Cartea Headway - Avansat - Unitatea 5

Ex: Your nationality does not determine your abilities or character .

Naționalitatea ta nu determină abilitățile sau caracterul tău.

Ex: The ad challenged the stereotype that certain jobs are only for men .

Reclama a contestat stereotipul că anumite locuri de muncă sunt doar pentru bărbați.

Ex: The Prime Minister of Britain addressed the nation on television last night .

Prim-ministrul Marii Britanii s-a adresat națiunii la televizor noaptea trecută.

Ex: The British supported the international event with enthusiasm .

Britanicii au sprijinit evenimentul internațional cu entuziasm.

Ex: A Briton living abroad often misses British tea and biscuits .

Un britanic care trăiește în străinătate ratează adesea ceaiul și biscuiții britanici.

Ex: The film, directed by a talented Brit, received critical acclaim.

Filmul, regizat de un talentat britanic, a primit aprecieri critice.

Ex: Their school requires all students to study English.

Școala lor cere tuturor elevilor să studieze engleza.

Ex: Many Welsh speak both English and Welsh fluently .

Mulți galezi vorbesc fluent atât engleza, cât și galeza.

Ex: Learning Gaelic helped him better understand the history of his family’s homeland.

Învățarea limbii galeze l-a ajutat să înțeleagă mai bine istoria patriei familiei sale.

Ex: Scotland has a unique legal system and education system , which distinguishes it from the rest of the United Kingdom .

Scoția are un sistem juridic și un sistem educațional unic, care o distinge de restul Regatului Unit.

Ex: The poet Robert Burns is a celebrated figure in Scottish literature .

Poetul Robert Burns este o figură celebră în literatura scoțiană.

Ex: He met a friendly Scot while hiking in the Highlands .

A întâlnit un scotian prietenos în timp ce drumețea în Highlands.

Ex: The film captured the essence of the Highlands with characters speaking in rich Scottish.

Filmul a captat esența Highlands cu personaje care vorbesc într-un bogat scotian.

Ex: The TV channel broadcasts programs entirely in Scottish Gaelic to promote the language .

Canalul de televiziune difuzează programe în întregime în galeză scoțiană pentru a promova limba.

Ex: Today I learned at school that the capital of Switzerland is Bern .

Astăzi am învățat la școală că capitala Elveției este Berna.

Ex: The Swiss often emphasize sustainability in their lifestyle choices .

Elvețienii pun adesea accentul pe sustenabilitate în alegerile lor de stil de viață.

Ex: While on vacation in Montreal , she realized the locals primarily spoke French.

În timpul vacanței în Montreal, ea și-a dat seama că localnicii vorbeau în principal franceză.

Ex: She is learning German to communicate with her relatives in Austria .

Ea învață germană pentru a comunica cu rudele ei din Austria.

Ex: A bilingual guide translated the tour into both German and Romansh.

Un ghid bilingv a tradus turul atât în germană, cât și în romanșă.

Ex: Windmills are a common sight in the countryside of the Netherlands.

Morile de vânt sunt o vedere obișnuită în zonele rurale ale Țărilor de Jos.

Ex: They 're practicing their Dutch by talking to exchange students .

Ei își exersează olandeza vorbind cu studenții de schimb.

Ex: He enjoyed chatting with a Dutch on the train about their shared love of football .

I-a plăcut să discute cu un olandez în tren despre dragostea lor comună pentru fotbal.

Ex: She met a friendly Dutchman during her trip to Amsterdam who gave her great travel tips .

A întâlnit un olandez prietenos în timpul călătoriei sale la Amsterdam, care i-a dat sfaturi excelente de călătorie.

Ex: We tasted some delicious Dutch cheese on our trip to Amsterdam .

Am gustat niște brânză olandeză delicioasă în călătoria noastră la Amsterdam.

Ex: The annual flower carpet event in Brussels attracts thousands of visitors to Belgium every summer .

Evenimentul anual al covorului de flori din Bruxelles atrage mii de vizitatori în Belgia în fiecare vară.

Ex: The museum displayed works by famous Belgian painters .

Muzeul a expus lucrări ale unor pictori celebri belgieni.

Ex: The royal palace in Sweden is a popular tourist destination .

Palatul regal din Suedia este o destinație turistică populară.

Ex: Volvo is a well-known Swedish car manufacturer .

Volvo este un cunoscut producător de mașini suedez.

Ex: The Swede explained the customs of a traditional Swedish wedding.

Suedezul a explicat obiceiurile unei nunți suedeze tradiționale.

Ex: The children sang a traditional song in Swedish during the festival .

Copiii au cântat un cântec tradițional în suedeză în timpul festivalului.

Ex: Denmark consistently ranks high in global happiness and quality of life indexes .

Danemarca se clasează în mod constant pe locuri înalte în indicii globale de fericire și calitate a vieții.

Ex: Learning Danish helped him communicate with locals during his stay in Denmark .

Învățarea danezei l-a ajutat să comunice cu localnicii în timpul șederii sale în Danemarca.

Ex: I met a Dane during my travels who taught me how to properly pronounce certain words in Danish .

Am întâlnit un danez în timpul călătoriilor mele care m-a învățat cum să pronunț corect anumite cuvinte în daneză.

Ex: The Danish flag , known as the Dannebrog , is the oldest national flag in the world .

Steagul danez, cunoscut sub numele de Dannebrog, este cel mai vechi steag național din lume.

Ex: Poland shares borders with seven countries .

Polonia se învecinează cu șapte țări.

Ex: The play’s dialogue was performed entirely in Polish during the festival.

Dialogul piesei a fost interpretat în întregime în poloneză în timpul festivalului.

Ex: Many Poles emigrated to the United States in search of better opportunities in the early 20th century.

Mulți polonezi au emigrat în Statele Unite în căutarea unor oportunități mai bune la începutul secolului al XX-lea.

Ex: They danced to a popular Polish folk song .

Au dansat pe o melodie populară poloneză.

Ex: Finland is part of the European Union and uses the euro as its currency .

Finlanda face parte din Uniunea Europeană și utilizează euro ca monedă.

Ex: The novel was originally written in Finnish and later won an international award .

Romanul a fost scris inițial în finlandeză și a câștigat ulterior un premiu internațional.

Ex: They celebrated Midsummer with traditional Finnish customs .

Au sărbătorit Midsummer cu obiceiuri tradiționale finlandeze.

Ex: In Iceland, midnight sun makes summer nights seem endless .

În Islanda, soarele de la miezul nopții face nopțile de vară să pară fără sfârșit.

Ex: It was surprising to find that even as an Icelander, he had never visited the Blue Lagoon .

A fost surprinzător să aflăm că, chiar și fiind islandez, nu vizitase niciodată Laguna Albastră.

Ex: Icelandic design is known for its minimalism and functionality .

Designul islandez este cunoscut pentru minimalismul și funcționalitatea sa.

Ex: Spanish is the official language of Spain.

Spaniola este limba oficială a Spaniei.

Ex: Spanish is spoken by over 460 million people as a first language .

Spaniola este vorbită de peste 460 de milioane de oameni ca limbă maternă.

Ex: Spanish art , such as the works of Pablo Picasso and Salvador Dalí , is renowned worldwide .

Arta spaniolă, cum ar fi lucrările lui Pablo Picasso și Salvador Dalí, este renumită la nivel mondial.

Ex: We 're planning a trip to Turkey next summer .

Planificăm o excursie în Turcia vara viitoare.

Ex: We bought a traditional Turkish carpet from a local market in Antalya .

Am cumpărat un covor turcesc tradițional de la o piață locală din Antalya.

Ex: The restaurant offers menus in both English and Turkish.

Restaurantul oferă meniuri atât în engleză, cât și în turcă.

Ex: The Turk language , Turkish , is widely spoken in Turkey and has several dialects across different regions .

Limba turcă, turca, este vorbită pe scară largă în Turcia și are mai multe dialecte în diferite regiuni.

Ex: Many films , including The Lord of the Rings , were filmed in New Zealand.

Multe filme, inclusiv Stăpânul Inelelor, au fost filmate în Noua Zeelandă.

Ex: New Zealander traditions include celebrating the Waitangi Day , which marks the signing of the treaty .

Tradițiile neozeelandeze includ sărbătorirea Zilei Waitangi, care marchează semnarea tratatului.

Ex: Maori can be heard in traditional chants and songs , which are an integral part of New Zealand 's cultural heritage .

Maori poate fi auzit în cântecele și cântecele tradiționale, care fac parte integrantă a patrimoniului cultural al Noii Zeelande.

Ex: The traditional food of Afghanistan is very delicious .

Mâncarea tradițională a Afghanistanului este foarte delicioasă.

Ex: At the event , an Afghanistani provided a traditional dance performance .

La eveniment, un afgan a oferit o performanță de dans tradițional.

Ex: The book was written in Pashto, making it more accessible to local readers .

Cartea a fost scrisă în paștună, făcând-o mai accesibilă pentru cititorii locali.

Ex: Although Dari and Pashto are both spoken in Afghanistan , they are distinct languages .

Deși dari și pashto sunt ambele vorbite în Afganistan, ele sunt limbi distincte.

Ex: The Argentinian wine industry, particularly in the Mendoza region, produces some of the finest Malbec wines in the world.

Industria vinicolă argentiniană, în special în regiunea Mendoza, produce unele dintre cele mai bune vinuri Malbec din lume.

Ex: Argentine wines , especially Malbec , are popular worldwide .

Vinurile argentine, în special Malbec, sunt populare în întreaga lume.

Ex: The Argentinian landscape is incredibly diverse , featuring everything from the Andes mountains to the beautiful beaches along the Atlantic coast .

Peisajul argentinian este incredibil de divers, prezentând totul, de la munții Anzilor până la frumoasele plaje de-a lungul coastei atlantice.

Ex: Peru is famous for Machu Picchu , one of the New Seven Wonders of the World .

Peru este faimos pentru Machu Picchu, una dintre noile șapte minuni ale lumii.

Ex: Many famous Peruvian musicians play traditional instruments like the charango and pan flute .

Mulți muzicieni peruani celebri cântă la instrumente tradiționale precum charango și naiul.

Ex: Aymara is a language that reflects the culture and history of its speakers .

Aymara este o limbă care reflectă cultura și istoria vorbitorilor săi.

Ex: Quechua is often spoken during festivals and ceremonies to maintain cultural traditions .

Quechua este adesea vorbită în timpul festivalurilor și ceremonilor pentru a menține tradițiile culturale.

Ex: The marketing team decided to bombard the target audience with advertisements to increase brand awareness .

Echipa de marketing a decis să bombardeze publicul țintă cu reclame pentru a crește conștientizarea mărcii.

Ex: They ventured deep into the mountains , hoping to find a hidden treasure .

S-au aventurat adânc în munți, sperând să găsească o comoară ascunsă.

Ex: They could n't pinpoint the exact time the event occurred .

Nu au putut preciza ora exactă la care a avut loc evenimentul.

Ex: The thriller novel depicted a chilling story of an obsessed individual who would stalk their victims relentlessly .

Romanul thriller a înfățișat o poveste înfricoșătoare a unui individ obsedat care urmărea neobosit victimele sale.

Ex: After the scandal , she renounced her association with the company .

După scandal, ea a renunțat la asocierea sa cu compania.

Ex: I have n’t seen my kin in years , but we still keep in touch .

Nu mi-am văzut rudele de ani de zile, dar încă păstrăm legătura.

Ex: A concession for a mobile phone service kiosk was granted in the train station .

O concesiune pentru un chioșc de servicii de telefonie mobilă a fost acordată în gara de tren.

Ex: The detective 's gambit to mislead the suspect paid off during the investigation .

Gambitul detectivului de a induce în eroare suspectul a dat roade în timpul anchetei.

Ex: The horror movie induced a frisson of terror in the audience .

Filmul de groază a indus un fior de teroare în public.

Ex: He had a tall stature, which made him stand out in the crowd .

Avea o înălțime mare, ceea ce îl făcea să iasă în evidență în mulțime.

Ex: The downtown area transforms into a vibrant stomping ground during the annual street festival, attracting visitors from far and wide.

Ex: The weather forecast predicted the temperature accurately for the week .

Prognoza meteo a prezis corect temperatura pentru săptămână.

Ex: Their tools were robustly manufactured for industrial use .

Uneltele lor au fost fabricate robust pentru uz industrial.

Ex: The jaded expressions on their faces showed they had lost interest in the discussion .

Expresiile obosite de pe fețele lor arătau că și-au pierdut interesul pentru discuție.

Ex: He noticed the encroaching weeds taking over his garden.

El a observat buruienile invadatoare care preluau controlul asupra grădinii sale.

Ex: They served diminutive cupcakes at the tea party , each one decorated with intricate frosting designs .

Au servit cupcake-uri minuscule la petrecerea de ceai, fiecare decorat cu modele intricate de glazură.