Książka Headway - Zaawansowany - Jednostka 5

Ex: Your nationality does not determine your abilities or character .

Twoja narodowość nie determinuje twoich umiejętności ani charakteru.

Ex: The ad challenged the stereotype that certain jobs are only for men .

Reklamy zakwestionowały stereotyp, że niektóre zawody są tylko dla mężczyzn.

Ex: The Prime Minister of Britain addressed the nation on television last night .

Premier Wielkiej Brytanii przemówił do narodu w telewizji zeszłej nocy.

Ex: The British supported the international event with enthusiasm .

Brytyjczycy z entuzjazmem wsparli międzynarodowe wydarzenie.

Ex: A Briton living abroad often misses British tea and biscuits .

Brytyjczyk mieszkający za granicą często tęskni za brytyjską herbatą i ciastkami.

Ex: The film, directed by a talented Brit, received critical acclaim.

Film wyreżyserowany przez utalentowanego Brytyjczyka otrzymał uznanie krytyków.

Ex: Their school requires all students to study English.

Ich szkoła wymaga od wszystkich uczniów nauki angielskiego.

Ex: Many Welsh speak both English and Welsh fluently .

Wielu Walijczyków płynnie mówi zarówno po angielsku, jak i po walijsku.

Ex: Learning Gaelic helped him better understand the history of his family’s homeland.

Nauka języka gaelickiego pomogła mu lepiej zrozumieć historię ojczyzny swojej rodziny.

Ex: Scotland has a unique legal system and education system , which distinguishes it from the rest of the United Kingdom .

Szkocja ma unikalny system prawny i system edukacji, co odróżnia ją od reszty Zjednoczonego Królestwa.

Ex: The poet Robert Burns is a celebrated figure in Scottish literature .

Poeta Robert Burns to znana postać w literaturze szkockiej.

Ex: He met a friendly Scot while hiking in the Highlands .

Spotkał przyjaznego Szkota podczas wędrówki w Highlands.

Ex: The film captured the essence of the Highlands with characters speaking in rich Scottish.

Film uchwycił esencję Highlands z postaciami mówiącymi bogatym szkockim.

Ex: The TV channel broadcasts programs entirely in Scottish Gaelic to promote the language .

Kanał telewizyjny nadaje programy całkowicie w języku szkockim gaelickim, aby promować język.

Ex: Today I learned at school that the capital of Switzerland is Bern .

Dziś w szkole dowiedziałem się, że stolicą Szwajcarii jest Berno.

Ex: The Swiss often emphasize sustainability in their lifestyle choices .

Szwajcarzy często podkreślają zrównoważony rozwój w swoich wyborach dotyczących stylu życia.

Ex: While on vacation in Montreal , she realized the locals primarily spoke French.

Podczas wakacji w Montrealu zdała sobie sprawę, że miejscowi mówią głównie po francusku.

Ex: She is learning German to communicate with her relatives in Austria .

Uczy się niemieckiego, aby komunikować się ze swoimi krewnymi w Austrii.

Ex: A bilingual guide translated the tour into both German and Romansh.

Dwujęzyczny przewodnik przetłumaczył wycieczkę na niemiecki i retoromański.

Ex: Windmills are a common sight in the countryside of the Netherlands.

Wiatraki to częsty widok na wsi w Holandii.

Ex: They 're practicing their Dutch by talking to exchange students .

Ćwiczą swój holenderski, rozmawiając ze studentami wymiany.

Ex: He enjoyed chatting with a Dutch on the train about their shared love of football .

Podobało mu się rozmawianie z Holendrem w pociągu o ich wspólnej miłości do piłki nożnej.

Ex: She met a friendly Dutchman during her trip to Amsterdam who gave her great travel tips .

Poznała miłego Holendra podczas swojej podróży do Amsterdamu, który dał jej świetne wskazówki dotyczące podróży.

Ex: We tasted some delicious Dutch cheese on our trip to Amsterdam .

Skosztowaliśmy pysznego holenderskiego sera podczas naszej podróży do Amsterdamu.

Ex: The annual flower carpet event in Brussels attracts thousands of visitors to Belgium every summer .

Doroczna impreza dywanu kwiatowego w Brukseli przyciąga każdego lata tysiące odwiedzających do Belgii.

Ex: The museum displayed works by famous Belgian painters .

Muzeum wystawiło prace słynnych malarzy belgijskich.

Ex: The royal palace in Sweden is a popular tourist destination .

Pałac królewski w Szwecji to popularna destynacja turystyczna.

Ex: Volvo is a well-known Swedish car manufacturer .

Volvo to znany szwedzki producent samochodów.

Ex: The Swede explained the customs of a traditional Swedish wedding.

Szwed wyjaśnił zwyczaje tradycyjnego szwedzkiego wesela.

Ex: The children sang a traditional song in Swedish during the festival .

Dzieci śpiewały tradycyjną piosenkę po szwedzku podczas festiwalu.

Ex: Denmark consistently ranks high in global happiness and quality of life indexes .

Dania konsekwentnie zajmuje wysokie miejsca w globalnych wskaźnikach szczęścia i jakości życia.

Ex: Learning Danish helped him communicate with locals during his stay in Denmark .

Nauka duńskiego pomogła mu w komunikowaniu się z mieszkańcami podczas pobytu w Danii.

Ex: I met a Dane during my travels who taught me how to properly pronounce certain words in Danish .

Podczas podróży spotkałem Duńczyka, który nauczył mnie, jak poprawnie wymawiać niektóre słowa po duńsku.

Ex: The Danish flag , known as the Dannebrog , is the oldest national flag in the world .

Flaga duńska, znana jako Dannebrog, jest najstarszą flagą narodową na świecie.

Ex: Poland shares borders with seven countries .

Polska graniczy z siedmioma krajami.

Ex: The play’s dialogue was performed entirely in Polish during the festival.

Dialog sztuki został wykonany w całości po polsku podczas festiwalu.

Ex: Many Poles emigrated to the United States in search of better opportunities in the early 20th century.

Wielu Polaków wyemigrowało do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu lepszych możliwości na początku XX wieku.

Ex: They danced to a popular Polish folk song .

Tańczyli do popularnej polskiej piosenki ludowej.

Ex: Finland is part of the European Union and uses the euro as its currency .

Finlandia jest częścią Unii Europejskiej i używa euro jako swojej waluty.

Ex: The novel was originally written in Finnish and later won an international award .

Powieść została pierwotnie napisana po fińsku, a później zdobyła międzynarodową nagrodę.

Ex: They celebrated Midsummer with traditional Finnish customs .

Świętowali Midsummer tradycyjnymi fińskimi zwyczajami.

Ex: In Iceland, midnight sun makes summer nights seem endless .

W Islandii północne słońce sprawia, że letnie noce wydają się nie mieć końca.

Ex: It was surprising to find that even as an Icelander, he had never visited the Blue Lagoon .

Zaskakujące było odkrycie, że nawet jako Islandczyk nigdy nie odwiedził Błękitnej Laguny.

Ex: Icelandic design is known for its minimalism and functionality .

Design islandzki znany jest ze swojego minimalizmu i funkcjonalności.

Ex: Spanish is the official language of Spain.

Hiszpański jest językiem urzędowym Hiszpanii.

Ex: Spanish is spoken by over 460 million people as a first language .

Hiszpański jest językiem ojczystym dla ponad 460 milionów osób.

Ex: Spanish art , such as the works of Pablo Picasso and Salvador Dalí , is renowned worldwide .

Sztuka hiszpańska, taka jak dzieła Pabla Picassa i Salvadora Dalí, jest znana na całym świecie.

Ex: We 're planning a trip to Turkey next summer .

Planujemy podróż do Turcji w przyszłe lato.

Ex: We bought a traditional Turkish carpet from a local market in Antalya .

Kupiliśmy tradycyjny turecki dywan na lokalnym targu w Antalyi.

Ex: The restaurant offers menus in both English and Turkish.

Restauracja oferuje menu w języku angielskim i tureckim.

Ex: The Turk language , Turkish , is widely spoken in Turkey and has several dialects across different regions .

Język turecki, turecki, jest powszechnie używany w Turcji i ma kilka dialektów w różnych regionach.

Ex: Many films , including The Lord of the Rings , were filmed in New Zealand.

Wiele filmów, w tym Władca Pierścieni, zostało nakręconych w Nowej Zelandii.

Ex: New Zealander traditions include celebrating the Waitangi Day , which marks the signing of the treaty .

Tradycje nowozelandzkie obejmują obchody Dnia Waitangi, który upamiętnia podpisanie traktatu.

Ex: Maori can be heard in traditional chants and songs , which are an integral part of New Zealand 's cultural heritage .

Maoryski można usłyszeć w tradycyjnych śpiewach i piosenkach, które są integralną częścią dziedzictwa kulturowego Nowej Zelandii.

Ex: The traditional food of Afghanistan is very delicious .

Tradycyjne jedzenie Afganistanu jest bardzo smaczne.

Ex: At the event , an Afghanistani provided a traditional dance performance .

Na imprezie Afgańczyk zaprezentował tradycyjny występ taneczny.

Ex: The book was written in Pashto, making it more accessible to local readers .

Książka została napisana w języku paszto, co czyni ją bardziej dostępną dla lokalnych czytelników.

Ex: Although Dari and Pashto are both spoken in Afghanistan , they are distinct languages .

Chociaż dari i paszto są używane w Afganistanie, są to odrębne języki.

Ex: The Argentinian wine industry, particularly in the Mendoza region, produces some of the finest Malbec wines in the world.

Przemysł winiarski Argentyny, szczególnie w regionie Mendoza, produkuje jedne z najlepszych win Malbec na świecie.

Ex: Argentine wines , especially Malbec , are popular worldwide .

Wina argentyńskie, zwłaszcza Malbec, są popularne na całym świecie.

Ex: The Argentinian landscape is incredibly diverse , featuring everything from the Andes mountains to the beautiful beaches along the Atlantic coast .

Krajobraz argentyński jest niezwykle zróżnicowany, obejmujący wszystko od gór Andów po piękne plaże wzdłuż wybrzeża Atlantyku.

Ex: Peru is famous for Machu Picchu , one of the New Seven Wonders of the World .

Peru słynie z Machu Picchu, jednego z nowych siedmiu cudów świata.

Ex: Many famous Peruvian musicians play traditional instruments like the charango and pan flute .

Wielu sławnych peruwiańskich muzyków gra na tradycyjnych instrumentach, takich jak charango i fletnia Pana.

Ex: Aymara is a language that reflects the culture and history of its speakers .

Aymara to język, który odzwierciedla kulturę i historię swoich mówców.

Ex: Quechua is often spoken during festivals and ceremonies to maintain cultural traditions .

Język keczua jest często używany podczas festiwali i ceremonii, aby zachować tradycje kulturowe.

Ex: The marketing team decided to bombard the target audience with advertisements to increase brand awareness .

Zespół marketingowy postanowił zbombardować docelową publiczność reklamami, aby zwiększyć świadomość marki.

Ex: They ventured deep into the mountains , hoping to find a hidden treasure .

Zaryzykowali głęboką wyprawę w góry, mając nadzieję znaleźć ukryty skarb.

Ex: They could n't pinpoint the exact time the event occurred .

Nie mogli określić dokładnego czasu wystąpienia zdarzenia.

Ex: The thriller novel depicted a chilling story of an obsessed individual who would stalk their victims relentlessly .

Powieść thriller przedstawiała mrożącą krew w żyłach historię obsesyjnej osoby, która nieustannie prześladowała swoje ofiary.

Ex: After the scandal , she renounced her association with the company .

Po skandalu zrzekła się swojego związku z firmą.

Ex: I have n’t seen my kin in years , but we still keep in touch .

Nie widziałem swojej rodziny od lat, ale nadal utrzymujemy kontakt.

Ex: A concession for a mobile phone service kiosk was granted in the train station .

Koncesja na kiosk z usługami telefonii komórkowej została przyznana na dworcu kolejowym.

Ex: The detective 's gambit to mislead the suspect paid off during the investigation .

Gambit detektywa, by zmylić podejrzanego, opłacił się podczas śledztwa.

Ex: The horror movie induced a frisson of terror in the audience .

Film horror wywołał dreszcz przerażenia u publiczności.

Ex: He had a tall stature, which made him stand out in the crowd .

Miał wysoką posturę, co sprawiało, że wyróżniał się w tłumie.

Ex: The downtown area transforms into a vibrant stomping ground during the annual street festival, attracting visitors from far and wide.

Ex: The weather forecast predicted the temperature accurately for the week .

Prognoza pogody dokładnie przewidziała temperaturę na tydzień.

Ex: Their tools were robustly manufactured for industrial use .

Ich narzędzia były solidnie wykonane do użytku przemysłowego.

Ex: The jaded expressions on their faces showed they had lost interest in the discussion .

Zmęczone wyraz twarzy pokazywały, że stracili zainteresowanie dyskusją.

Ex: He noticed the encroaching weeds taking over his garden.

Zauważył wkraczające chwasty przejmujące jego ogród.

Ex: They served diminutive cupcakes at the tea party , each one decorated with intricate frosting designs .

Podawali malutkie babeczki na przyjęciu herbacianym, każda ozdobiona skomplikowanymi wzorami z lukru.