pattern

Sukces - Możliwości

Poznaj angielskie idiomy dotyczące okazji na przykładach takich jak "gravy train" i "grease the skids".

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Success
to [miss] a trick

to fail to take advantage of an opportunity

przegapić okazję, nie wykorzystać okazji

przegapić okazję, nie wykorzystać okazji

Ex: She missed a trick when she refused to collaborate with them. 

Przegapiła okazję, odmawiając współpracy z nimi.

second bite (at|to) the cherry

another opportunity for one to do or achieve something one previously failed at

druga szansa, kolejna próba

druga szansa, kolejna próba

Ex: This grant gives failed applicants a second bite at the cherry. 

Ten grant daje odrzuconym kandydatom drugą szansę.

to [leave] the door open for {sth}

to make sure that there is still a possibility or chance for something to be done or achieved at a later time

zostawić sobie furtkę, pozostawić możliwość

zostawić sobie furtkę, pozostawić możliwość

Ex: They rejected the offer but left the door open for a new proposal. 

Odrzucili ofertę, ale zostawili furtkę na nową propozycję.

to [grease] the skids

to make a process easier and more successful by providing support or taking action to overcome obstacles or resistance

utorować drogę, ułatwić sprawę

utorować drogę, ułatwić sprawę

Ex: A few early approvals greased the skids for the final decision. 

Kilka wstępnych zgód utorowało drogę do ostatecznej decyzji.

to [prepare] the [ground] for {sth}

to make the necessary preparations for an event or situation

przygotować grunt, stworzyć warunki

przygotować grunt, stworzyć warunki

Ex: Early meetings prepared the ground for the merger. 

Pierwsze spotkania przygotowały grunt pod fuzję.

the streets of {sw} [are] paved with gold

used to mean that a specific place provides many opportunities to become wealthy and successful with little effort

tam pieniądze leżą na ulicy, tam łatwo się dorobić

tam pieniądze leżą na ulicy, tam łatwo się dorobić

Ex: My uncle always said the streets of London were paved with gold. 

Mój wujek zawsze mówił, że w Londynie pieniądze leżą na ulicy.

gravy train
gravy train
[Rzeczownik]

a situation in which making a lot of money becomes possible with minimal time or effort

ciepła posadka, łatwa kasa

ciepła posadka, łatwa kasa

Ex: They treated the project like a gravy train. 

Traktowali ten projekt jak ciepłą posadkę.

golden ticket
golden ticket
[Rzeczownik]

a special opportunity that seems to guarantee success

złoty bilet

złoty bilet

Ex: A meeting with the investor looked like a golden ticket. 
to [land] in {one's} lap

to suddenly become someone's responsibility or problem

Ex: The broken website landed in his lap on Monday morning. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek