Sentimientos - Miedo y Terror
Sumérgete en los modismos ingleses sobre el miedo y el terror, como "en ascuas" y "temblar como una hoja".
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [frighten|scare|terrify] {sb} out of {one's} wits](https://cdn.langeek.co/photo/42810/thumb/350?type=jpeg "to [frighten|scare|terrify] {sb} out of {one's} wits")
to do something that makes someone really scared
darle un susto de muerte a alguien, meterle el miedo en el cuerpo a alguien
La película de terror les metió el miedo en el cuerpo a los niños.
a state in which one sweats because of being really scared or anxious
sudor frío, sudor por miedo
Estaba en un sudor frío esperando los resultados del examen.
![to [chill] {sb} to the (bone|marrow)](https://cdn.langeek.co/photo/42790/thumb/350?type=jpeg "to [chill] {sb} to the (bone|marrow)")
to make someone become extremely terrified
helarle la sangre a alguien, ponerle los pelos de punta a alguien
La sombra fuera de la ventana les heló la sangre a los niños.
![[chill|shiver] [run] (up|down) {one's} [spine]](https://cdn.langeek.co/photo/42052/thumb/350?type=jpeg "[chill|shiver] [run] (up|down) {one's} [spine]")
used when one does or says something that makes someone become extremely scared or excited
poner los pelos de punta, poner la piel de gallina
La historia de terror puso la piel de gallina a la audiencia.
![to [be] the death of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42588/thumb/350?type=jpeg "to [be] the death of {sb}")
to cause extreme worry, distress, or discomfort for others
sacar a alguien de quicio, matar a disgustos
Este coche viejo me va a matar a disgustos; cada semana se estropea algo distinto.
in a state of great anticipation, often holding one's breath
con el corazón en un puño, sin poder respirar de la emoción
Los aficionados miraban con el corazón en un puño cómo el último penalti iba hacia la portería.
![to [shake|tremble] like a leaf](https://cdn.langeek.co/photo/42788/thumb/350?type=jpeg "to [shake|tremble] like a leaf")
(of a person) to involuntarily shake one's body due to feeling nervous, afraid, or cold
temblar de miedo, temblar de susto
La niña temblaba de miedo después de la tormenta.
![to [scare] the (living|) crap out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42784/thumb/350?type=jpeg "to [scare] the (living|) crap out of {sb}")
to extremely frighten someone
asustar muchísimo a alguien, asustar a alguien de miedo
Ese susto en el juego me asustó muchísimo.
![to [scare] {sb} witless](https://cdn.langeek.co/photo/42786/thumb/350?type=jpeg "to [scare] {sb} witless")
to do or say something that makes someone become extremely frightened or worried
asustar hasta quedar pálido, asustar sin piedad
La repentina tormenta lo asustó hasta quedar pálido mientras caminaba a casa.
![to [scare] {sb} straight](https://cdn.langeek.co/photo/42782/thumb/350?type=jpeg "to [scare] {sb} straight")
to frighten or shock someone in order to improve or correct their behavior
asustar para corregir, dar un susto útil
Sus padres le mostraron las consecuencias para corregirlo.
![to [scare] {sb} shitless](https://cdn.langeek.co/photo/42780/thumb/350?type=jpeg "to [scare] {sb} shitless")
to do something that makes someone extremely scared
dar un susto de muerte, meter un miedo terrible
El estruendo en la cocina les dio a los niños un susto de muerte.
![to [jump|leap] out of {one's} skin](https://cdn.langeek.co/photo/52109/thumb/350?type=jpeg "to [jump|leap] out of {one's} skin")
to become extremely scared or surprised, causing a strong physical reaction
pegar un bote del susto, sobresaltarse muchísimo
No te me acerques así a escondidas; me diste un susto enorme.
![to [make] {one's} hair stand on end](https://cdn.langeek.co/photo/42778/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} hair stand on end")
to frighten or shock someone very suddenly or severely
poner los pelos de punta, helar la sangre
La forma en que miraba por la ventana me puso los pelos de punta.
![to [shake|quake|tremble] in {one's} (boots|shoes)](https://cdn.langeek.co/photo/42054/thumb/350?type=jpeg "to [shake|quake|tremble] in {one's} (boots|shoes)")
to shake involuntarily as a response to extreme fear
temblar de miedo, temblar como una hoja
No sé por qué, pero esa casa vieja siempre me hace temblar de miedo.
![to [scare|freighten] the (living|) daylights out of {sb}](https://cdn.langeek.co/photo/42688/thumb/350?type=jpeg "to [scare|freighten] the (living|) daylights out of {sb}")
to shock or frighten someone very suddenly or severely
dar un susto de muerte, meter un miedo terrible
El claxon del coche le dio un susto de muerte al cruzar la calle.
in a state of great anxiety, suspense, or excitement while waiting for something
en vilo, con el corazón en un puño
Llevo toda la mañana en vilo esperando su llamada.
in a very restless and agitated state, often due to being shocked or frightened
como alma que lleva el diablo, hecho un manojo de nervios
Volvió de la casa encantada hecha un manojo de nervios, incapaz de quedarse quieta.
to intensely frighten or shock someone
darle un susto de muerte, meterle el susto en el cuerpo
El trueno les dio a los niños un susto de muerte.
used to say that someone suddenly feels fear, shock, or disappointment
used to say that someone feels extremely nervous or anxious
to get rid of a persistent feeling or thought
a tight, uncomfortable feeling in the stomach caused by nervousness, fear, worry, or stress
extremely nervous, worried, or tense
a sudden feeling of worry, fear, or disappointment
used to say that someone suddenly feels intense fear, shock, or excitement
unable to move or act due to being extremely shocked, surprised, or frightened
paralizado en el lugar, inmóvil del susto
Se quedó paralizado en el lugar, mirando el accidente impactante.
![to [make] {one's} blood run cold](https://cdn.langeek.co/photo/42692/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one's} blood run cold")
to cause a strong feeling of fear in someone
dejar helado de miedo, poner los pelos de punta
Su grito en el pasillo vacío me dejó helado de miedo.
![to [make] {one'} (skin|flesh) (crawl|creep)](https://cdn.langeek.co/photo/28732/thumb/350?type=jpeg "to [make] {one'} (skin|flesh) (crawl|creep)")
to experience a feeling of discomfort or disgust that causes a tingling feeling
poner la piel de gallina, dar repelús
Su sonrisa falsa me dio repelús.
with great effort to avoid injury or save one's life
como si le fuera la vida en ello, con todas sus fuerzas
Cuando el perro empezó a perseguirme, corrí como si me fuera la vida en ello.
