pattern

Sentimente - Frica și Teroare

Scufundați-vă în idiomuri englezești referitoare la frică și teroare, cum ar fi „on tenterhooks” și „shake like a leaf”.

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Feelings
to frighten sb out of one's wits

to do something that makes someone really scared

făcând pe cineva îngrozit

făcând pe cineva îngrozit

Google Translate
[frază]
cold sweat

a state in which one sweats because of being really scared or anxious

transpirat de groază

transpirat de groază

Google Translate
[substantiv]
to chill sb to the bone

to make someone become extremely terrified

[frază]
chill run up one's spine

used when one does or says something that makes someone become extremely scared or excited

devenind foarte îngrozită

devenind foarte îngrozită

Google Translate
[Propoziție]
to be the death of sb

to cause extreme worry, distress, or discomfort for others

fiind cauza principală de îngrijorare sau disconfort pentru ceilalţi

fiind cauza principală de îngrijorare sau disconfort pentru ceilalţi

Google Translate
[frază]
with bated breath

in a state of great anticipation, often holding one's breath

când cineva nu poate respira din cauza fricii

când cineva nu poate respira din cauza fricii

Google Translate
[frază]
to shake like a leaf

(of a person) to involuntarily shake one's body due to feeling nervous, afraid, or cold

tremurând de frică

tremurând de frică

Google Translate
[frază]
to scare the (living) crap out of sb

to extremely frighten someone

înspăimântând foarte mult pe cineva

înspăimântând foarte mult pe cineva

Google Translate
[frază]
to scare sb witless

to do or say something that makes someone become extremely frightened or worried

făcând pe cineva extrem de îngrozit

făcând pe cineva extrem de îngrozit

Google Translate
[frază]
to scare sb straight

to frighten or shock someone in order to improve or correct their behavior

sperie pe cineva de rezultatul a ceva

sperie pe cineva de rezultatul a ceva

Google Translate
[frază]
to scare sb shitless

to do something that makes someone extremely scared

făcând pe cineva foarte îngrozit

făcând pe cineva foarte îngrozit

Google Translate
[frază]
to jump out of one's skin

to become extremely scared or surprised, causing a strong physical reaction

devenind extrem de speriat sau anxios

devenind extrem de speriat sau anxios

Google Translate
[frază]
to make one's hair stand on end

to frighten or shock someone very suddenly or severely

îngrozind pe cineva

îngrozind pe cineva

Google Translate
[frază]
to shake in one's boots

to shake involuntarily as a response to extreme fear

tremurând de frică

tremurând de frică

Google Translate
[frază]
to scare the (living) daylights out of sb

to shock or frighten someone very suddenly or severely

făcând pe cineva șocat sau speriat

făcând pe cineva șocat sau speriat

Google Translate
[frază]
on tenterhooks

in a state of great anxiety, suspense, or excitement while waiting for something

foarte neliniştit

foarte neliniştit

Google Translate
[frază]
like a scalded cat

in a very restless and agitated state, often due to being shocked or frightened

[frază]
to scare the (living) shit out of sb

to intensely frighten or shock someone

sperie pe cineva intens

sperie pe cineva intens

Google Translate
[frază]
rooted to the spot

unable to move or act due to being extremely shocked, surprised, or frightened

cineva care nu se poate mișca din cauza fricii

cineva care nu se poate mișca din cauza fricii

Google Translate
[frază]
to make one's blood run cold

to cause a strong feeling of fear in someone

îngrozind pe cineva foarte mult

îngrozind pe cineva foarte mult

Google Translate
[frază]
to make one' skin crawl

to experience a feeling of discomfort or disgust that causes a tingling feeling

făcând pe cineva să se simtă dezgustat

făcând pe cineva să se simtă dezgustat

Google Translate
[frază]
for dear life

with great effort to avoid injury or save one's life

pentru a-și salva viața

pentru a-și salva viața

Google Translate
[frază]
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek