang kaget ketakutan

membuat seseorang ketakutan setengah mati, bikin orang kaget ketakutan

Ex: The horror movie frightened the kids out of their wits.

Film horor itu membuat anak-anak ketakutan setengah mati.

Tutup

[Kata benda]

a state in which one sweats because of being really scared or anxious

keringat dingin, keringat karena takut atau cemas

keringat dingin, keringat karena takut atau cemas

Ex: He broke out in a cold sweat when he realized he had lost his passport.

Dia berkeringat dingin ketika sadar paspornya hilang.

Tutup

to [chill] {sb} to the (bone|marrow)

to chill somebody to the bone

[frasa]

to make someone become extremely terrified

membuat seseorang ketakutan setengah mati, membuat bulu kuduk berdiri

membuat seseorang ketakutan setengah mati, membuat bulu kuduk berdiri

Ex: The sight of the shadow outside the window chilled the children to the bone.

Bayangan di luar jendela itu membuat anak-anak ketakutan setengah mati.

Tutup

[chill|shiver] [run] (up|down) {one's} [spine]

chill run up one's spine

[kalimat]

used when one does or says something that makes someone become extremely scared or excited

menggetarkan tulang belakang, membuat bulu kuduk merinding

menggetarkan tulang belakang, membuat bulu kuduk merinding

Ex: The horror story made shivers run down the spines of the audience.

Cerita horor itu membuat tulang belakang penonton merinding.

Tutup

to [be] the death of {sb}

to be the death of somebody

[frasa]

to cause extreme worry, distress, or discomfort for others

membuat seseorang setengah mati khawatir, membuat orang pusing tujuh keliling

membuat seseorang setengah mati khawatir, membuat orang pusing tujuh keliling

Ex: This old car is the death of me; every week something else breaks.

Mobil tua ini bikin aku setengah mati pusing; tiap minggu ada saja yang rusak.

Tutup

with bated breath

with bated breath

[frasa]

in a state of great anticipation, often holding one's breath

dengan napas tertahan, dengan penuh harap-harap cemas

dengan napas tertahan, dengan penuh harap-harap cemas

Ex: Fans watched with bated breath as the final penalty kick sailed toward the goal.

Para penggemar menonton dengan napas tertahan saat tendangan penalti terakhir meluncur ke gawang.

Tutup

to [shake|tremble] like a leaf

to shake like a leaf

[frasa]

(of a person) to involuntarily shake one's body due to feeling nervous, afraid, or cold

gemetar ketakutan, gemetar ketakutan luar biasa

gemetar ketakutan, gemetar ketakutan luar biasa

Ex: She was trembling like a leaf before her big presentation.

Dia gemetar ketakutan sebelum presentasi besarnya.

Tutup

to [scare] the (living|) crap out of {sb}

to scare the (living) crap out of somebody

[frasa]

to extremely frighten someone

menakut-nakuti seseorang sampai setengah mati, menakut-nakuti habis-habisan

menakut-nakuti seseorang sampai setengah mati, menakut-nakuti habis-habisan

Ex: That horror movie scared the living crap out of me.

Film horor itu menakut-nakuti saya sampai setengah mati.

Tutup

to [scare] {sb} witless

to scare somebody witless

[frasa]

to do or say something that makes someone become extremely frightened or worried

menakut-nakuti sampai ketakutan, menakut-nakuti habis-habisan

menakut-nakuti sampai ketakutan, menakut-nakuti habis-habisan

Ex: The sudden thunderstorm scared him witless while he was walking home.

Badai mendadak menakut-nakuti dia sampai ketakutan saat pulang berjalan kaki.

Tutup

to [scare] {sb} straight

to scare somebody straight

[frasa]

to frighten or shock someone in order to improve or correct their behavior

menakuti agar sadar, membuat jera

menakuti agar sadar, membuat jera

Ex: His parents showed him the consequences, hoping to scare him straight.

Orang tuanya menunjukkan akibatnya agar dia sadar.

Tutup

to [scare] {sb} shitless

to scare somebody shitless

[frasa]

to do something that makes someone extremely scared

membuat ketakutan setengah mati, membuat nyali ciut

membuat ketakutan setengah mati, membuat nyali ciut

Ex: The loud crash in the kitchen scared the kids shitless.

Bunyi keras dari dapur membuat anak-anak ketakutan setengah mati.

Tutup

to [jump|leap] out of {one's} skin

to jump out of one's skin

[frasa]

to become extremely scared or surprised, causing a strong physical reaction

terlonjak kaget, kaget setengah mati

terlonjak kaget, kaget setengah mati

Ex: Don't sneak up on me like that; you made me jump out of my skin.

Jangan mengendap-endap begitu; kamu bikin aku kaget setengah mati.

Tutup

to [make] {one's} hair stand on end

to make one's hair stand on end

[frasa]

to frighten or shock someone very suddenly or severely

membuat bulu kuduk berdiri, membuat merinding

membuat bulu kuduk berdiri, membuat merinding

Ex: The way he stared through the window made my hair stand on end.

Cara dia menatap dari balik jendela membuatku merinding.

Tutup

to [shake|quake|tremble] in {one's} (boots|shoes)

to shake in one's boots

[frasa]

to shake involuntarily as a response to extreme fear

gemetar ketakutan, menggigil ketakutan

gemetar ketakutan, menggigil ketakutan

Ex: I don't know why, but that old house always makes me quake in my boots.

Entah kenapa, rumah tua itu selalu membuatku gemetar ketakutan.

Tutup

to [scare|freighten] the (living|) daylights out of {sb}

to scare the (living) daylights out of somebody

[frasa]

to shock or frighten someone very suddenly or severely

membuat ketakutan setengah mati, membuat nyali ciut

membuat ketakutan setengah mati, membuat nyali ciut

Ex: The car horn scared the daylights out of her as she crossed the street.

Klakson mobil itu membuatnya ketakutan setengah mati saat menyeberang.

Tutup

[frasa]

in a state of great anxiety, suspense, or excitement while waiting for something

harap-harap cemas, menunggu dengan tegang

harap-harap cemas, menunggu dengan tegang

Ex: I've been on tenterhooks all morning waiting for his call.

Sejak pagi aku harap-harap cemas menunggu telepon darinya.

Tutup

like a scalded cat

like a scalded cat

[frasa]

in a very restless and agitated state, often due to being shocked or frightened

kalang kabut, panik bukan main

kalang kabut, panik bukan main

Ex: She came back from the haunted house like a scalded cat, unable to sit still.

Dia kembali dari rumah hantu dalam keadaan panik bukan main, tak bisa diam.

Tutup

to [scare] the (living|) shit out of {sb}

to scare the (living) shit out of somebody

[frasa]

to intensely frighten or shock someone

membuat setengah mati ketakutan, bikin takut bukan main

membuat setengah mati ketakutan, bikin takut bukan main

Ex: The thunder scared the living shit out of the kids.

Suara guntur membuat anak-anak setengah mati ketakutan.

Tutup

{one's} stomach [drops] (like a stone|)

one's stomach drops (like a stone)

[kalimat]

used to say that someone suddenly feels fear, shock, or disappointment

Ex: My stomach dropped when I saw the broken window.

Tutup

{one's} stomach [ties] [itself] in knots

one's stomach ties itself in knots

[kalimat]

used to say that someone feels extremely nervous or anxious

Ex: The thought of public speaking made his stomach tie itself in knots.

Tutup

to [shake] the feeling

to shake the feeling

[frasa]

to get rid of a persistent feeling or thought

Ex: She tried to stay calm, but she couldn't shake the feeling that something was wrong.

Tutup

knot in {one's} stomach

knot in one's stomach

[frasa]

a tight, uncomfortable feeling in the stomach caused by nervousness, fear, worry, or stress

Ex: I always have a knot in my stomach before exams.

Tutup

tied up in knots

tied up in knots

[frasa]

extremely nervous, worried, or tense

Ex: The parents were tied up in knots while waiting for the call.

Tutup

sinking feeling

sinking feeling

[Kata benda]

a sudden feeling of worry, fear, or disappointment

firasat buruk, perasaan cemas

firasat buruk, perasaan cemas

Ex: A sinking feeling spread through the team after the first mistake.

Tutup

{one's} heart [leaps] into {one's} throat

one's heart leaps into one's throat

[kalimat]

used to say that someone suddenly feels intense fear, shock, or excitement

Ex: His heart leaped into his throat before the final jump.

Tutup

rooted (to|in) the (spot|floor|ground)

rooted to the spot

[frasa]

unable to move or act due to being extremely shocked, surprised, or frightened

terpaku di tempat, terpaku kaget

terpaku di tempat, terpaku kaget

Ex: He was rooted to the spot, staring at the shocking accident.

Dia terpaku di tempat, menatap kecelakaan yang mengejutkan itu.

Tutup

to [make] {one's} blood run cold

to make one's blood run cold

[frasa]

to cause a strong feeling of fear in someone

membuat merinding ketakutan, bikin bulu kuduk berdiri

membuat merinding ketakutan, bikin bulu kuduk berdiri

Ex: Her scream in the empty hallway made my blood run cold.

Jeritannya di lorong kosong membuatku merinding ketakutan.

Tutup

to [make] {one'} ‌(skin|flesh) (crawl|creep)

to make one' ‌skin crawl

[frasa]

to experience a feeling of discomfort or disgust that causes a tingling feeling

bikin merinding jijik, bikin geli ngeri

bikin merinding jijik, bikin geli ngeri

Ex: His fake smile made my skin creep.

Senyum palsunya bikin aku geli ngeri.

Tutup

[frasa]

with great effort to avoid injury or save one's life

mati-matian, sekuat tenaga

mati-matian, sekuat tenaga

Ex: I ran for dear life when the dog started chasing me.

Aku lari mati-matian saat anjing itu mulai mengejarku.

Tutup

Perasaan
Kebahagiaan	Kegembiraan	Kesedihan atau Ketidakpuasan	Ketidakbahagiaan dan Kekecewaan
Kemarahan	Kemarahan	Kehilangan kesabaran	Kegusaran
Iritasi	Ketakutan dan Teror	Antisipasi	Malu dan Rasa Malu

Unduh aplikasi LanGeek