pattern

Siker - Lehetőségek

Fedezd fel az angol szólásokat a lehetőségekről olyan példákkal, mint a "gravy train" és a "grease the skids".

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást
English idioms related to Success
to [miss] a trick
to miss a trick
[kifejezés]

to fail to take advantage of an opportunity

elszalasztani a lehetőséget, nem élni a lehetőséggel

elszalasztani a lehetőséget, nem élni a lehetőséggel

Ex: You missed a trick by not applying for that job. 

Elszalasztottad a lehetőséget azzal, hogy nem jelentkeztél arra az állásra.

second bite (at|to) the cherry

another opportunity for one to do or achieve something one previously failed at

második esély, újabb lehetőség

második esély, újabb lehetőség

Ex: The team wanted a second bite at the cherry after losing the final last year. 

A csapat második esélyt akart a tavalyi döntő elvesztése után.

to [leave] the door open for {sth}

to make sure that there is still a possibility or chance for something to be done or achieved at a later time

nyitva hagyni a lehetőséget, meghagyni az esélyt

nyitva hagyni a lehetőséget, meghagyni az esélyt

Ex: Her apology left the door open for a possible friendship later. 

A bocsánatkérése nyitva hagyta a lehetőséget egy későbbi barátságra.

to [grease] the skids

to make a process easier and more successful by providing support or taking action to overcome obstacles or resistance

egyengetni az utat, megkönnyíteni a dolgot

egyengetni az utat, megkönnyíteni a dolgot

Ex: Her contacts greased the skids for the deal. 

A kapcsolatai egyengették az utat az üzlethez.

to [prepare] the [ground] for {sth}

to make the necessary preparations for an event or situation

előkészíteni a terepet, megteremteni a feltételeket

előkészíteni a terepet, megteremteni a feltételeket

Ex: The campaign prepared the ground for major reforms. 

A kampány előkészítette a terepet a nagy reformokhoz.

the streets of {sw} [are] paved with gold

used to mean that a specific place provides many opportunities to become wealthy and successful with little effort

ott hever az utcán a pénz, ott könnyű meggazdagodni

ott hever az utcán a pénz, ott könnyű meggazdagodni

Ex: People still believe the streets of Hollywood are paved with gold. 

Az emberek még mindig azt hiszik, hogy Hollywoodban az utcán hever a pénz.

gravy train
gravy train
[Főnév]

a situation in which making a lot of money becomes possible with minimal time or effort

zsíros meló, könnyű pénzcsap

zsíros meló, könnyű pénzcsap

Ex: Everyone wanted to get on the gravy train. 

Mindenki rá akart csatlakozni a zsíros melóra.

golden ticket
golden ticket
[Főnév]

a special opportunity that seems to guarantee success

aranyjegy

aranyjegy

Ex: For many actors, that role was a golden ticket. 
to [land] in {one's} lap

to suddenly become someone's responsibility or problem

Ex: The complaint landed in my lap at the worst possible time. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése